HotelsCasa

Generelle vilkår for bruk og bestilling

HotelsCasa · Europeisk plattform for ferieutleie Sist oppdatert: 16. juli 2026

HotelsCasa er en plattform som setter reisende (heretter «Gjest») i kontakt med eiere og forvaltere av turistovernattingssteder (heretter «Vert»). Disse Vilkårene regulerer tilgangen til og bruken av nettstedet, bestillingsprosessen og forholdet mellom partene. Ved å bruke plattformen eller foreta en bestilling erklærer Gjesten og Verten at de har lest og godtatt dem. Vi anbefaler at du leser dem nøye og oppbevarer en kopi; du kan skrive ut denne siden med knappen nedenfor.

1 1. Innledning og aksept

HotelsCasa er en nettbasert tjeneste som legger til rette for at Gjester og Verter finner hverandre ved bestilling av turistovernatting. Disse Vilkårene utgjør, sammen med Personvernerklæringen og de særskilte vilkårene for hvert overnattingssted, avtalen mellom deg og HotelsCasa.

Hvis du ikke godtar disse Vilkårene, skal du ikke bruke plattformen eller foreta bestillinger gjennom den. Vi kan oppdatere disse Vilkårene når det er nødvendig; den gjeldende versjonen vil alltid være den som er publisert på denne siden, med oppdateringsdato.

2 2. Definisjoner

I disse Vilkårene betyr:

  • Plattform: HotelsCasas nettsted og tjenester.
  • Vert: den fysiske eller juridiske personen som publiserer og tilbyr et overnattingssted (kan være privatperson eller profesjonell aktør).
  • Gjest: personen som bestiller eller bruker et overnattingssted via Plattformen.
  • Overnattingssted: boligen, rommet, hotellet eller den bestillbare enheten som er publisert av en Vert.
  • Bestilling: oppholdsavtalen mellom Gjesten og Verten, administrert via Plattformen.
3 3. HotelsCasas rolle (formidler)

HotelsCasa opptrer utelukkende som FORMIDLER: vi gir Verten verktøyene til å publisere overnattingsstedet sitt, og Gjesten verktøyene til å finne og bestille det. HotelsCasa er verken eier, utleier eller forvalter av overnattingsstedet, og leverer ikke innkvarteringstjenesten.

Oppholdsavtalen inngås direkte mellom Gjesten og Verten. Informasjonen om hvert overnattingssted (beskrivelse, bilder, tjenester, pris, tilgjengelighet, husregler og løyver) oppgis av Verten, som alene er ansvarlig for at den er riktig og oppdatert.

HotelsCasa er ikke part i denne avtalen og påtar seg ikke Vertens forpliktelser overfor Gjesten, uten at dette berører den bistanden Plattformen kan tilby for å legge til rette for kommunikasjon og bestilling.

4 4. Brukerkonto

For å bestille eller publisere overnattingssteder kan det være nødvendig å opprette en konto. Du må oppgi korrekte opplysninger og holde dem oppdatert, og du er ansvarlig for at påloggingsopplysningene dine holdes konfidensielle og for all aktivitet som utføres fra kontoen din.

Du kan registrere deg som Reisende eller som Vert. HotelsCasa kan suspendere eller slette kontoer som bryter disse Vilkårene, oppgir uriktige opplysninger, utgir seg for å være andre eller bruker Plattformen på en uredelig eller misbrukende måte.

5 5. Bestillingsprosessen

Ved å sende en bestillingsforespørsel godtar Gjesten prisen, datoene, antall personer, reglene for overnattingsstedet og de gjeldende avbestillingsvilkårene, slik de vises før bekreftelsen.

Enkelte overnattingssteder bekreftes umiddelbart, mens andre krever at Verten godkjenner bestillingen på forhånd. Når et overnattingssted ikke viser pris eller kalender, behandles bestillingen som en forespørsel: Verten svarer på hver henvendelse med sin tilgjengelighet og sine betingelser.

Bekreftelsen av bestillingen etablerer en oppholdsavtale mellom Gjesten og Verten i samsvar med de vilkårene som ble vist på bestillingstidspunktet.

6 6. Priser, betalinger og skatter

Prisene vises i euro og omfatter de postene som er angitt i spesifikasjonen for hver bestilling (for eksempel overnatting, sluttrengjøring og turistskatt der dette er aktuelt). Før du bekrefter, ser du alltid det totale beløpet som skal betales.

Betalinger behandles av sikre betalingsleverandører (Stripe). HotelsCasa lagrer ikke de fullstendige kortopplysningene dine.

Turistskatt og eventuelle andre gjeldende skatter og avgifter reguleres av regelverket som gjelder der overnattingsstedet ligger. Verten er ansvarlig for å oppfylle sine skatteforpliktelser som følger av utleievirksomheten.

7 7. Betalte digitale tjenester

Enkelte av plattformens tjenester leveres mot enkeltbetaling, for eksempel tilgang til ytterligere kontaktopplysninger i annonsene (de tre første hver dag er gratis; fra og med det fjerde koster det 1 € per nummer).

Disse tjenestene er digitalt innhold med umiddelbar levering: opplysningene sendes til e-postadressen eller telefonnummeret som er oppgitt i kontoen, i samme øyeblikk som betalingen gjennomføres. Ved kjøp godtar brukeren uttrykkelig denne umiddelbare leveringen og erkjenner at angreretten ved fjernsalg dermed bortfaller. Disse kjøpene kan derfor IKKE refunderes.

Opptjent saldo utløper ikke, og den er personlig og kan ikke overføres. Plattformen kan annullere saldo som er opptjent på uredelig vis eller gjennom senere manglende betaling.

8 8. Fakturaer

Mange overnattingssteder forvaltes av private Verter, ikke av foretak. Siden Verten ikke er et foretak, er det mulig at Verten IKKE kan utstede faktura for utgiftene til oppholdet ditt.

Trenger du faktura av forretningsmessige årsaker, anbefaler vi at du avklarer dette med Verten før du bestiller. HotelsCasa er som formidler ikke leverandør av innkvarteringstjenesten og utsteder derfor ikke faktura for oppholdet på vegne av Verten.

Når Verten er en profesjonell aktør eller et foretak, reguleres utstedelsen av faktura av den skattelovgivningen som gjelder for vedkommende.

9 9. Endringer og avbestillinger

Hvert overnattingssted har en avbestillingsbetingelse fastsatt av Verten (for eksempel fleksibel, moderat, streng eller ikke-refunderbar), som vises før bestillingen og inngår som en del av oppholdsavtalen.

Forespørsler om endring eller avbestilling behandles via Plattformen og reguleres av de vilkårene som gjelder for bestillingen. Refusjoner skjer, når de er berettiget, med samme betalingsmiddel som ble brukt.

Dersom Verten avbestiller en bekreftet bestilling, vil HotelsCasa bistå Gjesten med å få refundert beløpet som er betalt via Plattformen, i samsvar med vilkårene for bestillingen.

10 10. Ankomst, opphold og avreise

Gjesten skal overholde tidspunktene for innsjekking og utsjekking, det maksimale antallet personer og reglene for sameksistens og bruk av overnattingsstedet som Verten har angitt.

Verten kan kreve et depositum eller en sikkerhetsstillelse for å dekke eventuelle skader. Vilkårene for dette fremgår av annonsen for overnattingsstedet eller opplyses ved bestilling.

Gjesten er ansvarlig for skader som vedkommende forårsaker på overnattingsstedet under oppholdet, ut over normal slitasje ved bruk.

11 11. Gjestens plikter

Gjesten forplikter seg til å:

  • Oppgi korrekte opplysninger og bruke overnattingsstedet i samsvar med formålet og Vertens husregler.
  • Respektere overnattingsstedet, naboene og lokale regler (støy, antall gjester, kjæledyr osv.).
  • Ikke bruke overnattingsstedet til ulovlige formål eller til fester eller arrangementer som ikke er godkjent.
  • Melde eventuelle hendelser til Verten og, om nødvendig, til Plattformen så raskt som mulig.
12 12. Vertens forpliktelser og ansvar

Verten er alene ansvarlig for at overnattingsstedet oppfyller gjeldende lovgivning, herunder, der det er aktuelt, løyve eller registreringsnummer for turistutleie, krav til bokvalitet og sikkerhet, samt sine skatteforpliktelser.

Verten garanterer at den publiserte informasjonen er korrekt og oppdatert, og at vedkommende har de nødvendige tillatelsene til å tilby overnattingsstedet som turistutleie.

Overnattingsforholdet og ansvaret overfor Gjesten for leveringen av overnattingen ligger hos Verten, ikke hos HotelsCasa.

13 13. Anmeldelser og brukerinnhold

Etter oppholdet kan Gjesten legge ut en anmeldelse. Anmeldelser skal være ekte, respektfulle og basert på egen erfaring. HotelsCasa kan moderere, la være å publisere eller fjerne innhold som er krenkende, usant, ulovlig eller som inneholder personopplysninger eller kontaktinformasjon.

Ved å publisere innhold (tekster, bilder, omtaler) gir du HotelsCasa en ikke-eksklusiv lisens til å vise det på Plattformen med det formål å levere tjenesten.

14 14. Kommunikasjon mellom partene

Kommunikasjonen mellom Gjest og Vert skjer via Plattformen. Av sikkerhetshensyn og for å beskytte begge parter kan direkte kontaktopplysninger skjules, og meldingstjenesten kan filtrere bort kontaktinformasjon.

Vertens identitet og kontaktopplysninger administreres av Plattformen og vises ikke nødvendigvis offentlig.

15 15. Begrensning av Plattformens ansvar

Siden HotelsCasa opptrer som formidler, svarer selskapet ikke for kvaliteten, sikkerheten, lovligheten eller riktigheten av overnattingsstedene, som er Vertens ansvar. Selskapet svarer heller ikke for Gjesters eller Verters opptreden.

HotelsCasa setter inn rimelige midler for at Plattformen skal fungere korrekt, men garanterer ikke uavbrutt tilgjengelighet eller at den er fri for feil. I den utstrekning loven tillater det, er HotelsCasas ansvar begrenset til de formidlingstjenestene som faktisk er levert.

Ingen bestemmelse i disse Vilkårene utelukker eller begrenser ansvar som ikke lovlig kan utelukkes, eller de rettighetene forbrukerlovgivningen gir Gjesten der denne kommer til anvendelse.

16 16. Lojalitetsprogram

HotelsCasa kan tilby et lojalitetsprogram der netter som faktisk er betalt, gir en bonus i euro som kan innløses i henhold til programmets særskilte vilkår og innenfor en bestemt gyldighetsperiode.

Bonusen er et insentiv fra plattformen; reglene, beløpene og gyldighetsperioden kan bli oppdatert og er beskrevet i den aktuelle delen av programmet.

17 17. Personvern (GDPR)

Behandlingen av dine personopplysninger reguleres av forordning (EU) 2016/679 (GDPR) og gjeldende spansk lovgivning, slik det er beskrevet i Personvernerklæringen.

Vi behandler opplysningene dine for å administrere registreringen, bestillingene, betalingene, kommunikasjonen mellom partene og oppfyllelsen av våre rettslige forpliktelser. Du kan utøve dine rettigheter til innsyn, retting, sletting, protest, begrensning og dataportabilitet slik det er angitt i nevnte erklæring.

18 18. Immaterielle rettigheter

Plattformens varemerke, design, programvare og eget innhold er beskyttet av immaterielle rettigheter og kan ikke gjengis eller brukes uten tillatelse, bortsett fra vanlig bruk for å navigere og bestille.

19 19. Klager og tvisteløsning

Ved eventuelle klager kan du kontakte oss via Kontakt-siden. Vi vil forsøke å hjelpe deg med å løse hendelser knyttet til bestillingen innenfor rammen av vår rolle som formidler.

Hvis du er forbruker med bosted i EU, kan du benytte den europeiske plattformen for nettbasert tvisteløsning (ODR) som er tilgjengelig på Europakommisjonens nettsted. Dette er ikke til hinder for at du kan benytte de administrative eller rettslige kanalene du har krav på.

20 20. Lovvalg og verneting

Disse Vilkårene reguleres av spansk lovgivning og, der det er relevant, av EU-retten. Tvister avgjøres av de domstolene som følger av gjeldende regelverk, likevel slik at når Gjesten er forbruker, respekteres det vernetinget vedkommende har krav på etter loven.

21 21. Endringer og kontakt

HotelsCasa kan endre disse Vilkårene for å tilpasse dem til endringer i lovgivning, teknikk eller tjenesten. Endringene publiseres på denne siden med oppdateringsdato og gjelder for bestillinger som foretas etter at de har trådt i kraft.

Har du spørsmål om disse Vilkårene, kan du skrive til oss via Kontakt-siden på Plattformen.

Disse vilkårene begrenser ikke de rettighetene forbrukerlovgivningen gir Gjesten der den kommer til anvendelse. Har du spørsmål, kan du kontakte oss via kontaktsiden.

Norsk