Общи условия за ползване и резервация
HotelsCasa · Европейска платформа за ваканционни наеми Последна актуализация: 16 юли 2026 г.
HotelsCasa е платформа, която свързва пътуващи (наричани по-нататък „Гост“) със собственици и управители на туристически жилища (наричани по-нататък „Домакин“). Настоящите Условия уреждат достъпа до сайта и неговото използване, процеса на резервиране и отношенията между страните. С използването на платформата или с извършването на резервация Гостът и Домакинът декларират, че са ги прочели и приели. Препоръчваме ви да ги прочетете внимателно и да запазите копие; можете да отпечатате тази страница с бутона по-долу.
1 1. Въведение и приемане
HotelsCasa е онлайн услуга, която улеснява срещата между Гости и Домакини за резервиране на туристически жилища. Настоящите Условия, заедно с Политиката за поверителност и специфичните условия на всяко жилище, формират споразумението между вас и HotelsCasa.
Ако не сте съгласни с настоящите Условия, не трябва да използвате платформата, нито да правите резервации чрез нея. Може да актуализираме настоящите Условия, когато е необходимо; действащата версия винаги ще бъде публикуваната на тази страница, с нейната дата на актуализация.
2 2. Определения
По смисъла на настоящите Условия се разбира:
- Платформа: уебсайтът и услугите на HotelsCasa.
- Домакин: физическото или юридическото лице, което публикува и предлага настаняване (може да бъде частно лице или професионалист).
- Гост: лицето, което резервира или използва жилище чрез Платформата.
- Настаняване: жилището, стаята, хотелът или подлежащата на резервация единица, публикувана от Домакин.
- Резервация: споразумението за престой между Госта и Домакина, управлявано чрез Платформата.
3 3. Роля на HotelsCasa (посредник)
HotelsCasa действа изключително като ПОСРЕДНИК: предоставяме на Домакина инструментите да публикува своя обект за настаняване, а на Госта — инструментите да го намери и резервира. HotelsCasa не е собственик, наемодател или управител на обекта и не предоставя услугата по настаняване.
Договорът за престой се сключва пряко между Госта и Домакина. Информацията за всеки обект за настаняване (описание, снимки, услуги, цена, наличност, правила и лицензи) се предоставя от Домакина, който е единствено отговорен за нейната достоверност и актуалност.
HotelsCasa не е страна по този договор и не поема задълженията на Домакина спрямо Госта, без това да засяга съдействието, което Платформата може да предложи за улесняване на комуникацията и резервацията.
4 4. Потребителски профил
За да резервирате или публикувате жилища, може да е необходимо да създадете профил. Трябва да предоставите вярна информация и да я поддържате актуална, като отговаряте за поверителността на данните си за достъп и за дейността, извършена от вашия профил.
Можете да се регистрирате като Пътуващ или като Домакин. HotelsCasa може да спре или закрие профили, които нарушават настоящите Условия, предоставят неверни данни, представят се за трети лица или използват Платформата по измамен или злоупотребяващ начин.
5 5. Процес на резервиране
С изпращането на заявка за резервация Гостът приема цената, датите, броя на лицата, правилата на жилището и приложимата политика за отмяна, показани преди потвърждаването.
Някои обекти за настаняване се потвърждават незабавно; други изискват предварително приемане от страна на Домакина. Когато даден обект не показва цена или календар, резервацията се обработва като запитване: Домакинът отговаря на всяко запитване със своята наличност и условия.
Потвърждаването на резервацията поражда договор за настаняване между Госта и Домакина съгласно условията, показани в момента на резервиране.
6 6. Цени, плащания и данъци
Цените се показват в евро и включват посочените в разбивката на всяка резервация пера (например настаняване, такса за почистване и туристическа такса, когато е приложимо). Преди потвърждаване винаги виждате общата сума за плащане.
Плащанията се обработват чрез сигурни доставчици на платежни услуги (Stripe). HotelsCasa не съхранява пълните данни на вашата карта.
Туристическата такса и всички приложими данъци се уреждат от действащото законодателство по местонахождението на обекта за настаняване. Домакинът отговаря за изпълнението на данъчните си задължения, произтичащи от дейността по настаняване.
7 7. Платени дигитални услуги
Някои услуги на Платформата се предоставят срещу еднократно заплащане, като например достъпът до допълнителни данни за контакт от обявите (първите три всеки ден са безплатни; считано от четвъртия — 1 € за всеки номер).
Тези услуги представляват цифрово съдържание с незабавно предоставяне: данните се изпращат на посочените в профила имейл или телефон в момента на плащането. С поръчването им потребителят изрично приема това незабавно предоставяне и признава, че вследствие на това губи правото на отказ, предвидено при договорите от разстояние. Поради това тези покупки НЕ подлежат на връщане.
Придобитите салда не се погасяват и са лични и непрехвърлими. Платформата може да анулира салда, получени по измамен начин или чрез последващо неплащане.
8 8. Фактури
Много жилища се управляват от частни Домакини, а не от дружества. Тъй като не е дружество, възможно е Домакинът ДА НЕ МОЖЕ да издаде фактура за разходите по вашия престой.
Ако имате нужда от фактура за професионални цели, препоръчваме да уточните това с Домакина преди резервиране. HotelsCasa, като посредник, не е доставчик на услугата по настаняване и поради това не издава фактура за престоя от името на Домакина.
Когато Домакинът е професионалист или дружество, издаването на фактура се урежда от приложимата за него данъчна нормативна уредба.
9 9. Промени и отмени
Всеки обект за настаняване има политика за анулиране, определена от Домакина (например: гъвкава, умерена, строга или без възстановяване на сумата), която се показва преди резервиране и е част от договора за престой.
Заявките за промяна или отмяна се обработват чрез Платформата и се уреждат от приложимата към резервацията политика. Възстановяванията на суми, когато са дължими, се извършват по същия начин на плащане, който е бил използван.
В случай че Домакинът анулира потвърдена резервация, HotelsCasa ще съдейства на Госта за възстановяване на платената чрез Платформата сума съгласно условията на резервацията.
10 10. Пристигане, престой и напускане
Гостът трябва да спазва часовете за настаняване и напускане, максималния брой лица, както и правилата за съжителство и ползване на жилището, посочени от Домакина.
Домакинът може да поиска гаранция или депозит за покриване на евентуални щети; условията за това са посочени в обявата на обекта или в момента на резервиране.
Гостът отговаря за щетите, които причини в жилището по време на престоя си, извън нормалното износване при употреба.
11 11. Задължения на Госта
Гостът се задължава:
- Да предоставя достоверни данни и да използва настаняването съобразно неговото предназначение и правилата на Домакина.
- Да зачита жилището, съседите и местната нормативна уредба (шум, брой обитатели, домашни любимци и др.).
- Да не използва настаняването за противозаконни цели, нито за неразрешени партита или събития.
- Да съобщава за всеки проблем на Домакина и, ако е необходимо, на Платформата във възможно най-кратък срок.
12 12. Задължения и отговорност на Домакина
Домакинът е единствено отговорен за това неговият обект за настаняване да отговаря на приложимото законодателство, включително, когато е приложимо, за лиценза или туристическия регистрационен номер, нормите за обитаемост и безопасност и своите данъчни задължения.
Домакинът гарантира, че публикуваната информация е вярна и актуална и че разполага с необходимите разрешения да предлага жилището в режим на туристическо отдаване под наем.
Отношението на настаняване и отговорността пред Госта за предоставянето на настаняването се носят от Домакина, а не от HotelsCasa.
13 13. Отзиви и потребителско съдържание
След престоя Гостът може да публикува отзив. Отзивите трябва да бъдат истински, уважителни и основани на личен опит. HotelsCasa може да модерира, да не публикува или да премахва съдържание, което е обидно, невярно, противозаконно или съдържа лични данни или данни за контакт.
С публикуването на съдържание (текстове, снимки, отзиви) предоставяте на HotelsCasa неизключителен лиценз да го показва в Платформата с цел предоставяне на услугата.
14 14. Комуникация между страните
Комуникацията между Гост и Домакин се осъществява чрез Платформата. От съображения за сигурност и за защита на двете страни преките данни за контакт могат да бъдат скрити, а съобщенията могат да филтрират информация за контакт.
Самоличността и данните за контакт на Домакина се управляват от Платформата и може да не се показват публично.
15 15. Ограничаване на отговорността на Платформата
Тъй като HotelsCasa действа като посредник, не отговаря за качеството, безопасността, законосъобразността или точността на жилищата, които са отговорност на Домакина. Не отговаря и за поведението на Гостите или Домакините.
HotelsCasa полага разумни усилия Платформата да функционира правилно, но не гарантира непрекъснатата ѝ достъпност, нито липсата на грешки. В рамките, допустими от закона, отговорността на HotelsCasa се ограничава до действително предоставените посреднически услуги.
Никоя клауза от тези Условия не изключва и не ограничава отговорност, която не може да бъде законно изключена, нито правата, които потребителското законодателство признава на Госта, когато е приложимо.
16 16. Програма за лоялност
HotelsCasa може да предлага програма за лоялност, чрез която действително платените нощувки генерират бонус в евро, който може да бъде използван съгласно нейните специфични условия и в определен срок на валидност.
Бонусът е стимул от страна на Платформата; неговите правила, размери и срок на валидност подлежат на актуализация и са описани подробно в съответния раздел на програмата.
17 17. Защита на личните данни (GDPR)
Обработването на личните ви данни се урежда от Регламент (ЕС) 2016/679 (ОРЗД) и приложимото испанско законодателство, както е подробно описано в Политиката за поверителност.
Обработваме данните ви, за да управляваме регистрацията, резервациите, плащанията, комуникацията между страните и изпълнението на нашите законови задължения. Можете да упражните правата си на достъп, коригиране, изтриване, възражение, ограничаване и преносимост, както е посочено в същата Политика.
18 18. Интелектуална собственост
Марката, дизайнът, софтуерът и собственото съдържание на Платформата са защитени от права върху интелектуална и индустриална собственост и не могат да бъдат възпроизвеждани или използвани без разрешение, освен при обичайното използване за разглеждане и резервиране.
19 19. Рекламации и разрешаване на спорове
За всяка рекламация можете да се свържете с нас чрез страницата Контакти. Ще се опитаме да ви помогнем да разрешите проблемите, свързани с резервацията, в рамките на нашата роля на посредник.
Ако сте потребител с местопребиваване в ЕС, можете да се обърнете към европейската платформа за онлайн решаване на спорове (ОРС), достъпна на уебсайта на Европейската комисия. Това не препятства възможността да се обърнете към съответните административни или съдебни производства.
20 20. Приложимо право и подсъдност
Настоящите Условия се уреждат от испанското законодателство и, доколкото е приложимо, от правото на Европейския съюз. За разрешаването на спорове са компетентни съдилищата, определени от приложимата нормативна уредба, като се зачита, когато Гостът е потребител, законово полагащата му се подсъдност.
21 21. Изменения и контакт
HotelsCasa може да изменя настоящите Условия, за да ги адаптира към законови, технически или свързани с услугата промени. Промените ще бъдат публикувани на тази страница с датата на актуализацията им и ще се прилагат към резервациите, направени след влизането им в сила.
При въпроси относно тези Условия ни пишете чрез страницата за Контакт на Платформата.