Ogólne Warunki Korzystania i Rezerwacji
HotelsCasa · Europejska platforma wynajmu wakacyjnego Ostatnia aktualizacja: 16 lipca 2026 r.
HotelsCasa to platforma, która łączy podróżnych (dalej „Gość”) z właścicielami i zarządcami obiektów turystycznych (dalej „Gospodarz”). Niniejsze Warunki regulują dostęp do serwisu i korzystanie z niego, proces rezerwacji oraz relacje pomiędzy stronami. Korzystając z platformy lub dokonując rezerwacji, Gość i Gospodarz oświadczają, że zapoznali się z nimi i je akceptują. Zalecamy uważne zapoznanie się z nimi i zachowanie kopii; możesz wydrukować tę stronę przyciskiem poniżej.
1 1. Wprowadzenie i akceptacja
HotelsCasa to usługa internetowa ułatwiająca kontakt pomiędzy Gośćmi a Gospodarzami w celu rezerwacji obiektów turystycznych. Niniejsze Warunki wraz z Polityką Prywatności oraz warunkami szczególnymi każdego obiektu stanowią umowę pomiędzy Tobą a HotelsCasa.
Jeżeli nie zgadzasz się z niniejszymi Warunkami, nie powinieneś korzystać z platformy ani dokonywać za jej pośrednictwem rezerwacji. Możemy aktualizować niniejsze Warunki, gdy będzie to konieczne; wersją obowiązującą jest zawsze wersja opublikowana na tej stronie, wraz z datą aktualizacji.
2 2. Definicje
Na potrzeby niniejszych Warunków przyjmuje się następujące definicje:
- Platforma: serwis internetowy i usługi HotelsCasa.
- Gospodarz: osoba fizyczna lub prawna, która publikuje i oferuje zakwaterowanie (może to być osoba prywatna lub podmiot profesjonalny).
- Gość: osoba, która rezerwuje lub korzysta z obiektu za pośrednictwem Platformy.
- Obiekt: lokal mieszkalny, pokój, hotel lub inna jednostka dostępna do rezerwacji, opublikowana przez Gospodarza.
- Rezerwacja: porozumienie dotyczące pobytu między Gościem a Gospodarzem, obsługiwane za pośrednictwem Platformy.
3 3. Rola HotelsCasa (pośrednik)
HotelsCasa działa wyłącznie jako POŚREDNIK: udostępniamy Gospodarzowi narzędzia do publikowania jego obiektu, a Gościowi narzędzia do jego znalezienia i zarezerwowania. HotelsCasa nie jest właścicielem, wynajmującym ani zarządcą obiektu i nie świadczy usługi zakwaterowania.
Umowa pobytu jest zawierana bezpośrednio między Gościem a Gospodarzem. Informacje o każdym obiekcie (opis, zdjęcia, usługi, cena, dostępność, zasady i licencje) są przekazywane przez Gospodarza, który ponosi wyłączną odpowiedzialność za ich prawdziwość i aktualność.
HotelsCasa nie jest stroną tej umowy i nie przyjmuje na siebie obowiązków Gospodarza wobec Gościa, bez uszczerbku dla pomocy, jakiej Platforma może udzielić w celu usprawnienia komunikacji i rezerwacji.
4 4. Konto użytkownika
Dokonanie rezerwacji lub publikacja obiektów może wymagać założenia konta. Musisz podać prawdziwe informacje i utrzymywać je w aktualności, a także odpowiadasz za poufność swoich danych logowania oraz za działania podejmowane z Twojego konta.
Możesz zarejestrować się jako Podróżny lub jako Gospodarz. HotelsCasa może zawiesić lub usunąć konta, które naruszają niniejsze Warunki, podają fałszywe dane, podszywają się pod osoby trzecie albo korzystają z Platformy w sposób nieuczciwy lub nadużywający.
5 5. Proces rezerwacji
Wysyłając zapytanie o rezerwację, Gość akceptuje cenę, terminy, liczbę osób, zasady obiektu oraz obowiązującą politykę anulowania, przedstawione przed potwierdzeniem.
Niektóre obiekty są potwierdzane natychmiast; inne wymagają uprzedniej akceptacji Gospodarza. Jeżeli obiekt nie wyświetla ceny ani kalendarza, rezerwacja jest obsługiwana jako zapytanie: Gospodarz odpowiada na każde zapytanie, podając dostępność i warunki.
Potwierdzenie rezerwacji powoduje zawarcie umowy o pobyt pomiędzy Gościem a Gospodarzem na warunkach przedstawionych w chwili dokonywania rezerwacji.
6 6. Ceny, płatności i podatki
Ceny są podawane w euro i obejmują pozycje wskazane w szczegółowym podziale kosztów każdej rezerwacji (na przykład zakwaterowanie, opłatę za sprzątanie oraz opłatę turystyczną, jeżeli ma zastosowanie). Przed potwierdzeniem zawsze zobaczysz łączną kwotę do zapłaty.
Płatności są przetwarzane przez bezpiecznych dostawców usług płatniczych (Stripe). HotelsCasa nie przechowuje pełnych danych Twojej karty.
Opłata turystyczna oraz wszelkie należne podatki podlegają przepisom obowiązującym w miejscu położenia obiektu. Gospodarz odpowiada za wypełnianie swoich obowiązków podatkowych wynikających z działalności w zakresie zakwaterowania.
7 7. Płatne usługi cyfrowe
Niektóre usługi Platformy świadczone są odpłatnie w formie jednorazowej płatności, jak na przykład dostęp do dodatkowych danych kontaktowych z ogłoszeń (pierwsze trzy każdego dnia są bezpłatne; począwszy od czwartego — 1 € za każdy numer).
Usługi te stanowią treści cyfrowe dostarczane natychmiast: dane są przesyłane na adres e-mail lub numer telefonu wskazany na koncie w momencie dokonania płatności. Zamawiając je, użytkownik wyraźnie akceptuje takie natychmiastowe dostarczenie i przyjmuje do wiadomości, że w konsekwencji traci prawo odstąpienia od umowy przewidziane dla umów zawieranych na odległość. Dlatego zakupy te NIE podlegają zwrotowi.
Zgromadzone środki nie tracą ważności oraz są osobiste i niezbywalne. Platforma może anulować środki uzyskane w sposób nieuczciwy lub w wyniku późniejszego braku zapłaty.
8 8. Faktury
Wiele obiektów prowadzą Gospodarze prywatni, a nie firmy. Ponieważ nie są przedsiębiorcami, Gospodarz może NIE mieć możliwości wystawienia faktury za koszty Twojego pobytu.
Jeżeli potrzebujesz faktury do celów zawodowych, zalecamy uzgodnienie tego z Gospodarzem przed dokonaniem rezerwacji. HotelsCasa, jako pośrednik, nie jest dostawcą usługi zakwaterowania, a zatem nie wystawia faktury za pobyt w imieniu Gospodarza.
Jeżeli Gospodarz jest przedsiębiorcą lub firmą, wystawianie faktur podlega właściwym dla niego przepisom podatkowym.
9 9. Zmiany i anulowania
Każdy obiekt ma politykę anulowania określoną przez Gospodarza (na przykład: elastyczną, umiarkowaną, surową lub bezzwrotną), która jest wyświetlana przed dokonaniem rezerwacji i stanowi część umowy pobytu.
Wnioski o zmianę lub anulowanie są obsługiwane za pośrednictwem Platformy i podlegają polityce właściwej dla danej rezerwacji. Zwroty, gdy przysługują, realizowane są tą samą metodą płatności, która została użyta.
W przypadku anulowania potwierdzonej rezerwacji przez Gospodarza HotelsCasa umożliwi Gościowi przeprowadzenie zwrotu kwoty zapłaconej za pośrednictwem Platformy, zgodnie z warunkami rezerwacji.
10 10. Przyjazd, pobyt i wyjazd
Gość zobowiązany jest przestrzegać godzin zameldowania i wymeldowania, maksymalnej liczby osób oraz zasad współżycia i korzystania z obiektu wskazanych przez Gospodarza.
Gospodarz może wymagać kaucji lub depozytu zabezpieczającego na pokrycie ewentualnych szkód; jego warunki są wskazane w karcie obiektu lub w momencie dokonywania rezerwacji.
Gość ponosi odpowiedzialność za szkody wyrządzone w obiekcie podczas pobytu, wykraczające poza normalne zużycie wynikające z użytkowania.
11 11. Obowiązki Gościa
Gość zobowiązuje się do:
- Podawanie prawdziwych danych oraz korzystanie z obiektu zgodnie z jego przeznaczeniem i zasadami Gospodarza.
- Poszanowanie obiektu, sąsiadów oraz lokalnych przepisów (hałas, liczba osób, zwierzęta itp.).
- Niewykorzystywanie obiektu do celów niezgodnych z prawem ani do imprez lub wydarzeń bez zezwolenia.
- Zgłaszanie wszelkich nieprawidłowości Gospodarzowi oraz, w razie potrzeby, Platformie, w możliwie najkrótszym czasie.
12 12. Obowiązki i odpowiedzialność Gospodarza
Gospodarz ponosi wyłączną odpowiedzialność za zgodność swojego obiektu z obowiązującymi przepisami, w tym, w stosownych przypadkach, za posiadanie licencji lub numeru w rejestrze turystycznym, spełnienie norm dotyczących warunków zamieszkania i bezpieczeństwa oraz za wypełnianie swoich obowiązków podatkowych.
Gospodarz gwarantuje, że publikowane informacje są prawdziwe i aktualne oraz że posiada zezwolenia niezbędne do oferowania obiektu w ramach najmu turystycznego.
Stosunek najmu krótkoterminowego oraz odpowiedzialność wobec Gościa za świadczenie usługi zakwaterowania spoczywają na Gospodarzu, a nie na HotelsCasa.
13 13. Opinie i treści użytkowników
Po zakończeniu pobytu Gość może opublikować opinię. Opinie muszą być prawdziwe, napisane z szacunkiem i oparte na własnym doświadczeniu. HotelsCasa może moderować, nie publikować lub usuwać treści obraźliwe, nieprawdziwe, niezgodne z prawem albo zawierające dane osobowe lub kontaktowe.
Publikując treści (teksty, zdjęcia, opinie) udzielasz HotelsCasa niewyłącznej licencji na ich wyświetlanie na Platformie w celu świadczenia usługi.
14 14. Komunikacja między stronami
Komunikacja między Gościem a Gospodarzem odbywa się za pośrednictwem Platformy. Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony obu stron bezpośrednie dane kontaktowe mogą być ukrywane, a system wiadomości może filtrować informacje kontaktowe.
Tożsamość i dane kontaktowe Gospodarza są zarządzane przez Platformę i mogą nie być wyświetlane publicznie.
15 15. Ograniczenie odpowiedzialności Platformy
Ponieważ HotelsCasa działa jako pośrednik, nie odpowiada za jakość, bezpieczeństwo, legalność ani zgodność opisów obiektów ze stanem faktycznym — odpowiada za to Gospodarz. Nie odpowiada również za zachowanie Gości ani Gospodarzy.
HotelsCasa dokłada uzasadnionych starań, aby Platforma działała prawidłowo, lecz nie gwarantuje jej nieprzerwanej dostępności ani braku błędów. W zakresie dozwolonym przez prawo odpowiedzialność HotelsCasa ogranicza się do faktycznie świadczonych usług pośrednictwa.
Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy prawa, ani praw, jakie przepisy o ochronie konsumentów przyznają Gościowi, jeżeli mają one zastosowanie.
16 16. Program lojalnościowy
HotelsCasa może oferować program lojalnościowy, w ramach którego faktycznie opłacone noclegi generują premię w euro, wymienialną zgodnie ze szczegółowymi warunkami programu i w określonym terminie ważności.
Premia stanowi zachętę oferowaną przez Platformę; jej zasady, kwoty i okres obowiązywania mogą ulegać zmianom i są szczegółowo opisane w odpowiedniej sekcji programu.
17 17. Ochrona danych (RODO)
Przetwarzanie Twoich danych osobowych odbywa się zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO) oraz obowiązującymi przepisami hiszpańskimi, zgodnie z Polityką Prywatności.
Przetwarzamy Twoje dane w celu obsługi rejestracji, rezerwacji, płatności, komunikacji pomiędzy stronami oraz wypełniania naszych obowiązków prawnych. Możesz korzystać z prawa dostępu, sprostowania, usunięcia, sprzeciwu, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia danych na zasadach wskazanych w tej Polityce.
18 18. Własność intelektualna
Znak towarowy, projekt graficzny, oprogramowanie oraz własne treści Platformy są chronione prawami własności intelektualnej i przemysłowej i nie mogą być powielane ani wykorzystywane bez zezwolenia, z wyjątkiem zwykłego korzystania w celu przeglądania i dokonywania rezerwacji.
19 19. Reklamacje i rozstrzyganie sporów
W sprawie wszelkich reklamacji możesz skontaktować się z nami poprzez stronę Kontakt. Postaramy się pomóc w rozwiązaniu problemów związanych z rezerwacją w ramach pełnionej przez nas roli pośrednika.
Jeżeli jesteś konsumentem mieszkającym w UE, możesz skorzystać z europejskiej platformy internetowego rozstrzygania sporów (ODR) dostępnej na stronie Komisji Europejskiej. Nie wyklucza to możliwości skorzystania z przysługujących Ci dróg administracyjnych lub sądowych.
20 20. Prawo właściwe i jurysdykcja
Niniejsze Warunki podlegają prawu hiszpańskiemu oraz, w odpowiednim zakresie, prawu Unii Europejskiej. Do rozstrzygania sporów właściwe są sądy wskazane przez obowiązujące przepisy, z poszanowaniem — gdy Gość jest konsumentem — przysługującej mu ustawowo właściwości sądu.
21 21. Zmiany i kontakt
HotelsCasa może zmieniać niniejsze Warunki w celu dostosowania ich do zmian prawnych, technicznych lub zmian w usłudze. Zmiany będą publikowane na tej stronie wraz z datą aktualizacji i będą miały zastosowanie do rezerwacji dokonanych po ich wejściu w życie.
W razie jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszych Warunków napisz do nas za pośrednictwem strony Kontakt na Platformie.