HotelsCasa

Vispārīgie lietošanas un rezervēšanas noteikumi

HotelsCasa · Eiropas brīvdienu īres platforma Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 16. jūlijs

HotelsCasa ir platforma, kas savieno ceļotājus (turpmāk — „Viesis") ar tūristu naktsmītņu īpašniekiem un pārvaldniekiem (turpmāk — „Saimnieks"). Šie Noteikumi regulē piekļuvi vietnei un tās lietošanu, rezervēšanas procesu un attiecības starp pusēm. Izmantojot platformu vai veicot rezervāciju, Viesis un Saimnieks apliecina, ka ir tos izlasījuši un pieņēmuši. Iesakām tos rūpīgi izlasīt un saglabāt kopiju; šo lapu vari izdrukāt ar zemāk esošo pogu.

1 1. Ievads un piekrišana

HotelsCasa ir tiešsaistes pakalpojums, kas atvieglo Viesu un Saimnieku satikšanos tūristu naktsmītņu rezervēšanai. Šie Noteikumi kopā ar Privātuma politiku un katras naktsmītnes īpašajiem nosacījumiem veido līgumu starp tevi un HotelsCasa.

Ja nepiekrīti šiem Noteikumiem, tev nav jāizmanto platforma un nav jāveic rezervācijas, izmantojot to. Mēs varam atjaunināt šos Noteikumus, kad tas nepieciešams; spēkā esošā versija vienmēr būs šajā lapā publicētā, ar tās atjaunināšanas datumu.

2 2. Definīcijas

Šo Noteikumu izpratnē:

  • Platforma: HotelsCasa tīmekļa vietne un pakalpojumi.
  • Saimnieks: fiziska vai juridiska persona, kas publicē un piedāvā naktsmītni (tā var būt privātpersona vai profesionālis).
  • Viesis: persona, kas Platformā rezervē vai izmanto naktsmītni.
  • Naktsmītne: mājoklis, istaba, viesnīca vai rezervējama vienība, ko publicējis Saimnieks.
  • Rezervācija: vienošanās par uzturēšanos starp Viesi un Saimnieku, kas noformēta Platformā.
3 3. HotelsCasa loma (starpnieks)

HotelsCasa darbojas tikai un vienīgi kā STARPNIEKS: mēs nodrošinām Saimniekam rīkus savas naktsmītnes publicēšanai, bet Viesim — rīkus tās atrašanai un rezervēšanai. HotelsCasa nav naktsmītnes īpašnieks, iznomātājs vai pārvaldnieks un nesniedz izmitināšanas pakalpojumu.

Uzturēšanās līgums tiek noslēgts tieši starp Viesi un Saimnieku. Informāciju par katru naktsmītni (aprakstu, fotogrāfijas, pakalpojumus, cenu, pieejamību, noteikumus un licences) sniedz Saimnieks, kurš vienīgais atbild par tās patiesumu un aktualitāti.

HotelsCasa nav minētā līguma puse un neuzņemas Saimnieka saistības pret Viesi, neskarot palīdzību, ko Platforma var sniegt saziņas un rezervēšanas atvieglošanai.

4 4. Lietotāja konts

Lai rezervētu vai publicētu naktsmītnes, var būt nepieciešams izveidot kontu. Tev jāsniedz patiesa informācija un tā jāuztur aktuāla; tu esi atbildīgs par savu piekļuves datu konfidencialitāti un par darbībām, kas veiktas no tava konta.

Vari reģistrēties kā Ceļotājs vai kā Saimnieks. HotelsCasa var apturēt vai slēgt kontus, kuri pārkāpj šos Noteikumus, sniedz nepatiesus datus, uzdodas par citām personām vai izmanto Platformu krāpnieciski vai ļaunprātīgi.

5 5. Rezervēšanas process

Nosūtot rezervācijas pieprasījumu, Viesis piekrīt cenai, datumiem, personu skaitam, naktsmītnes noteikumiem un piemērojamai atcelšanas politikai, kas tika parādīti pirms apstiprināšanas.

Dažas naktsmītnes tiek apstiprinātas nekavējoties, citām nepieciešams Saimnieka iepriekšējs apstiprinājums. Ja naktsmītnei nav norādīta cena vai kalendārs, rezervācija tiek noformēta kā pieprasījums: Saimnieks uz katru pieprasījumu atbild, norādot pieejamību un nosacījumus.

Rezervācijas apstiprinājums rada uzturēšanās līgumu starp Viesi un Saimnieku saskaņā ar rezervēšanas brīdī parādītajiem nosacījumiem.

6 6. Cenas, maksājumi un nodokļi

Cenas tiek norādītas eiro un ietver katras rezervācijas atšifrējumā minētās pozīcijas (piemēram, naktsmītni, uzkopšanas maksu un tūrisma nodevu, ja tāda piemērojama). Pirms apstiprināšanas vienmēr redzēsi kopējo maksājamo summu.

Maksājumus apstrādā droši maksājumu pakalpojumu sniedzēji (Stripe). HotelsCasa neuzglabā pilnus tavas kartes datus.

Tūrisma nodevu un jebkuru piemērojamo nodokli regulē naktsmītnes atrašanās vietā spēkā esošie tiesību akti. Saimnieks ir atbildīgs par savu nodokļu pienākumu izpildi, kas izriet no izmitināšanas darbības.

7 7. Maksas digitālie pakalpojumi

Daži Platformas pakalpojumi tiek sniegti par vienreizēju samaksu, piemēram, piekļuve sludinājumu papildu kontaktinformācijai (pirmie trīs katru dienu ir bez maksas; sākot ar ceturto — 1 € par katru numuru).

Šie pakalpojumi ir nekavējoties piegādājams digitālais saturs: dati tiek nosūtīti uz kontā norādīto e-pasta adresi vai tālruņa numuru maksājuma brīdī. Pasūtot tos, lietotājs skaidri piekrīt šādai tūlītējai piegādei un atzīst, ka līdz ar to zaudē distances līgumiem paredzētās atteikuma tiesības. Tāpēc šie pirkumi NAV atgriežami.

Iegūtais atlikums nezaudē derīgumu, ir personisks un nav nododams citai personai. Platforma var anulēt atlikumus, kas iegūti krāpnieciskā ceļā vai vēlākas nesamaksas rezultātā.

8 8. Rēķini

Daudzas naktsmītnes pārvalda Saimnieki privātpersonas, nevis uzņēmumi. Tā kā Saimnieks nav uzņēmums, iespējams, viņš NEVAR izrakstīt rēķinu par tavas uzturēšanās izdevumiem.

Ja tev nepieciešams rēķins profesionālām vajadzībām, iesakām to noskaidrot ar Saimnieku pirms rezervēšanas. HotelsCasa kā starpnieks nav izmitināšanas pakalpojuma sniedzējs un tāpēc neizraksta rēķinu par uzturēšanos Saimnieka vārdā.

Ja Saimnieks ir profesionālis vai uzņēmums, rēķina izrakstīšanu regulē uz viņu attiecināmie nodokļu tiesību akti.

9 9. Izmaiņas un atcelšana

Katrai naktsmītnei ir Saimnieka noteikta atcelšanas politika (piemēram, elastīga, mērena, stingra vai bez atmaksas), kas tiek parādīta pirms rezervēšanas un ir uzturēšanās līguma sastāvdaļa.

Izmaiņu vai atcelšanas pieprasījumi tiek apstrādāti Platformā, un tiem piemēro attiecīgajai rezervācijai piemērojamo politiku. Atmaksa, ja tāda pienākas, tiek veikta ar to pašu maksājuma līdzekli, kas tika izmantots.

Ja Saimnieks atceļ apstiprinātu rezervāciju, HotelsCasa palīdzēs Viesim noformēt Platformā samaksātās summas atmaksu saskaņā ar rezervācijas nosacījumiem.

10 10. Ierašanās, uzturēšanās un izbraukšana

Viesim jāievēro ierašanās un izbraukšanas laiki, maksimālais personu skaits, kā arī Saimnieka norādītie kopdzīves un naktsmītnes lietošanas noteikumi.

Saimnieks var pieprasīt drošības naudu vai garantijas depozītu iespējamo bojājumu segšanai; tā nosacījumi ir norādīti naktsmītnes aprakstā vai rezervēšanas brīdī.

Viesis ir atbildīgs par bojājumiem, ko viņš nodarījis naktsmītnei uzturēšanās laikā un kas pārsniedz parasto lietošanas nolietojumu.

11 11. Viesa pienākumi

Viesis apņemas:

  • Sniegt patiesus datus un izmantot naktsmītni atbilstoši tās mērķim un Saimnieka noteikumiem.
  • Cienīt naktsmītni, kaimiņus un vietējos noteikumus (troksnis, iemītnieku skaits, mājdzīvnieki u. c.).
  • Neizmantot naktsmītni nelikumīgiem mērķiem, kā arī neatļautām ballītēm vai pasākumiem.
  • Pēc iespējas ātrāk paziņot par jebkuru incidentu Saimniekam un, ja nepieciešams, Platformai.
12 12. Saimnieka pienākumi un atbildība

Saimnieks ir vienīgais atbildīgais par to, lai viņa naktsmītne atbilstu piemērojamajiem tiesību aktiem, tostarp, ja nepieciešams, par tūrisma licenci vai reģistrācijas numuru, dzīvojamo telpu un drošības prasībām, kā arī par saviem nodokļu pienākumiem.

Saimnieks garantē, ka publicētā informācija ir patiesa un aktuāla un ka viņam ir nepieciešamās atļaujas piedāvāt naktsmītni tūristu īres režīmā.

Izmitināšanas attiecības un atbildība pret Viesi par naktsmītnes nodrošināšanu gulstas uz Saimnieku, nevis uz HotelsCasa.

13 13. Atsauksmes un lietotāju saturs

Pēc uzturēšanās Viesis var publicēt atsauksmi. Atsauksmēm jābūt patiesām, cieņpilnām un balstītām uz personīgo pieredzi. HotelsCasa var moderēt, nepublicēt vai noņemt saturu, kas ir aizskarošs, nepatiess, nelikumīgs vai ietver personas datus vai kontaktinformāciju.

Publicējot saturu (tekstus, fotogrāfijas, atsauksmes), tu piešķir HotelsCasa neekskluzīvu licenci to rādīt Platformā nolūkā sniegt pakalpojumu.

14 14. Saziņa starp pusēm

Saziņa starp Viesi un Saimnieku notiek Platformā. Drošības apsvērumu dēļ un abu pušu aizsardzībai tiešā kontaktinformācija var tikt paslēpta, un ziņojumapmaiņā kontaktinformācija var tikt filtrēta.

Saimnieka identitāti un kontaktinformāciju pārvalda Platforma, un tā var netikt publiskota.

15 15. Platformas atbildības ierobežojums

Tā kā HotelsCasa darbojas kā starpnieks, tā neatbild par naktsmītņu kvalitāti, drošību, likumību vai informācijas precizitāti — par to atbild Saimnieks. Tāpat tā neatbild par Viesu vai Saimnieku rīcību.

HotelsCasa veic saprātīgus pasākumus, lai Platforma darbotos pareizi, taču negarantē tās nepārtrauktu pieejamību vai kļūdu neesamību. Ciktāl to pieļauj likums, HotelsCasa atbildība attiecas vienīgi uz faktiski sniegtajiem starpniecības pakalpojumiem.

Neviens no šo Noteikumu punktiem neizslēdz un neierobežo atbildību, kuru nav iespējams izslēgt likumīgi, kā arī tiesības, ko patērētāju tiesību akti piešķir Viesim, ja tie ir piemērojami.

16 16. Lojalitātes programma

HotelsCasa var piedāvāt lojalitātes programmu, kurā par faktiski apmaksātajām naktīm tiek piešķirts bonuss eiro, kas izmantojams saskaņā ar programmas īpašajiem noteikumiem un noteiktā derīguma termiņā.

Bonuss ir Platformas veicināšanas stimuls; tā noteikumi, summas un spēkā esamības termiņš var tikt aktualizēti, un tie ir sīki izklāstīti attiecīgajā programmas sadaļā.

17 17. Datu aizsardzība (VDAR)

Tavu personas datu apstrādi regulē Regula (ES) 2016/679 (VDAR) un piemērojamie Spānijas tiesību akti, kā sīkāk izklāstīts Privātuma politikā.

Mēs apstrādājam tavus datus, lai pārvaldītu reģistrāciju, rezervācijas, maksājumus, saziņu starp pusēm un mūsu juridisko pienākumu izpildi. Tu vari izmantot savas tiesības piekļūt datiem, tos labot, dzēst, iebilst pret apstrādi, to ierobežot un pārnest datus, kā norādīts minētajā Politikā.

18 18. Intelektuālais īpašums

Platformas zīmols, dizains, programmatūra un pašas Platformas saturs ir aizsargāti ar intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma tiesībām, un tos nedrīkst reproducēt vai izmantot bez atļaujas, izņemot parastu izmantošanu, pārlūkojot vietni un veicot rezervācijas.

19 19. Sūdzības un strīdu izšķiršana

Jebkuras sūdzības gadījumā vari sazināties ar mums Kontaktu lapā. Mēs centīsimies palīdzēt atrisināt ar rezervāciju saistītās problēmas mūsu kā starpnieka lomas ietvaros.

Ja esi patērētājs, kas dzīvo ES, vari vērsties Eiropas strīdu izšķiršanas tiešsaistes platformā (ODR), kas pieejama Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē. Tas neliedz izmantot tev pieejamos administratīvos vai tiesas ceļus.

20 20. Piemērojamie tiesību akti un jurisdikcija

Šos Noteikumus regulē Spānijas tiesību akti un, ciktāl tas attiecināms, Eiropas Savienības tiesības. Strīdu izšķiršanā kompetentas ir tās tiesas, kuras nosaka piemērojamie tiesību akti, ievērojot — ja Viesis ir patērētājs — viņam likumīgi pienākošos piekritību.

21 21. Grozījumi un kontakti

HotelsCasa var grozīt šos Noteikumus, lai pielāgotu tos juridiskām, tehniskām vai pakalpojuma izmaiņām. Grozījumi tiks publicēti šajā lapā, norādot to atjaunināšanas datumu, un attieksies uz rezervācijām, kas veiktas pēc to spēkā stāšanās.

Ja rodas jautājumi par šiem Noteikumiem, raksti mums, izmantojot Platformas sadaļu Kontakti.

Šie Noteikumi neierobežo tiesības, ko Viesim piešķir patērētāju tiesību aizsardzības normatīvie akti, ja tie ir piemērojami. Jebkādu jautājumu gadījumā sazinieties ar mums, izmantojot lapu Kontakti.

Latviešu