Üldised kasutus- ja broneerimistingimused
HotelsCasa · Euroopa puhkusemajutuse platvorm Viimati uuendatud: 16. juuli 2026
HotelsCasa on platvorm, mis viib kokku reisijad (edaspidi „Külaline“) ning turismimajutuse omanikud ja haldajad (edaspidi „Võõrustaja“). Käesolevad tingimused reguleerivad saidile juurdepääsu ja selle kasutamist, broneerimisprotsessi ning poolte vahelisi suhteid. Platvormi kasutades või broneeringut tehes kinnitavad Külaline ja Võõrustaja, et on need läbi lugenud ja nendega nõustunud. Soovitame need tähelepanelikult läbi lugeda ja koopia alles hoida; selle lehe saad välja printida allpool oleva nupu abil.
1 1. Sissejuhatus ja nõustumine
HotelsCasa on veebiteenus, mis viib Külalised ja Võõrustajad kokku turismimajutuse broneerimiseks. Käesolevad tingimused koos privaatsuspoliitika ja iga majutuskoha eritingimustega moodustavad sinu ja HotelsCasa vahelise kokkuleppe.
Kui sa nende tingimustega ei nõustu, ei tohi sa platvormi kasutada ega selle kaudu broneeringuid teha. Võime neid tingimusi vajaduse korral ajakohastada; kehtiv versioon on alati sellel lehel avaldatud versioon koos ajakohastamise kuupäevaga.
2 2. Mõisted
Käesolevates tingimustes kasutatakse mõisteid järgmises tähenduses:
- Platvorm: HotelsCasa veebisait ja teenused.
- Võõrustaja: füüsiline või juriidiline isik, kes avaldab ja pakub majutust (võib olla eraisik või kutseline teenusepakkuja).
- Külaline: isik, kes broneerib või kasutab majutust platvormi kaudu.
- Majutus: Võõrustaja poolt avaldatud eluruum, tuba, hotell või broneeritav üksus.
- Broneering: Külalise ja Võõrustaja vaheline majutuskokkulepe, mida hallatakse Platvormi kaudu.
3 3. HotelsCasa roll (vahendaja)
HotelsCasa tegutseb üksnes VAHENDAJANA: pakume Võõrustajale tööriistu oma majutuse avaldamiseks ja Külalisele tööriistu selle leidmiseks ja broneerimiseks. HotelsCasa ei ole majutuse omanik, väljaüürija ega haldaja ega osuta majutusteenust.
Majutusleping sõlmitakse otse Külalise ja Võõrustaja vahel. Iga majutuse teabe (kirjeldus, fotod, teenused, hind, saadavus, kodukord ja load) esitab Võõrustaja, kes vastutab ainuisikuliselt selle õigsuse ja ajakohasuse eest.
HotelsCasa ei ole selle lepingu pool ega võta endale Võõrustaja kohustusi Külalise ees, ilma et see piiraks abi, mida Platvorm võib pakkuda suhtluse ja broneerimise hõlbustamiseks.
4 4. Kasutajakonto
Majutuse broneerimiseks või kuulutuste avaldamiseks võib olla vajalik konto loomine. Pead esitama tõese teabe ja hoidma seda ajakohasena ning vastutad oma juurdepääsuandmete konfidentsiaalsuse ja oma kontolt tehtud toimingute eest.
Registreeruda saad Reisijana või Võõrustajana. HotelsCasa võib peatada või sulgeda kontod, mis rikuvad käesolevaid tingimusi, esitavad valeandmeid, esinevad teise isikuna või kasutavad platvormi pettuslikult või kuritarvitavalt.
5 5. Broneerimisprotsess
Broneerimistaotlust saates nõustub Külaline enne kinnitamist kuvatud hinna, kuupäevade, inimeste arvu, majutuskoha reeglite ja kohaldatava tühistamispoliitikaga.
Mõned majutuskohad kinnitatakse kohe, teised nõuavad Võõrustaja eelnevat nõusolekut. Kui majutuskohal ei ole näidatud hinda ega kalendrit, vormistatakse broneering päringuna: Võõrustaja vastab igale päringule oma saadavuse ja tingimustega.
Broneeringu kinnitamine loob Külalise ja Võõrustaja vahel majutuslepingu vastavalt broneerimise hetkel kuvatud tingimustele.
6 6. Hinnad, maksed ja maksud
Hinnad on esitatud eurodes ja sisaldavad iga broneeringu hinnajaotuses näidatud komponente (näiteks majutus, koristustasu ja vajaduse korral turismimaks). Enne kinnitamist näed alati kogu makstavat summat.
Maksed töödeldakse turvaliste makseteenuse pakkujate kaudu (Stripe). HotelsCasa ei säilita sinu kaardi täielikke andmeid.
Turismimaksu ja mis tahes muude kohaldatavate maksude suhtes kohaldatakse majutuse asukohas kehtivaid õigusakte. Võõrustaja vastutab majutustegevusest tulenevate maksukohustuste täitmise eest.
7 7. Tasulised digiteenused
Mõnda platvormi teenust osutatakse ühekordse tasu alusel, näiteks juurdepääsu kuulutuste täiendavatele kontaktandmetele (iga päeva kolm esimest on tasuta; alates neljandast 1 € iga numbri kohta).
Need teenused on kohe kättetoimetatav digitaalne sisu: andmed saadetakse kontol märgitud e-posti aadressile või telefoninumbrile kohe makse hetkel. Neid tellides nõustub kasutaja sõnaselgelt kohese kättetoimetamisega ja tunnistab, et kaotab seetõttu sidevahendi abil sõlmitud lepingute puhul ette nähtud taganemisõiguse. Seetõttu EI KUULU need ostud tagastamisele.
Saadud saldod ei aegu ning on isiklikud ja mitteüleantavad. Platvorm võib tühistada saldod, mis on saadud pettuse teel või mille aluseks olev makse jääb hiljem tasumata.
8 8. Arved
Paljusid majutuskohti haldavad eraisikutest Võõrustajad, mitte ettevõtted. Kuna tegemist ei ole ettevõttega, ei pruugi Võõrustaja saada sinu majutuskulude kohta arvet väljastada.
Kui vajad arvet ärilistel põhjustel, soovitame seda Võõrustajaga enne broneerimist täpsustada. HotelsCasa kui vahendaja ei ole majutusteenuse osutaja ega väljasta seetõttu Võõrustaja nimel majutuse eest arvet.
Kui Võõrustaja on kutseline teenusepakkuja või ettevõte, toimub arve väljastamine tema suhtes kohaldatavate maksuõigusnormide kohaselt.
9 9. Muudatused ja tühistamised
Igal majutusel on Võõrustaja määratud tühistamistingimused (näiteks paindlik, mõõdukas, range või mittetagastatav), mis kuvatakse enne broneerimist ja on majutuslepingu osa.
Muutmis- ja tühistamistaotlused esitatakse platvormi kaudu ning neile kohaldatakse broneeringu suhtes kehtivat poliitikat. Tagasimaksed tehakse, kui need kuuluvad tasumisele, sama maksevahendi kaudu, mida kasutati maksmisel.
Kui Võõrustaja tühistab kinnitatud broneeringu, aitab HotelsCasa Külalisel korraldada Platvormi kaudu makstud summa tagastamise vastavalt broneeringu tingimustele.
10 10. Saabumine, viibimine ja lahkumine
Külaline peab järgima sisse- ja väljaregistreerimise kellaaegu, maksimaalset inimeste arvu ning Võõrustaja määratud kooselu- ja majutuskoha kasutamise reegleid.
Võõrustaja võib nõuda tagatisraha või deposiiti võimalike kahjude katteks; selle tingimused on märgitud majutuse kuulutuses või broneerimise hetkel.
Külaline vastutab kahju eest, mille ta majutuskohale viibimise ajal tekitab ja mis ületab tavapärase kasutamisega kaasneva kulumise.
11 11. Külalise kohustused
Külaline kohustub:
- Esitada tõesed andmed ning kasutada majutust vastavalt selle otstarbele ja Võõrustaja kodukorrale.
- Austada majutuskohta, naabreid ja kohalikke eeskirju (müra, viibijate arv, lemmikloomad jne).
- Mitte kasutada majutust ebaseaduslikel eesmärkidel ega lubamatuteks pidudeks või üritusteks.
- Teatada igast probleemist võimalikult kiiresti Võõrustajale ja vajaduse korral platvormile.
12 12. Võõrustaja kohustused ja vastutus
Võõrustaja vastutab ainuisikuliselt selle eest, et tema majutus vastaks kohaldatavatele õigusaktidele, sealhulgas vajaduse korral loa või turismiregistri numbri, eluruumi- ja ohutusnõuete ning maksukohustuste osas.
Võõrustaja garanteerib, et avaldatud teave on tõene ja ajakohane ning et tal on olemas vajalikud load majutuse pakkumiseks turismimajutusena.
Majutussuhe ja vastutus Külalise ees majutuse osutamise eest lasuvad Võõrustajal, mitte HotelsCasal.
13 13. Arvustused ja kasutajate sisu
Pärast viibimist võib Külaline avaldada arvustuse. Arvustused peavad olema tõesed, lugupidavad ja põhinema isiklikul kogemusel. HotelsCasa võib modereerida, mitte avaldada või eemaldada sisu, mis on solvav, vale, ebaseaduslik või sisaldab isiku- või kontaktandmeid.
Sisu (tekstid, fotod, arvustused) avaldades annad HotelsCasale mitteainuõigusliku litsentsi selle kuvamiseks platvormil teenuse osutamise eesmärgil.
14 14. Poolte vaheline suhtlus
Külalise ja Võõrustaja vaheline suhtlus toimub Platvormi kaudu. Turvalisuse tagamiseks ja mõlema poole kaitseks võidakse otsekontaktandmed varjata ning sõnumivahetus võib kontaktteavet filtreerida.
Võõrustaja isikut ja kontaktandmeid haldab Platvorm ning neid ei pruugita avalikult kuvada.
15 15. Platvormi vastutuse piiramine
Kuna HotelsCasa tegutseb vahendajana, ei vastuta ta majutuskohtade kvaliteedi, ohutuse, seaduslikkuse ega teabe õigsuse eest, mille eest vastutab Võõrustaja. Samuti ei vastuta ta Külaliste ega Võõrustajate käitumise eest.
HotelsCasa rakendab mõistlikke abinõusid, et platvorm toimiks korrektselt, kuid ei garanteeri selle katkematut kättesaadavust ega vigade puudumist. Seadusega lubatud ulatuses piirdub HotelsCasa vastutus tegelikult osutatud vahendusteenustega.
Ükski nende Tingimuste säte ei välista ega piira vastutust, mida ei saa seaduse järgi välistada, ega õigusi, mida tarbijakaitseõigus Külalisele selle kohaldumise korral annab.
16 16. Püsikliendiprogramm
HotelsCasa võib pakkuda püsikliendiprogrammi, mille raames tegelikult tasutud ööd annavad boonuse eurodes, mida saab kasutada vastavalt programmi eritingimustele ja kindlaksmääratud kehtivusaja jooksul.
Hüvitis on Platvormi stiimul; selle reeglid, summad ja kehtivusaeg võivad muutuda ning need on täpsemalt kirjeldatud programmi vastavas jaotises.
17 17. Andmekaitse (GDPR)
Sinu isikuandmete töötlemist reguleerivad määrus (EL) 2016/679 (isikuandmete kaitse üldmäärus) ja kohaldatavad Hispaania õigusnormid, nagu on täpsustatud privaatsuspoliitikas.
Töötleme sinu andmeid registreerimise, broneeringute ja maksete haldamiseks, poolte vahelise suhtluse võimaldamiseks ning oma juriidiliste kohustuste täitmiseks. Sul on õigus andmetega tutvuda, neid parandada ja kustutada, esitada vastuväiteid, piirata töötlemist ja andmeid üle kanda vastavalt nimetatud poliitikas sätestatule.
18 18. Intellektuaalomand
Platvormi kaubamärk, disain, tarkvara ja oma sisu on kaitstud intellektuaal- ja tööstusomandi õigustega ning neid ei tohi ilma loata reprodutseerida ega kasutada, välja arvatud tavapärane kasutamine sirvimiseks ja broneerimiseks.
19 19. Kaebused ja vaidluste lahendamine
Kaebuste korral võta meiega ühendust kontaktilehe kaudu. Püüame vahendaja rollis aidata sul broneeringuga seotud probleeme lahendada.
Kui oled Euroopa Liidus elav tarbija, võid pöörduda Euroopa veebipõhise vaidluste lahendamise platvormi (ODR) poole, mis on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebilehel. See ei välista sinu õigust pöörduda sulle ette nähtud haldus- või kohtuorganite poole.
20 20. Kohaldatav õigus ja kohtualluvus
Käesolevatele tingimustele kohaldatakse Hispaania õigust ja vastavas ulatuses Euroopa Liidu õigust. Vaidluste lahendamine kuulub kohaldatavate õigusnormidega määratud kohtute pädevusse, järgides Külalise kui tarbija puhul talle seadusega ette nähtud kohtualluvust.
21 21. Muudatused ja kontakt
HotelsCasa võib käesolevaid tingimusi muuta, et kohandada neid õiguslike, tehniliste või teenusega seotud muudatustega. Muudatused avaldatakse sellel lehel koos ajakohastamise kuupäevaga ja neid kohaldatakse broneeringutele, mis tehakse pärast nende jõustumist.
Kui sul on nende Tingimuste kohta küsimusi, kirjuta meile Platvormi kontaktilehe kaudu.