HotelsCasa

HotelsCasa

ለተሽከርካሪ አቅራቢዎች የደላላነት ውል

የሚከራዩ መኪናዎች፣ ሞተር ብስክሌቶችና ስኩተሮች። በእያንዳንዱ ኪራይ ላይ ቋሚ የ5 % + IVA ኮሚሽን።

መድረኩ

Oleg Tarassenko — በግል የሚሰራ ነጋዴ

NIF: X2630452B

C/ Guillem Sorolla 30, 46001 Valencia, ስፔን

[email protected] · +34 622 777 611

አቅራቢው

ተሽከርካሪዎቹን በHotelsCasa ላይ የሚያቀርበው ሰው፦ ዝርዝሮቹ በ«መኪናዎችዎን ለኪራይ ያቅርቡ» ውስጥ ያስገባቸው መረጃዎች ናቸው። እዚህ ከተቀበሉበት ቀን ጋር ለማየት ወደ መለያዎ ይግቡ።

1የውሉ ዓላማ

ይህ ውል መድረኩ ለአቅራቢው ተሽከርካሪዎቹን (መኪናዎች፣ ሞተር ሳይክሎችና ስኩተሮች) በHotelsCasa እና በተያያዙ መተግበሪያዎቹ በኩል ለማስታወቅ፣ ለማስተዋወቅና ቦታ ማስያዝ የሚያቀርበውን የዲጂታል አስታራቂ አገልግሎት የሚቆጣጠሩ ውሎችን ይወስናል።

መድረኩ እንደ አስታራቂ ብቻ ይሠራል። የኪራይ ውሉ በአቅራቢውና በደንበኛው መካከል ይደረጋል፤ መድረኩ የውሉ አካል አይደለም። ተሽከርካሪው፣ መድን፣ ሁኔታውና ርክክቡ የአቅራቢው ኃላፊነት ናቸው።

2አገልግሎቱ የሚያካትተው

  • እያንዳንዱን ተሽከርካሪ ከፎቶዎች፣ መግለጫ፣ ዋጋዎች፣ ውሎችና ተገኝነት ጋር በብዙ ቋንቋዎች በሚሠራ መድረክ (ከ20 በላይ ቋንቋዎች) እና ለGoogle በተዘጋጀ የአቅራቢው የግል ገጽ ላይ ማስታወቅ።
  • በማንኛውም ሰዓት በመስመር ላይ ቦታ ማስያዝ፣ በቀጥታ የሚዘመን የጊዜ ሰሌዳና ከሌሎች የጊዜ ሰሌዳዎች (iCal፣ Google Calendar) ጋር ማመሳሰል።
  • በካርድ (Stripe) ወይም PayPal ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ ክፍያ ይቀበሉ፣ የማጭበርበር መከላከያም አለው።
  • ከተሽከርካሪው ርክክብ በፊት የሾፌሩን መረጃ ማግኘት፤ አቅራቢው ከጠየቀም የመንጃ ፈቃዱን በይፋዊ መንገድ ማረጋገጥ።
  • ስልክ ቁጥርዎን ሳይሰጡ ከደንበኛው ጋር በቻት ይገናኙ፤ በኢሜይልና Telegram ማሳወቂያዎችን ይቀበሉ፤ ተሽከርካሪው የGPS መከታተያ ካለው እንቅስቃሴውን ይከታተሉ።
  • ዲጂታል ጋራዥ፦ የተሽከርካሪ ስብስብ፣ የቀን መቁጠሪያ፣ ቦታ ማስያዣዎች፣ ሂሳቦችና የእያንዳንዱ ተሽከርካሪ ሰነዶች በአንድ ማያ ገጽ ላይ።
  • በዓለም አቀፉ ካታሎግ፣ በማኅበራዊ ሚዲያዎቻችንና በTelegram ቡድኖቻችን ውስጥ ያለ ክፍያ ማስተዋወቅ።
  • በቲኬት የ24 ሰዓት የቴክኒክ ድጋፍ።

ማስታወቅ ነፃ ነው፤ ወርሃዊ ክፍያ፣ የምዝገባ ክፍያ ወይም የቆይታ ግዴታ የለም። መድረኩ የሚያስከፍለው ተሽከርካሪ በእውነት ሲከራይ ብቻ ነው።

3ቋሚ ኮሚሽን 5 %

ከኪራይ ዋጋው 5 %፤ ሁልጊዜ ተመሳሳይ ነው

የመድረኩ ኮሚሽን ቋሚ ነው፦ ደንበኛው ከሚከፍለው ጠቅላላ የኪራይ ዋጋ 5 % እና በዚያ ኮሚሽን ላይ የሚጣለው ተ.እ.ታ ነው። በዚህ ውል ጊዜ ውስጥ አይጨምርም ወይም አይቀንስም፤ በተሽከርካሪዎች ወይም በቦታ ማስያዣዎች ብዛት ላይ አይመረኮዝም፤ ሌላ ምንም ክፍያ የለም።

የስፔን IVA (21 %) ከኮሚሽኑ በላይ የሚጨመረው በስፔን ወይም በEU ውስጥ ለሚገኙና በVIES ውስጥ ትክክለኛ የተ.እ.ታ መለያ ቁጥር ለሌላቸው አቅራቢዎች ብቻ ነው። በVIES ውስጥ ትክክለኛ የውስጥ ማኅበረሰብ የተ.እ.ታ መለያ ቁጥር ካለ፣ ተ.እ.ታ አይጨመርም (የታክስ ክፍያ ግዴታ ማስተላለፍ)፤ ከEU ውጭም ተ.እ.ታ አይጨመርም። መድረኩ ይህንን በVIES ያረጋግጣል። ተ.እ.ታ ሲካተት፣ አቅራቢው የሚቀበለው 93,95 % (ከ 100 €, 93,95 €); ተ.እ.ታ ሳይጨምር፣ 95 %.

ዝርዝርመጠን
ደንበኛው የሚከፍለው የኪራይ ዋጋ100 €
የመድረኩ ኮሚሽን5 % = 5 €
በኮሚሽኑ ላይ የሚጣል ተ.እ.ታ (ለምሳሌ የስፔን ቁጥር)21 % ከ 5 € = 1 €
አቅራቢው የሚቀበለው95 € (95 %)

ደንበኛው በርክክብ ጊዜ በቀጥታ ለአቅራቢው የሚከፍላቸው ተጨማሪ ነገሮች (ነዳጅ፣ የሕፃን መቀመጫ፣ ተጨማሪ ሹፌር፣ የዋስትና ተቀማጭ) ኮሚሽን አይኖርባቸውም።

4የእያንዳንዱ ኪራይ ክፍያ እንዴት እንደሚሰበሰብ

አቅራቢው ለእያንዳንዱ ተሽከርካሪ ከሁለቱ መንገዶች አንዱን ይመርጣል፦

በመስመር ላይ ክፍያ

ደንበኛው ሙሉውን የኪራይ ክፍያ ቦታ ሲያስይዝ በካርድ (Stripe) ወይም PayPal ይከፍላል። መድረኩ ኮሚሽኑንና IVA ይይዛል፤ ቀሪውንም በአንቀጽ 5 መሠረት ለአቅራቢው ይከፍላል። የሾፌሩን ሰነዶች በይፋዊ አገልግሎት በመስመር ላይ ማረጋገጥ ዋጋው 1,4 € ለእያንዳንዱ ጥያቄ፤ ወጪውን አቅራቢው ይሸፍናል፤ አማራጭ ነው።

በቆጣሪው ላይ ክፍያ

ቦታ ሲያስይዙ፣ መድረኩ የ5 % + ተ.እ.ታ ክፍያውን ሁልጊዜ ከደንበኛው ካርድ ላይ ያስከፍላል። ይህ መጠን ደንበኛው ተሽከርካሪውን እንደሚወስድ ዋስትና ነው። ቀሪውን ክፍያ ደንበኛው ተሽከርካሪውን በሚወስድበት ጊዜ በቆጣሪው ላይ ለአቅራቢው ይከፍላል፤ ሰነዶቹም እዚያው ይመረመራሉ።

በሁለቱም ሁኔታዎች ደንበኛው የሚያየው ዋጋ የአቅራቢው ዋጋ ነው፤ ኮሚሽኑ ከዚያ ይቀነሳል እንጂ በላዩ ላይ አይጨመርም።

5ለአቅራቢው የሚደረጉ ክፍያዎች

  • ክፍያው በመስመር ላይ ሲደረግ፣ መድረኩ የኪራዩን መጠን ከኮሚሽኑና ከኮሚሽኑ IVA በመቀነስ ተሽከርካሪው ለደንበኛው ከተሰጠ በኋላ በሚቀጥሉት 3 የሥራ ቀናት ውስጥ አቅራቢው ባስመዘገበው የባንክ ሂሳብ ወይም PayPal ሂሳብ ያስተላልፋል።
  • ክፍያው በቆጣሪ ሲደረግ፣ አቅራቢው ቀሪውን በቀጥታ ከደንበኛው ይቀበላል፤ ምንም የሚወራረድ ክፍያ የለም።
  • ካሉ፣ የምንዛሬ መቀየሪያ ወጪዎች ከሚከፈለው ገንዘብ ይቀነሳሉ። አቅራቢው የክፍያ መረጃውን ወቅታዊ ያደርጋል፤ መድረኩ በተሳሳተ መረጃ ምክንያት ለሚፈጠር መዘግየት ተጠያቂ አይሆንም።
  • መድረኩ ለኮሚሽኑ ደረሰኝ ያወጣል፤ በውስጡም የእያንዳንዱ ቦታ ማስያዣ ዝርዝርና ግብይቱ በተካሄደበት አገር የሚመለከተው ተ.እ.ታ ይካተታሉ።

6ስረዛዎች

  • የኪራይ ስረዛ ውሎችን አቅራቢው ለእያንዳንዱ ተሽከርካሪ ይወስናል፤ ደንበኛውም ቦታ ከማስያዙ በፊት ያያቸዋል።
  • ቦታ ሲያዝ የተከፈለው 5 % + IVA አይመለስም፤ ደንበኛው ቦታ ማስያዙን ቢሰርዝ ወይም ሳይመጣ ቢቀርም።
  • አቅራቢው የተያዘውን ተሽከርካሪ ካላስረከበ (ወይም ደንበኛው ሳይስማማ ሌላ ካስረከበ)፣ መድረኩ ደንበኛው የከፈለውን ሙሉ ገንዘብ ይመልሳል፤ አቅራቢውንም ከመድረኩ ሊያስወግድ ይችላል። በአቅራቢው ምክንያት የሚደጋገሙ ተመላሾች ከአቅራቢው ይከፈላሉ።

7ለአቅራቢው የሚገባው

  • ተሽከርካሪዎቹን የማከራየት መብት እንዲሁም በሚከራዩበት ቦታ የሚያስፈልጉ ፈቃዶች፣ ሰነዶች፣ ምርመራዎችና መድን ማግኘት።
  • ፎቶዎችን፣ መግለጫን፣ ዋጋዎችን፣ ውሎችንና ተገኝነትን ትክክለኛና ወቅታዊ ማድረግ። ፎቶዎቹ ተሽከርካሪውን ሙሉ በሙሉ ማሳየት አለባቸው፤ የአቅራቢው መሆን ወይም የመጠቀም ፈቃድ ያላቸው መሆን አለባቸው።
  • የተረጋገጠ እያንዳንዱን ቦታ ማስያዝ ማስተናገድ፤ ተሽከርካሪውን በተገለጸው ሁኔታ፣ በተስማሙበት ቦታና ሰዓት ማስረከብ።
  • በሚያገኘው ገቢ ላይ የግብር ግዴታዎቹን መወጣት።
  • በመድረኩ በኩል የመጡ ደንበኞችን ከመድረኩ ውጭ ወደ ሌላ አቅጣጫ አትመሩ፤ ይህ በውሉ ጊዜም ሆነ ከዚያ በኋላ ለ12 ወራት ይተገበራል።
  • ቦታ ማስያዙ እስኪከፈል ድረስ ከደንበኛው ጋር የሚደረግ ሁሉንም ግንኙነት በመድረኩ በኩል ማካሄድ።

የማንነት ማረጋገጫ። መድረኩ የአቅራቢውን ተሽከርካሪዎች ከማሳተሙ በፊት ሰነዶቹን ይመረምራል፤ በመስመር ላይ የማንነት ማረጋገጫም ሊጠይቅ ይችላል። ይህ ግምገማ እስኪጠናቀቅ ድረስ ተሽከርካሪዎቹ በመጠባበቅ ላይ ይቆያሉ።

8ለመድረኩ የሚገባው

  • አገልግሎቱን በወር 99,5 % የመገኘት ግብ እንዲኖረው ማቆየት፤ ከ24 ሰዓት በፊት ማሳወቂያ የተሰጠባቸው የጥገና ሥራዎች በስተቀር።
  • የአቅራቢውንና የደንበኞቹን የግል መረጃ በGDPR መሠረት መጠበቅ። የአቅራቢው የመገኛ መረጃ አይታተምም፤ ደንበኛው ቦታ ማስያዣውን ከከፈለ በኋላ ይቀበለዋል።
  • የቦታ ማስያዣዎችን ገንዘብ ለአቅራቢው እስኪከፈል ድረስ በአደራ መጠበቅ።
  • ለእያንዳንዱ ኮሚሽን ደረሰኝ ማውጣትና በቲኬት ስርዓት 24 ሰዓት የቴክኒክ ድጋፍ መስጠት።
  • የአቅራቢውን ተሽከርካሪዎች ያለ ተጨማሪ ክፍያ ማስተዋወቅ።

9ፎቶዎች፣ አርማና የአቅራቢው ገጽ

አቅራቢው ከHotelsCasa ጋር በሚሠራበት መንገድ መሠረት፣ ገጹ ከእነዚህ ሁለቱ አንዱ ይሆናል፤ በሁለቱም ውስጥ ኮሚሽኑ 5 % ነው፦

  • 5 % ኮሚሽን፤ መድረኩ ሁሉንም ያከናውናል። መድረኩ የአቅራቢውን ተሽከርካሪዎች ከፎቶዎቻቸው ጋር ያለ አርማው ያትማል።
  • 5 % ኮሚሽን፤ አቅራቢው በHotelsCasa ፕሮግራም በራሱ ይሰራል። አቅራቢው ተሽከርካሪዎቹን በእኛ ነፃና ሁሉንም ባህሪያት በያዘው ፕሮግራም ያክላል እና ያስተዳድራል፤ እንዲሁም አርማው ያለበት ፕሪሚየም ገጽ ያገኛል።

አቅራቢው መድረኩ ፎቶዎቹን፣ ጽሑፎቹን እና አስፈላጊ ሲሆን አርማውን በመጠቀም ተሽከርካሪዎቹን በHotelsCasa፣ በማኅበራዊ ሚዲያዎቹና በቡድኖቹ ላይ እንዲያትምና እንዲያስተዋውቅ ይፈቅዳል። ይዘቱ ወደ መድረኩ ቋንቋዎች ይተረጎማል፣ ይህም ውሉ በሚቆይበት ጊዜ ሁሉ ይፈጸማል። መድረኩ ፎቶዎቹን በተመሳሳይ መልክ ለማቅረብ ሊያስተካክላቸው ይችላል (ዳራ፣ መቁረጥ)። አቅራቢው ይዘቱን በማንኛውም ጊዜ ማስተካከል ወይም ማስወገድ ይችላል።

የአቅራቢው ፎቶዎችና አርማ የአቅራቢው ንብረት ሆነው ይቆያሉ። በመድረኩ የተፈጠሩት ምስሎች ብቻ (የHotelsCasa ምስል ቤተ-መጽሐፍት፣ «© hotelscasa.com» የሚል ምልክት ያላቸው) የመድረኩ ንብረት ናቸው። አቅራቢው በhotelscasa.com ውስጥ ባለው ገጹ ላይ ሊያያቸው ይችላል፤ ሆኖም የጽሑፍ ፈቃድ ሳይኖረው መቅዳት ወይም ከዚያ ውጭ መጠቀም አይችልም። ከእነዚህ ምስሎች አንዱን ያለፈቃድ ለመጠቀም 1.000 € ቅጣት ይጣላል። ይህ ቅጣት በአቅራቢው የግል ፎቶዎች ወይም አርማ ላይ ፈጽሞ አይተገበርም።

10ቅጣቶች፣ የመንገድ ክፍያዎችና በኋላ የሚጨመሩ ክፍያዎች

  • በኪራይ ጊዜ በተፈጠሩ ክስተቶች ምክንያት በተሽከርካሪው ስም የሚመጡ የትራፊክ ቅጣቶች፣ የመንገድ ክፍያዎችና ሌሎች ክፍያዎች በዚያ ቀን ተሽከርካሪውን ይዞ የነበረው ደንበኛ ይከፍላቸዋል።
  • አቅራቢው ማሳወቂያውን ወደ [email protected] ያስተላልፋል ወይም በጋራዡ ውስጥ ይጭነዋል፤ መድረኩ ተሽከርካሪውን በሰሌዳ ቁጥሩና በዚያ ቀን በተደረገው ቦታ ማስያዝ ይለያል። ከዚያም ሾፌሩን ለባለሥልጣኑ ለመለየት ከደንበኛው መረጃ ጋር ለአቅራቢው ያሳየዋል።
  • ደንበኛው ቦታ ሲያስይዝ እነዚህ መጠኖች ከካርዱ እንዲከፈሉ ይስማማል፤ መድረኩ ሰነዱን በኢሜይል ይልክለታል፤ ተገቢ ተቃውሞ ሳይቀርብ 7 ቀናት ካለፉ በኋላ መጠኑን ከ15 € የአስተዳደር ክፍያ ጋር ያስከፍላል፣ የቅጣቱን ወይም የመንገድ ክፍያውን መጠንም ለአቅራቢው ያስተላልፋል።
  • ይህ እንዲሠራ፣ አቅራቢው የእያንዳንዱን ተሽከርካሪ የሰሌዳ ቁጥር በመረጃ ገጹ ላይ ማስቀመጥ አለበት።

11የውሉ መቀበል፣ ቆይታ እና ማብቂያ

«አትም» የሚለውን ሳጥን በመምረጥ መቀበል

አቅራቢው እነዚህን ውሎች በሙሉ — በአንቀጽ 3 የተገለጸውን ቋሚ ኮሚሽን ጨምሮ — የውሉን ሳጥን በመምረጥና በ«መኪናዎችዎን ለኪራይ ያቅርቡ» ውስጥ ምዝገባውን በማስገባት ይቀበላል። መድረኩ የዚያን ተቀባይነት ቀን፣ ሰዓትና IP አድራሻ ይመዘግባል፤ ይህ ጽሑፍም ለማንበብና ለማተም በዚህ አድራሻ ሁልጊዜ ይገኛል።

ውሉ ከተቀበለበት ጊዜ ጀምሮ ያልተወሰነ ጊዜ ይቆያል።

ማንኛውም ወገን ከ30 የቀን ቀናት በፊት በጽሑፍ ማሳወቂያ በመስጠት ውሉን ማቋረጥ ይችላል። በዚህ ጊዜ ውስጥ አስቀድመው የተረጋገጡ ቦታ ማስያዣዎች በዚህ ስምምነት መሠረት ይፈጸማሉ እና ክፍያቸው ይወራረዳል። አቅራቢው ተሽከርካሪዎቹን ከጋራዡ በማንኛውም ጊዜ ማስወገድ ይችላል።

ከባድ የውል ጥሰት፣ የተረጋገጠ ማጭበርበር፣ ደንበኞችን ወይም መድረኩን በከባድ ሁኔታ የሚጎዳ ባህሪ፣ ወይም ለተሽከርካሪ ኪራይ የሚመለከተውን ሕግ አለማክበር ካለ፣ መድረኩ ውሉን ወዲያውኑና ያለቅድመ ማስጠንቀቂያ ሊያቋርጥ ይችላል።

ይህ ውል በስፔን ሕግና ተገቢ በሆነበት ሁኔታ በአውሮፓ ሕብረት ሕግ ይመራል። እንዲሁም ይመልከቱ፦ አጠቃላይ ውሎችና ሁኔታዎች ከመድረኩ።

አማርኛ