HotelsCasa

Opšti uslovi korišćenja i rezervacije

HotelsCasa · Evropska platforma za iznajmljivanje smeštaja za odmor Poslednje ažuriranje: 16. jula 2026.

HotelsCasa je platforma koja povezuje putnike (u daljem tekstu, „Gost“) sa vlasnicima i upraviteljima turističkih smeštaja (u daljem tekstu, „Domaćin“). Ovi Uslovi uređuju pristup sajtu i njegovo korišćenje, postupak rezervacije i odnos između strana. Korišćenjem platforme ili obavljanjem rezervacije, Gost i Domaćin izjavljuju da su ih pročitali i prihvatili. Preporučujemo vam da ih pažljivo pročitate i sačuvate kopiju; ovu stranicu možete odštampati dugmetom ispod.

1 1. Uvod i prihvatanje

HotelsCasa je onlajn usluga koja olakšava susret Gostiju i Domaćina radi rezervacije turističkih smeštaja. Ovi Uslovi, zajedno sa Politikom privatnosti i posebnim uslovima svakog smeštaja, čine sporazum između vas i HotelsCasa.

Ako se ne slažete sa ovim Uslovima, ne treba da koristite platformu niti da obavljate rezervacije putem nje. Ove Uslove možemo ažurirati kada je to potrebno; važeća verzija uvek je ona objavljena na ovoj stranici, sa datumom ažuriranja.

2 2. Definicije

Za potrebe ovih Uslova podrazumeva se sledeće:

  • Platforma: veb-sajt i usluge HotelsCasa.
  • Domaćin: fizičko ili pravno lice koje objavljuje i nudi smeštaj (može biti privatno lice ili profesionalac).
  • Gost: osoba koja rezerviše ili koristi smeštaj putem Platforme.
  • Smeštaj: stambena jedinica, soba, hotel ili jedinica koja se može rezervisati, a koju objavljuje Domaćin.
  • Rezervacija: sporazum o boravku između Gosta i Domaćina, koji se realizuje preko Platforme.
3 3. Uloga HotelsCasa (posrednik)

HotelsCasa deluje isključivo kao POSREDNIK: Domaćinu stavljamo na raspolaganje alate za objavljivanje njegovog smeštaja, a Gostu alate da ga pronađe i rezerviše. HotelsCasa nije vlasnik, zakupodavac ni upravljač smeštaja i ne pruža uslugu smeštaja.

Ugovor o boravku zaključuje se direktno između Gosta i Domaćina. Informacije o svakom smeštaju (opis, fotografije, usluge, cena, dostupnost, pravila i licence) daje Domaćin, koji je jedini odgovoran za njihovu tačnost i ažurnost.

HotelsCasa nije strana u tom ugovoru i ne preuzima obaveze koje Domaćin ima prema Gostu, bez uticaja na pomoć koju Platforma može pružiti radi olakšavanja komunikacije i rezervacije.

4 4. Korisnički nalog

Za rezervisanje ili objavljivanje smeštaja može biti potrebno otvoriti nalog. Dužni ste da date istinite podatke i da ih održavate ažurnim, a odgovorni ste za poverljivost svojih pristupnih podataka i za aktivnosti obavljene sa vašeg naloga.

Možete se registrovati kao Putnik ili kao Domaćin. HotelsCasa može suspendovati ili ukinuti naloge koji krše ove Uslove, daju lažne podatke, lažno se predstavljaju kao treća lica ili na prevaran ili zloupotrebljiv način koriste Platformu.

5 5. Postupak rezervacije

Slanjem zahteva za rezervaciju, Gost prihvata cenu, datume, broj osoba, pravila smeštaja i važeću politiku otkazivanja, koji su prikazani pre potvrde.

Neki smeštaji se potvrđuju odmah; za druge je potrebna prethodna saglasnost Domaćina. Kada smeštaj ne prikazuje cenu ili kalendar, rezervacija se obrađuje kao upit: Domaćin na svaki upit odgovara svojom dostupnošću i uslovima.

Potvrda rezervacije stvara ugovor o boravku između Gosta i Domaćina u skladu sa uslovima prikazanim u trenutku rezervisanja.

6 6. Cene, plaćanja i porezi

Cene su prikazane u evrima i uključuju stavke navedene u specifikaciji svake rezervacije (na primer, smeštaj, troškove čišćenja i boravišnu taksu kada je primenljiva). Pre potvrde uvek ćete videti ukupan iznos za plaćanje.

Plaćanja se obrađuju preko sigurnih provajdera plaćanja (Stripe). HotelsCasa ne čuva kompletne podatke vaše kartice.

Boravišna taksa i svaki primenljivi porez uređeni su propisima koji važe u mestu smeštaja. Domaćin je odgovoran za ispunjavanje svojih poreskih obaveza koje proističu iz delatnosti pružanja smeštaja.

7 7. Digitalne usluge koje se plaćaju

Neke usluge Platforme pružaju se uz jednokratno plaćanje, kao što je pristup dodatnim kontakt podacima iz oglasa (prva tri svakog dana su besplatna; počev od četvrtog, 1 € po svakom broju).

Ove usluge predstavljaju digitalni sadržaj sa trenutnom isporukom: podatak se šalje na e-mail adresu ili telefon navedene u nalogu u istom trenutku kada se izvrši plaćanje. Ugovaranjem ovih usluga korisnik izričito prihvata takvu trenutnu isporuku i potvrđuje da time gubi pravo na odustanak predviđeno za ugovaranje na daljinu. Zbog toga se ove kupovine NE mogu vratiti.

Stečena sredstva ne ističu i lična su i neprenosiva. Platforma može poništiti sredstva stečena na prevaran način ili usled naknadnog neplaćanja.

8 8. Računi

Mnogim smeštajima upravljaju Domaćini kao fizička lica, a ne kompanije. Budući da nije kompanija, moguće je da Domaćin NE može izdati račun za troškove vašeg boravka.

Ako vam je račun potreban iz poslovnih razloga, preporučujemo da to proverite sa Domaćinom pre rezervisanja. HotelsCasa, kao posrednik, nije pružalac usluge smeštaja i stoga ne izdaje račun za boravak u ime Domaćina.

Kada je Domaćin profesionalac ili privredno društvo, izdavanje računa uređeno je poreskim propisima koji se na njega primenjuju.

9 9. Izmene i otkazivanja

Svaki smeštaj ima politiku otkazivanja koju utvrđuje Domaćin (na primer: fleksibilna, umerena, striktna ili bez povraćaja sredstava), koja se prikazuje pre rezervisanja i čini deo ugovora o boravku.

Zahtevi za izmenu ili otkazivanje obrađuju se putem Platforme i uređeni su politikom koja se primenjuje na rezervaciju. Povraćaj sredstava, kada je opravdan, vrši se istim sredstvom plaćanja koje je korišćeno.

U slučaju da Domaćin otkaže potvrđenu rezervaciju, HotelsCasa će Gostu olakšati postupak povraćaja iznosa plaćenog preko Platforme u skladu sa uslovima rezervacije.

10 10. Dolazak, boravak i odlazak

Gost mora poštovati vreme prijave i odjave, maksimalan broj osoba, kao i pravila ponašanja i korišćenja smeštaja koja je naveo Domaćin.

Domaćin može zatražiti kauciju ili garantni depozit radi pokrića eventualne štete; njeni uslovi navedeni su u opisu smeštaja ili u trenutku rezervacije.

Gost je odgovoran za štetu koju prouzrokuje u smeštaju tokom boravka, izvan uobičajenog habanja usled korišćenja.

11 11. Obaveze Gosta

Gost se obavezuje da:

  • dostavi tačne podatke i koristi smeštaj u skladu sa njegovom namenom i pravilima Domaćina.
  • Poštovati smeštaj, susede i lokalne propise (buka, broj osoba, kućni ljubimci i sl.).
  • ne koristi smeštaj u nezakonite svrhe niti za neovlašćene zabave ili događaje.
  • Prijaviti svaki problem Domaćinu i, ako je potrebno, Platformi, u najkraćem mogućem roku.
12 12. Obaveze i odgovornost Domaćina

Domaćin je jedini odgovoran za to da njegov smeštaj bude u skladu sa važećim propisima, uključujući, kada je primenljivo, licencu ili turistički registarski broj, propise o uslovima stanovanja i bezbednosti, kao i svoje poreske obaveze.

Domaćin garantuje da su objavljene informacije istinite i ažurirane i da poseduje neophodne dozvole za nuđenje smeštaja u režimu turističkog iznajmljivanja.

Odnos pružanja smeštaja i odgovornost prema Gostu za pružanje smeštaja pripadaju Domaćinu, a ne HotelsCasa.

13 13. Recenzije i korisnički sadržaj

Nakon boravka, Gost može objaviti recenziju. Recenzije moraju biti istinite, pristojne i zasnovane na sopstvenom iskustvu. HotelsCasa može moderirati, ne objaviti ili ukloniti sadržaje koji su uvredljivi, lažni, nezakoniti ili koji sadrže lične odnosno kontakt podatke.

Objavljivanjem sadržaja (tekstova, fotografija, recenzija) dodeljujete HotelsCasa neekskluzivnu licencu za njegovo prikazivanje na Platformi u svrhu pružanja usluge.

14 14. Komunikacija između strana

Komunikacija između Gosta i Domaćina odvija se preko Platforme. Radi bezbednosti i zaštite obe strane, direktni kontakt podaci mogu biti sakriveni, a sistem poruka može filtrirati kontakt informacije.

Identitetom i kontakt podacima Domaćina upravlja Platforma i oni ne moraju biti javno prikazani.

15 15. Ograničenje odgovornosti Platforme

Budući da HotelsCasa deluje kao posrednik, ne odgovara za kvalitet, bezbednost, zakonitost ili tačnost podataka o smeštajima, za šta je odgovoran Domaćin. Takođe ne odgovara za ponašanje Gostiju ili Domaćina.

HotelsCasa preduzima razumne mere kako bi Platforma ispravno funkcionisala, ali ne garantuje neprekidnu dostupnost niti odsustvo grešaka. U meri dozvoljenoj zakonom, odgovornost HotelsCasa ograničena je na stvarno pružene posredničke usluge.

Nijedna odredba ovih Uslova ne isključuje niti ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može isključiti, niti prava koja propisi o zaštiti potrošača priznaju Gostu kada su primenljivi.

16 16. Program lojalnosti

HotelsCasa može ponuditi program lojalnosti u okviru kojeg stvarno plaćena noćenja donose bonus u evrima, koji se može iskoristiti prema posebnim uslovima i u određenom roku važenja.

Bonus je podsticaj Platforme; njegova pravila, iznosi i rok važenja mogu se menjati i detaljno su opisani u odgovarajućem odeljku programa.

17 17. Zaštita podataka (GDPR)

Obrada vaših ličnih podataka uređena je Uredbom (EU) 2016/679 (GDPR) i važećim španskim propisima, kako je detaljno navedeno u Politici privatnosti.

Vaše podatke obrađujemo radi upravljanja registracijom, rezervacijama, plaćanjima, komunikacijom između strana i ispunjavanja naših zakonskih obaveza. Svoja prava na pristup, ispravku, brisanje, prigovor, ograničenje i prenosivost podataka možete ostvariti na način naveden u toj Politici.

18 18. Intelektualna svojina

Žig, dizajn, softver i sopstveni sadržaji Platforme zaštićeni su pravima intelektualne i industrijske svojine i ne mogu se reprodukovati niti koristiti bez odobrenja, osim uobičajenog korišćenja radi pregledanja i rezervisanja.

19 19. Reklamacije i rešavanje sporova

Za svaku reklamaciju možete nas kontaktirati putem stranice Kontakt. Potrudićemo se da vam pomognemo u rešavanju problema u vezi sa rezervacijom, u okviru naše uloge posrednika.

Ako ste potrošač sa prebivalištem u EU, možete se obratiti evropskoj platformi za onlajn rešavanje sporova (ODR) dostupnoj na veb-sajtu Evropske komisije. To vas ne sprečava da iskoristite upravne ili sudske puteve koji vam pripadaju.

20 20. Merodavno pravo i nadležnost

Ovi Uslovi uređeni su španskim zakonodavstvom i, u odgovarajućoj meri, pravom Evropske unije. Za rešavanje sporova nadležni su sudovi određeni važećim propisima, uz poštovanje, kada je Gost potrošač, nadležnosti koja mu po zakonu pripada.

21 21. Izmene i kontakt

HotelsCasa može izmeniti ove Uslove radi usklađivanja sa pravnim, tehničkim ili uslužnim promenama. Izmene će biti objavljene na ovoj stranici sa datumom ažuriranja i primenjivaće se na rezervacije izvršene nakon njihovog stupanja na snagu.

Za svako pitanje u vezi sa ovim Uslovima, pišite nam preko stranice Kontakt na Platformi.

Ove Uslove ne umanjuju prava koja Gostu priznaju propisi o zaštiti potrošača kada su primenjivi. Za sva pitanja, kontaktirajte nas preko stranice Kontakt.

Srpski