Yleiset käyttö- ja varausehdot
HotelsCasa · Eurooppalainen lomavuokrausalusta Viimeksi päivitetty: 16. heinäkuuta 2026
HotelsCasa on alusta, joka saattaa yhteen matkailijat (jäljempänä ”Vieras”) sekä matkailumajoitusten omistajat ja hallinnoijat (jäljempänä ”Majoittaja”). Nämä ehdot sääntelevät sivustolle pääsyä ja sen käyttöä, varausprosessia sekä osapuolten välistä suhdetta. Käyttämällä alustaa tai tekemällä varauksen Vieras ja Majoittaja vakuuttavat lukeneensa ja hyväksyneensä nämä ehdot. Suosittelemme lukemaan ne huolellisesti ja säilyttämään kopion; voit tulostaa tämän sivun alla olevasta painikkeesta.
1 1. Johdanto ja hyväksyminen
HotelsCasa on verkkopalvelu, joka helpottaa Vieraiden ja Majoittajien kohtaamista matkailumajoitusten varaamiseksi. Nämä ehdot muodostavat yhdessä tietosuojakäytännön ja kunkin majoituksen erityisehtojen kanssa sinun ja HotelsCasan välisen sopimuksen.
Jos et hyväksy näitä ehtoja, älä käytä alustaa äläkä tee varauksia sen kautta. Voimme päivittää näitä ehtoja tarvittaessa; voimassa oleva versio on aina tällä sivulla julkaistu versio päivityspäivämäärineen.
2 2. Määritelmät
Näissä ehdoissa tarkoitetaan:
- Alusta: HotelsCasan verkkosivusto ja palvelut.
- Isäntä: luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka julkaisee ja tarjoaa majoitusta (voi olla yksityishenkilö tai ammattimainen toimija).
- Vieras: henkilö, joka varaa tai käyttää majoitusta alustan kautta.
- Majoitus: Isännän julkaisema asunto, huone, hotelli tai muu varattavissa oleva yksikkö.
- Varaus: Vieraan ja Isännän välinen majoitussopimus, jota hallinnoidaan Alustan kautta.
3 3. HotelsCasan rooli (välittäjä)
HotelsCasa toimii yksinomaan VÄLITTÄJÄNÄ: tarjoamme Isännälle työkalut majoituksensa julkaisemiseen ja Vieraalle työkalut sen löytämiseen ja varaamiseen. HotelsCasa ei ole majoituksen omistaja, vuokranantaja eikä hoitaja, eikä se tarjoa majoituspalvelua.
Majoitussopimus solmitaan suoraan Vieraan ja Isännän välillä. Kunkin majoituksen tiedot (kuvaus, valokuvat, palvelut, hinta, saatavuus, säännöt ja luvat) antaa Isäntä, joka on yksin vastuussa niiden paikkansapitävyydestä ja ajantasaisuudesta.
HotelsCasa ei ole kyseisen sopimuksen osapuoli eikä vastaa Isännälle Vierasta kohtaan kuuluvista velvoitteista, riippumatta siitä avusta, jota Alusta voi tarjota viestinnän ja varaamisen helpottamiseksi.
4 4. Käyttäjätili
Majoitusten varaaminen tai julkaiseminen voi edellyttää tilin luomista. Sinun on annettava totuudenmukaiset tiedot ja pidettävä ne ajan tasalla, ja vastaat tunnustesi luottamuksellisuudesta sekä tililtäsi tehdystä toiminnasta.
Voit rekisteröityä Matkailijana tai Majoittajana. HotelsCasa voi keskeyttää tai sulkea tilit, jotka rikkovat näitä ehtoja, antavat vääriä tietoja, esiintyvät toisena henkilönä tai käyttävät alustaa vilpillisesti tai väärin.
5 5. Varausprosessi
Lähettämällä varauspyynnön Vieras hyväksyy ennen vahvistamista näytetyt hinnan, päivämäärät, henkilömäärän, majoituksen säännöt ja sovellettavan peruutusehdon.
Osa majoituksista vahvistetaan välittömästi, toiset edellyttävät Isännän ennakkohyväksyntää. Kun majoituksessa ei näy hintaa tai kalenteria, varaus käsitellään pyyntönä: Isäntä vastaa jokaiseen tiedusteluun ilmoittamalla saatavuuden ja ehdot.
Varauksen vahvistaminen synnyttää Vieraan ja Majoittajan välisen majoitussopimuksen varaushetkellä näytettyjen ehtojen mukaisesti.
6 6. Hinnat, maksut ja verot
Hinnat esitetään euroina ja ne sisältävät kunkin varauksen erittelyssä mainitut erät (esimerkiksi majoituksen, siivouskulut ja tarvittaessa matkailuveron). Näet aina maksettavan kokonaissumman ennen vahvistamista.
Maksut käsitellään turvallisten maksupalveluntarjoajien (Stripe) kautta. HotelsCasa ei tallenna korttisi täydellisiä tietoja.
Matkailuveroon ja muihin sovellettaviin veroihin sovelletaan majoituspaikan sijaintipaikassa voimassa olevaa lainsäädäntöä. Isäntä vastaa majoitustoiminnasta johtuvien verovelvoitteidensa täyttämisestä.
7 7. Maksulliset digitaaliset palvelut
Osa Alustan palveluista tarjotaan kertamaksua vastaan, kuten pääsy ilmoitusten lisäyhteystietoihin (kunkin päivän kolme ensimmäistä ovat maksuttomia; neljännestä alkaen 1 € kutakin numeroa kohden).
Nämä palvelut ovat välittömästi toimitettavaa digitaalista sisältöä: tieto lähetetään tilillä ilmoitettuun sähköpostiosoitteeseen tai puhelinnumeroon samalla hetkellä, kun maksu suoritetaan. Palvelun tilatessaan käyttäjä hyväksyy nimenomaisesti tämän välittömän toimituksen ja tiedostaa menettävänsä näin ollen etämyyntiä koskevan peruuttamisoikeutensa. Tästä syystä näitä ostoksia EI voi palauttaa.
Hankitut saldot eivät vanhene, ja ne ovat henkilökohtaisia eikä niitä voi siirtää. Alusta voi mitätöidä vilpillisesti tai myöhemmän maksun laiminlyönnin seurauksena saadut saldot.
8 8. Laskut
Monia majoituksia hallinnoivat yksityiset Majoittajat, eivät yritykset. Koska Majoittaja ei ole yritys, hän EI välttämättä voi antaa laskua oleskelusi kuluista.
Jos tarvitset laskun ammatillisista syistä, suosittelemme sopimaan siitä Isännän kanssa ennen varaamista. HotelsCasa ei välittäjänä ole majoituspalvelun tarjoaja eikä siten laadi oleskelua koskevaa laskua Isännän nimissä.
Kun Majoittaja on ammatinharjoittaja tai yritys, laskun antamiseen sovelletaan häneen sovellettavaa verolainsäädäntöä.
9 9. Muutokset ja peruutukset
Jokaisella majoituksella on Isännän määrittämä peruutusehto (esimerkiksi joustava, kohtuullinen, tiukka tai ei-palautettava), joka näytetään ennen varaamista ja on osa majoitussopimusta.
Muutos- ja peruutuspyynnöt käsitellään alustan kautta, ja niihin sovelletaan varaukseen sovellettavaa käytäntöä. Hyvitykset suoritetaan, silloin kun ne ovat aiheellisia, samalla maksutavalla, jota maksamiseen käytettiin.
Mikäli Isäntä peruuttaa vahvistetun varauksen, HotelsCasa auttaa Vierasta Alustan kautta maksetun summan hyvityksen käsittelyssä varauksen ehtojen mukaisesti.
10 10. Saapuminen, oleskelu ja lähtö
Vieraan on noudatettava sisään- ja uloskirjautumisaikoja, enimmäishenkilömäärää sekä Majoittajan ilmoittamia majoituksen käyttö- ja järjestyssääntöjä.
Isäntä voi pyytää vakuusmaksun tai takuusumman mahdollisten vahinkojen kattamiseksi; sen ehdot ilmoitetaan majoituksen tiedoissa tai varauksen yhteydessä.
Vieras vastaa oleskelunsa aikana majoituspaikalle aiheuttamistaan vahingoista, jotka ylittävät tavanomaisesta käytöstä johtuvan kulumisen.
11 11. Vieraan velvollisuudet
Vieras sitoutuu:
- Antaa totuudenmukaiset tiedot ja käyttää majoitusta sen käyttötarkoituksen ja Isännän sääntöjen mukaisesti.
- Kunnioittaa majoituspaikkaa, naapureita ja paikallisia määräyksiä (melu, majoittujien lukumäärä, lemmikit jne.).
- Olla käyttämättä majoitusta laittomiin tarkoituksiin tai luvattomiin juhliin tai tapahtumiin.
- Ilmoittaa kaikista ongelmista Majoittajalle ja tarvittaessa alustalle mahdollisimman pian.
12 12. Majoittajan velvollisuudet ja vastuu
Isäntä on yksin vastuussa siitä, että hänen majoituksensa täyttää sovellettavan lainsäädännön vaatimukset, mukaan lukien tarvittaessa matkailuluvan tai rekisterinumeron, asumiskelpoisuutta ja turvallisuutta koskevat määräykset sekä verovelvoitteensa.
Majoittaja takaa, että julkaistut tiedot ovat totuudenmukaisia ja ajantasaisia ja että hänellä on tarvittavat luvat tarjota majoitusta matkailuvuokrauksena.
Majoitussuhde ja vastuu majoituksen tarjoamisesta Vierasta kohtaan kuuluvat Majoittajalle, eivät HotelsCasalle.
13 13. Arvostelut ja käyttäjien sisällöt
Oleskelun jälkeen Vieras voi julkaista arvostelun. Arvostelujen on oltava todenmukaisia, kunnioittavia ja perustuttava omaan kokemukseen. HotelsCasa voi moderoida, jättää julkaisematta tai poistaa sisältöä, joka on loukkaavaa, valheellista tai laitonta tai joka sisältää henkilö- tai yhteystietoja.
Julkaisemalla sisältöä (tekstejä, valokuvia, arvosteluja) myönnät HotelsCasalle ei-yksinomaisen käyttöoikeuden näyttää sitä alustalla palvelun tuottamista varten.
14 14. Osapuolten välinen viestintä
Vieraan ja Isännän välinen viestintä tapahtuu Alustan kautta. Turvallisuussyistä ja molempien osapuolten suojaamiseksi suorat yhteystiedot voidaan piilottaa ja viestipalvelu voi suodattaa yhteystietoja.
Isännän henkilöllisyyttä ja yhteystietoja hallinnoi Alusta, eikä niitä välttämättä näytetä julkisesti.
15 15. Alustan vastuunrajoitus
Koska HotelsCasa toimii välittäjänä, se ei vastaa majoitusten laadusta, turvallisuudesta, laillisuudesta tai tietojen paikkansapitävyydestä, joista vastaa Majoittaja. Se ei vastaa myöskään Vieraiden tai Majoittajien käyttäytymisestä.
HotelsCasa käyttää kohtuullisia keinoja varmistaakseen alustan asianmukaisen toiminnan, mutta ei takaa sen keskeytymätöntä saatavuutta eikä virheettömyyttä. Lain sallimissa rajoissa HotelsCasan vastuu rajoittuu tosiasiallisesti tuotettuihin välityspalveluihin.
Mikään näiden Ehtojen määräys ei sulje pois tai rajoita vastuuta, jota ei lain mukaan voida sulkea pois, eikä oikeuksia, jotka kuluttajalainsäädäntö Vieraalle tarvittaessa takaa.
16 16. Kanta-asiakasohjelma
HotelsCasa voi tarjota kanta-asiakasohjelman, jossa tosiasiallisesti maksetut yöt kerryttävät euromääräisen hyvityksen, joka on lunastettavissa sen erityisehtojen mukaisesti ja määrätyn voimassaoloajan kuluessa.
Hyvitys on Alustan tarjoama kannustin; sen säännöt, määrät ja voimassaoloaika voivat muuttua, ja ne kuvataan ohjelman vastaavassa osiossa.
17 17. Tietosuoja (GDPR)
Henkilötietojesi käsittelyyn sovelletaan asetusta (EU) 2016/679 (yleinen tietosuoja-asetus) ja sovellettavaa Espanjan lainsäädäntöä siten kuin tietosuojakäytännössä tarkemmin kuvataan.
Käsittelemme tietojasi rekisteröitymisen, varausten, maksujen, osapuolten välisen viestinnän sekä lakisääteisten velvoitteidemme hoitamiseksi. Voit käyttää oikeuttasi saada pääsy tietoihin sekä oikaisu-, poisto-, vastustamis-, rajoittamis- ja siirto-oikeuksiasi mainitussa käytännössä kuvatulla tavalla.
18 18. Immateriaalioikeudet
Alustan tavaramerkki, ulkoasu, ohjelmisto ja oma sisältö on suojattu tekijänoikeuksilla sekä teollisoikeuksilla, eikä niitä saa kopioida tai käyttää ilman lupaa, lukuun ottamatta tavanomaista käyttöä sivuston selaamiseen ja varaamiseen.
19 19. Valitukset ja riitojen ratkaisu
Kaikissa reklamaatioissa voit ottaa meihin yhteyttä Yhteystiedot-sivun kautta. Pyrimme auttamaan varaukseen liittyvien ongelmien ratkaisemisessa välittäjän roolimme puitteissa.
Jos olet EU:ssa asuva kuluttaja, voit kääntyä eurooppalaisen verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin (ODR) puoleen, joka on saatavilla Euroopan komission verkkosivuilla. Tämä ei estä sinua käyttämästä sinulle kuuluvia hallinnollisia tai oikeudellisia keinoja.
20 20. Sovellettava laki ja oikeuspaikka
Näihin ehtoihin sovelletaan Espanjan lainsäädäntöä ja soveltuvin osin Euroopan unionin oikeutta. Riitojen ratkaisemisessa toimivaltaisia ovat sovellettavan lainsäädännön määrittämät tuomioistuimet, kuitenkin niin, että Vieraan ollessa kuluttaja noudatetaan hänelle lain mukaan kuuluvaa oikeuspaikkaa.
21 21. Muutokset ja yhteydenotot
HotelsCasa voi muuttaa näitä ehtoja mukauttaakseen ne lainsäädännön, tekniikan tai palvelun muutoksiin. Muutokset julkaistaan tällä sivulla päivityspäivämäärineen, ja niitä sovelletaan niiden voimaantulon jälkeen tehtyihin varauksiin.
Jos sinulla on kysyttävää näistä Ehdoista, ota meihin yhteyttä Alustan Yhteystiedot-sivun kautta.