HotelsCasa

HotelsCasa

Perjanjian Perantaraan untuk Pembekal Kenderaan

Kereta, motosikal dan skuter untuk disewa. Komisen tetap 5 % + VAT bagi setiap sewaan.

Platform

Oleg Tarassenko — Bekerja sendiri

NIF: X2630452B

C/ Guillem Sorolla 30, 46001 Valencia, Sepanyol

[email protected] · +34 622 777 611

Pembekal

Pihak yang menawarkan kenderaannya di HotelsCasa: maklumatnya ialah maklumat yang diisi dalam «Tawarkan kereta anda untuk disewa». Log masuk ke akaun anda untuk melihatnya di sini bersama tarikh anda memberikan persetujuan.

1Tujuan kontrak

Mengawal syarat perkhidmatan perantaraan digital yang disediakan oleh Platform kepada Pembekal untuk menyenaraikan, mempromosikan dan menerima tempahan bagi kenderaan sewanya (kereta, motosikal dan skuter) melalui HotelsCasa dan aplikasi berkaitannya.

Platform bertindak semata-mata sebagai perantara. Perjanjian sewaan dibuat antara Pembekal dengan pelanggan, dan Platform bukan pihak dalam perjanjian tersebut: kenderaan, insurans, keadaan dan penyerahannya merupakan tanggungjawab Pembekal.

2Apa yang termasuk dalam perkhidmatan

  • Penyenaraian setiap kenderaan berserta foto, penerangan, harga, syarat dan ketersediaan pada platform berbilang bahasa (lebih daripada 20 bahasa) serta halaman khusus Pembekal yang dioptimumkan untuk Google.
  • Tempahan dalam talian pada bila-bila masa, dengan kalendar masa nyata dan penyegerakan dengan kalendar lain (iCal, Google Calendar).
  • Pembayaran selamat menggunakan kad (Stripe) atau PayPal, dengan kawalan antipenipuan.
  • Maklumat pemandu sebelum penyerahan kenderaan dan, jika diminta oleh Pembekal, pengesahan rasmi lesen memandunya.
  • Berbual dengan pelanggan tanpa memberikan nombor telefon, pemberitahuan melalui e-mel dan Telegram, serta penjejakan GPS jika kenderaan dilengkapi alat pengesan.
  • Garaj digital: armada kenderaan, kalendar, tempahan, akaun dan dokumen setiap kenderaan dalam satu skrin.
  • Promosi dalam katalog seluruh dunia, rangkaian sosial kami dan kumpulan Telegram, tanpa sebarang kos.
  • Sokongan teknikal 24 jam melalui tiket.

Penyenaraian adalah percuma: tiada yuran bulanan, yuran pendaftaran atau tempoh komitmen minimum. Platform hanya mengenakan caj apabila kenderaan benar-benar disewa.

3Komisen tetap sebanyak 5 %

5 % daripada harga sewaan, sentiasa sama

Komisen Platform adalah tetap: 5 % daripada jumlah harga sewaan yang dibayar oleh pelanggan, ditambah VAT yang berkenaan ke atas komisen tersebut. Kadar ini tidak akan meningkat atau menurun sepanjang tempoh kontrak ini, tidak bergantung pada bilangan kenderaan atau bilangan tempahan, dan tiada caj lain.

VAT Sepanyol (21 %) ditambah di atas komisen hanya untuk Pembekal di Sepanyol atau Kesatuan Eropah yang tidak mempunyai nombor VAT sah dalam VIES; dengan nombor VAT intra-Komuniti yang sah dalam VIES, tiada VAT (mekanisme caj berbalik); di luar Kesatuan Eropah, tiada VAT. Platform menyemaknya dalam VIES. Dengan VAT, Pembekal menerima 93,95 % (daripada 100 €, 93,95 €); tanpa VAT, 95 %.

ButiranJumlah
Harga sewaan yang dibayar oleh pelanggan100 €
Komisen Platform5 % = 5 €
VAT atas komisen (contoh menggunakan nombor Sepanyol)21 % daripada 5 € = 1 €
Jumlah yang diterima oleh Pembekal95 € (95 %)

Caj tambahan yang dibayar oleh pelanggan terus kepada Pembekal semasa penyerahan kenderaan (bahan api, kerusi kanak-kanak, pemandu kedua, wang cagaran) tidak dikenakan komisen.

4Cara setiap sewaan dibayar

Bagi setiap kenderaan, Pembekal memilih salah satu daripada dua cara berikut:

Pembayaran dalam talian

Pelanggan membayar keseluruhan sewaan semasa membuat tempahan menggunakan kad (Stripe) atau PayPal. Platform menahan komisennya dan VAT, kemudian membayar bakinya kepada Pembekal mengikut perkara 5. Pengesahan dalam talian dokumen pemandu melalui perkhidmatan rasmi dikenakan bayaran 1,4 € bagi setiap permohonan dan ditanggung oleh Pembekal; perkhidmatan ini adalah pilihan.

Pembayaran di kaunter

Apabila tempahan dibuat, Platform sentiasa mengenakan komisen 5 % + VAT daripada kad pelanggan. Jumlah ini menjadi jaminan bahawa pelanggan akan mengambil kenderaan tersebut. Bakinya dibayar oleh pelanggan kepada Pembekal di kaunter semasa mengambil kenderaan, dan dokumennya juga diperiksa di situ.

Dalam kedua-dua cara, harga yang dilihat oleh pelanggan ialah harga Pembekal: komisen ditolak daripada harga tersebut dan tidak ditambah di atasnya.

5Pembayaran kepada Pembekal

  • Dengan pembayaran dalam talian, Platform membayar kepada Pembekal jumlah sewaan selepas ditolak komisen dan VAT yang dikenakan ke atasnya selepas kenderaan diserahkan kepada pelanggan, dalam tempoh 3 hari bekerja berikutnya, melalui pindahan ke akaun bank atau akaun PayPal yang didaftarkan oleh Pembekal.
  • Dengan pembayaran di kaunter, Pembekal menerima baki bayaran terus daripada pelanggan dan tiada bayaran yang perlu diselesaikan.
  • Kos penukaran mata wang, jika ada, akan ditolak daripada bayaran penyelesaian. Pembekal hendaklah memastikan maklumat pembayaran sentiasa terkini; Platform tidak bertanggungjawab atas kelewatan yang disebabkan oleh maklumat yang salah.
  • Platform mengeluarkan invois bagi komisennya dengan pecahan setiap tempahan dan VAT negara tempat transaksi dijalankan.

6Pembatalan

  • Syarat pembatalan sewaan ditetapkan oleh Pembekal bagi setiap kenderaan dan dipaparkan kepada pelanggan sebelum membuat tempahan.
  • Caj 5 % + VAT yang dikenakan semasa tempahan tidak akan dikembalikan kepada pelanggan yang membatalkan atau tidak hadir.
  • Jika Pembekal tidak menyerahkan kenderaan yang ditempah (atau menyerahkan kenderaan lain tanpa persetujuan pelanggan), Platform akan memulangkan semua bayaran kepada pelanggan dan boleh mengeluarkan Pembekal daripada platform. Bayaran balik berulang yang berpunca daripada Pembekal akan ditanggung semula oleh Pembekal.

7Bahagian yang menjadi hak Pembekal

  • Mempunyai hak untuk menyewakan kenderaan serta lesen, permit, pemeriksaan dan insurans yang diwajibkan di tempat kenderaan tersebut disewakan.
  • Memastikan foto, penerangan, harga, syarat dan ketersediaan sentiasa tepat dan terkini. Foto hendaklah menunjukkan keseluruhan kenderaan dan merupakan milik Pembekal atau digunakan dengan kebenaran.
  • Penuhi setiap tempahan yang disahkan: serahkan kenderaan seperti yang diterangkan, di tempat dan pada masa yang dipersetujui.
  • Memenuhi kewajipan cukai berhubung pendapatan yang diterima.
  • Tidak mengalihkan pelanggan yang datang melalui Platform untuk berurusan di luar Platform, sama ada sepanjang tempoh kontrak atau dalam tempoh 12 bulan berikutnya.
  • Berhubung dengan pelanggan melalui platform sehingga tempahan dibayar.

Pengesahan identiti. Platform menyemak dokumen Pembekal sebelum menyenaraikan kenderaannya dan boleh meminta pengesahan identiti dalam talian. Kenderaan akan ditangguhkan sehingga semakan tersebut selesai.

8Bahagian yang menjadi hak Platform

  • Mengekalkan ketersediaan perkhidmatan dengan sasaran 99,5 % setiap bulan, kecuali penyelenggaraan yang dimaklumkan 24 jam lebih awal.
  • Melindungi data peribadi Pembekal dan pelanggannya mengikut GDPR. Maklumat hubungan Pembekal tidak diterbitkan: pelanggan akan menerimanya setelah tempahan dibayar.
  • Menjaga wang tempahan sehingga dibayar kepada Pembekal.
  • Mengeluarkan invois bagi setiap komisen dan menyediakan sokongan teknikal 24 jam melalui tiket.
  • Mempromosikan kenderaan Pembekal tanpa kos tambahan.

9Foto, logo dan halaman Pembekal

Bergantung pada cara Pembekal bekerjasama dengan HotelsCasa, halamannya akan menggunakan salah satu daripada dua pilihan ini; komisen bagi kedua-duanya ialah 5 %:

  • Komisen 5 %, Platform menguruskan semuanya. Platform menyenaraikan kenderaan Pembekal berserta gambarnya, tanpa logonya.
  • Komisen 5 %, Pembekal menguruskan sendiri melalui Program HotelsCasa. Pembekal menambah dan menguruskan kenderaannya melalui program kami yang percuma dan mempunyai semua ciri, serta turut mendapat halaman premium dengan logonya.

Pembekal memberi kebenaran kepada Platform untuk menggunakan foto, teks dan, jika berkenaan, logonya bagi menyenaraikan dan mempromosikan kenderaannya di HotelsCasa, rangkaian sosial dan kumpulannya, dengan terjemahan ke dalam bahasa-bahasa platform, sepanjang tempoh kontrak ini. Platform boleh menyunting foto (latar belakang, pemangkasan) supaya dipaparkan secara seragam. Pembekal boleh membetulkan atau menarik balik kandungannya pada bila-bila masa.

Foto dan logo Pembekal kekal sebagai miliknya. Hanya imej yang dicipta oleh Platform (pustaka HotelsCasa, dengan tanda «© hotelscasa.com») merupakan hak milik Platform: Pembekal boleh melihatnya pada halamannya di hotelscasa.com, tetapi tidak boleh menyalin atau menggunakannya di luar laman tersebut tanpa kebenaran bertulis; setiap penggunaan tanpa kebenaran bagi salah satu imej TERSEBUT dikenakan penalti sebanyak 1.000 €. Penalti ini tidak sekali-kali dikenakan terhadap foto atau logo milik Pembekal sendiri.

10Denda, tol dan caj selepas sewaan

  • Denda trafik, tol dan caj yang dikeluarkan atas nama kenderaan akibat kejadian semasa tempoh sewaan hendaklah dibayar oleh pelanggan yang menggunakan kenderaan tersebut pada hari berkenaan.
  • Pembekal memajukan pemberitahuan tersebut kepada [email protected] atau memuat naiknya ke dalam garaj; Platform mengenal pasti kenderaan berdasarkan nombor pendaftaran dan tempahan pada hari tersebut, kemudian memaparkan pemberitahuan itu kepada Pembekal bersama maklumat pelanggan supaya pemandu dapat dikenal pasti kepada pihak berkuasa.
  • Semasa membuat tempahan, pelanggan bersetuju bahawa jumlah tersebut akan dicaj pada kadnya; Platform menghantar dokumen melalui e-mel dan, selepas 7 hari tanpa bantahan yang berasas, mengenakan caj bagi jumlah tersebut berserta 15 € kos pengurusan dan membayar kepada Pembekal jumlah denda atau tol berkenaan.
  • Untuk memastikan perkara ini berfungsi, Pembekal hendaklah menyimpan nombor pendaftaran setiap kenderaan dalam butiran penyenaraiannya.

11Persetujuan, tempoh dan penamatan kontrak

Persetujuan dengan menandakan kotak «Terbitkan»

Pembekal menerima sepenuhnya semua syarat ini — termasuk komisen tetap dalam perkara 3 — dengan menandakan kotak kontrak dan menghantar pendaftaran di «Tawarkan kereta anda untuk disewa». Platform menyimpan tarikh, masa dan alamat IP penerimaan tersebut. Teks ini sentiasa tersedia di alamat ini untuk dibaca dan dicetak.

Kontrak ini berkuat kuasa untuk tempoh yang tidak ditetapkan mulai tarikh penerimaan.

Mana-mana pihak boleh menamatkan perjanjian ini dengan memberikan notis bertulis 30 hari kalendar lebih awal. Dalam tempoh tersebut, tempahan yang telah disahkan hendaklah dipenuhi dan diselesaikan mengikut perjanjian ini. Pembekal boleh menarik balik kenderaannya pada bila-bila masa melalui garajnya.

Platform boleh menamatkan perjanjian ini serta-merta tanpa notis awal sekiranya berlaku pelanggaran serius, penipuan yang terbukti, kelakuan yang menjejaskan pelanggan atau Platform dengan serius, atau ketidakpatuhan terhadap peraturan yang terpakai bagi penyewaan kenderaan.

Kontrak ini tertakluk pada undang-undang Sepanyol dan, jika berkenaan, undang-undang Kesatuan Eropah. Rujuk juga Terma dan Syarat Am daripada platform.

Bahasa Melayu