HotelsCasa

HotelsCasa

सवारी साधन सेवा प्रदायकहरूका लागि मध्यस्थता सम्झौता

भाडाका कार, मोटरसाइकल र स्कुटर। प्रत्येक भाडामा 5 % + VAT को निश्चित कमिसन।

प्लेटफर्म

Oleg Tarassenko — स्व-रोजगार व्यक्ति

NIF: X2630452B

C/ Guillem Sorolla 30, 46001 Valencia, स्पेन

[email protected] · +34 622 777 611

सेवा प्रदायक

HotelsCasa मा आफ्ना गाडी उपलब्ध गराउने व्यक्ति: «आफ्ना कार भाडामा उपलब्ध गराउनुहोस्» मा लेखिएका विवरण नै उसका विवरण हुन्। तपाईंले स्वीकार गरेको मितिसहित ती विवरण यहाँ हेर्न आफ्नो खातामा लग इन गर्नुहोस्।

1सम्झौताको उद्देश्य

यसले HotelsCasa र यससँग सम्बन्धित एपहरूमार्फत आफ्ना भाडाका गाडीहरू (कार, मोटरसाइकल र स्कुटर) प्रकाशित, प्रचार र बुकिङ गर्न उपलब्ध गराउन प्लेटफर्मले सेवा प्रदायकलाई प्रदान गर्ने डिजिटल मध्यस्थता सेवाका सर्तहरू निर्धारण गर्छ।

प्लेटफर्मले मध्यस्थकर्ताको रूपमा मात्र काम गर्छ। भाडा सम्झौता सेवा प्रदायक र ग्राहकबीच हुन्छ र प्लेटफर्म त्यसको पक्ष हुँदैन: गाडी, यसको बीमा, अवस्था र हस्तान्तरणको जिम्मेवारी सेवा प्रदायकको हुन्छ।

2सेवामा के समावेश छ

  • प्रत्येक गाडीका तस्बिर, विवरण, मूल्य, सर्त र उपलब्धतासहितको सूची बहुभाषिक प्लेटफर्म (20 भन्दा बढी भाषा) र Google का लागि तयार गरिएको सेवा प्रदायकको आफ्नै पृष्ठमा प्रकाशित गरिन्छ।
  • जुनसुकै समयमा अनलाइन बुकिङ, वास्तविक समयको क्यालेन्डर र अन्य क्यालेन्डरहरूसँग (iCal, Google Calendar) समक्रमण।
  • कार्ड (Stripe) वा PayPal मार्फत सुरक्षित भुक्तानी, ठगी नियन्त्रणसहित।
  • गाडी हस्तान्तरण गर्नुअघि चालकको विवरण उपलब्ध गराउनुहोस् र सेवा प्रदायकले अनुरोध गरेमा उसको ड्राइभिङ लाइसेन्सको आधिकारिक प्रमाणीकरण गर्नुहोस्।
  • आफ्नो फोन नम्बर नदिई ग्राहकसँग च्याट गर्नुहोस्, इमेल र Telegram मार्फत सूचना पाउनुहोस्, र गाडीमा ट्र्याकर भए GPS मार्फत निगरानी गर्नुहोस्।
  • डिजिटल ग्यारेज: गाडीहरूको समूह, क्यालेन्डर, बुकिङ, खाताहरू र प्रत्येक गाडीका कागजात एउटै स्क्रिनमा।
  • विश्वव्यापी सूची, हाम्रा सामाजिक सञ्जाल र Telegram समूहहरूमा निःशुल्क प्रचार।
  • टिकटमार्फत 24 घण्टा प्राविधिक सहायता।

प्रकाशन निःशुल्क छ: मासिक शुल्क छैन, दर्ता शुल्क छैन र न्यूनतम अवधि पनि छैन। गाडी वास्तवमै भाडामा गएपछि मात्र प्लेटफर्मले शुल्क लिन्छ।

3निश्चित कमिसन 5 %

भाडा मूल्यको 5 %, सधैँ उस्तै

प्लेटफर्मको कमिसन निश्चित छ: ग्राहकले तिर्ने भाडाको कुल मूल्यको 5 %, साथै उक्त कमिसनमा लाग्ने VAT। यो सम्झौता लागू रहुन्जेल कमिसन बढ्दैन वा घट्दैन, गाडी वा बुकिङको सङ्ख्यामा निर्भर हुँदैन, र अरू कुनै शुल्क लाग्दैन।

स्पेनको VAT (21 %) कमिसनमाथि थपिन्छ, तर स्पेन वा EU मा रहेका र VIES मा वैध VAT नम्बर नभएका सेवा प्रदायकका लागि मात्र। VIES मा वैध अन्तरसामुदायिक VAT नम्बर भए VAT लाग्दैन (रिभर्स चार्ज व्यवस्था); EU बाहिर पनि VAT लाग्दैन। प्लेटफर्मले VIES मा यसको जाँच गर्छ। VAT लागेमा सेवा प्रदायकले प्राप्त गर्ने रकम: 93,95 % (को 100 €, 93,95 €); VAT बिना, 95 %.

विवरणरकम
ग्राहकले तिर्ने भाडा मूल्य100 €
प्लेटफर्मको कमिसन5 % = 5 €
कमिसनमा लाग्ने VAT (स्पेनको कागजातको उदाहरण)21 % को 5 € = 1 €
सेवा प्रदायकले प्राप्त गर्ने रकम95 € (95 %)

गाडी हस्तान्तरण गर्दा ग्राहकले सेवा प्रदायकलाई सीधै तिर्ने अतिरिक्त शुल्क (इन्धन, बालबालिकाको सिट, अतिरिक्त चालक, धरौटी) मा कमिसन लाग्दैन।

4प्रत्येक भाडाको भुक्तानी कसरी लिइन्छ

सेवा प्रदायकले प्रत्येक गाडीका लागि यी दुईमध्ये एउटा तरिका रोज्छ:

अनलाइन भुक्तानी

ग्राहकले बुकिङ गर्दा कार्ड (Stripe) वा PayPal मार्फत भाडाको पूरा रकम तिर्छ। प्लेटफर्मले आफ्नो कमिसन र VAT राख्छ र धारा 5 अनुसार बाँकी रकम सेवा प्रदायकलाई भुक्तानी गर्छ। आधिकारिक सेवामार्फत चालकका कागजात अनलाइन प्रमाणीकरण गर्न लाग्ने शुल्क: 1,4 € प्रत्येक अनुरोधका लागि; यसको खर्च सेवा प्रदायकले बेहोर्नुपर्छ। यो वैकल्पिक हो।

काउन्टरमा भुक्तानी

बुकिङ गर्दा, प्लेटफर्मले ग्राहकको कार्डबाट आफ्नो 5 % + VAT सधैँ शुल्क लिन्छ। यो रकम ग्राहकले गाडी लिन आउने सुनिश्चित गर्ने जमानत हो। बाँकी रकम ग्राहकले गाडी लिन आउँदा काउन्टरमा सेवा प्रदायकलाई तिर्छ, र त्यहीँ उसका कागजात पनि जाँच गरिन्छ।

दुवै अवस्थामा ग्राहकले देख्ने मूल्य सेवा प्रदायककै मूल्य हो: कमिसन त्यही रकमबाट कटाइन्छ, त्यसमा थपिँदैन।

5सेवा प्रदायकलाई भुक्तानी

  • अनलाइन भुक्तानी गर्दा, ग्राहकलाई गाडी हस्तान्तरण भइसकेपछि प्लेटफर्मले भाडा रकमबाट कमिसन र त्यसमा लाग्ने VAT कटाएर बाँकी रकम अर्को 3 कार्यदिनभित्र सेवा प्रदायकलाई भुक्तानी गर्छ। भुक्तानी सेवा प्रदायकले दर्ता गरेको बैंक खातामा वा PayPal खातामा पठाइन्छ।
  • काउन्टरमा भुक्तानी गर्दा, सेवा प्रदायकले बाँकी रकम सीधै ग्राहकबाट लिन्छ र हिसाब मिलाउनुपर्ने केही हुँदैन।
  • मुद्रा रूपान्तरण शुल्क लागेमा भुक्तानी मिलानबाट कटाइनेछ। सेवा प्रदायकले आफ्नो भुक्तानी विवरण अद्यावधिक राख्नुपर्छ; गलत विवरणका कारण हुने ढिलाइका लागि प्लेटफर्म जिम्मेवार हुँदैन।
  • प्लेटफर्मले आफ्नो कमिसनको बिल जारी गर्छ, जसमा प्रत्येक बुकिङको विवरण र कारोबार भएको देशको VAT समावेश हुन्छ।

6रद्द गर्ने व्यवस्था

  • भाडा रद्द गर्ने सर्तहरू प्रत्येक गाडीका लागि सेवा प्रदायकले निर्धारण गर्छ र ग्राहकले बुकिङ गर्नुअघि ती सर्तहरू देख्छ।
  • बुकिङ गर्दा लिइएको 5 % + VAT ग्राहकले बुकिङ रद्द गरेमा वा उपस्थित नभएमा फिर्ता गरिँदैन।
  • यदि सेवा प्रदायकले बुक गरिएको गाडी उपलब्ध गराएन (वा ग्राहकको सहमतिबिना अर्को गाडी दियो) भने, प्लेटफर्मले ग्राहकबाट लिएको सबै रकम फिर्ता गर्छ र सेवा प्रदायकलाई प्लेटफर्मबाट हटाउन सक्छ। सेवा प्रदायकका कारण बारम्बार रकम फिर्ता गर्नुपरेमा त्यसको खर्च उसैबाट असुल गरिनेछ।

7सेवा प्रदायकले पाउने रकम

  • गाडी भाडामा दिने कानुनी अधिकार तथा भाडामा दिइने स्थानमा आवश्यक पर्ने इजाजतपत्र, अनुमति, निरीक्षण र बीमा प्राप्त भएको हुनुपर्छ।
  • तस्बिर, विवरण, मूल्य, सर्त र उपलब्धता सही तथा अद्यावधिक राख्नुहोस्। तस्बिरमा पूरा गाडी देखिनुपर्छ र ती आफ्नै हुनुपर्छ वा प्रयोग गर्ने अनुमति प्राप्त हुनुपर्छ।
  • प्रत्येक पुष्टि भएको बुकिङ पूरा गर्नुहोस्: सहमति भएको स्थान र समयमा वर्णन गरिएअनुसारको गाडी उपलब्ध गराउनुहोस्।
  • आफूले प्राप्त गर्ने आम्दानीमा लाग्ने करसम्बन्धी दायित्व पूरा गर्नुहोस्।
  • प्लेटफर्ममार्फत आएका ग्राहकलाई सम्झौता अवधिमा वा त्यसपछिका 12 महिनासम्म प्लेटफर्मबाहिर कारोबार गर्न नलगाउनुहोस्।
  • बुकिङको भुक्तानी नभएसम्म ग्राहकसँगको सबै सम्पर्क प्लेटफर्ममार्फत गर्नुहोस्।

पहिचान प्रमाणीकरण। प्लेटफर्मले सेवा प्रदायकका गाडी प्रकाशित गर्नुअघि उसका कागजात जाँच गर्छ र अनलाइन पहिचान प्रमाणीकरण अनुरोध गर्न सक्छ। जाँच पूरा नभएसम्म गाडीहरू प्रकाशनका लागि प्रतीक्षामा रहन्छन्।

8प्लेटफर्मले पाउने रकम

  • 24 घण्टाअघि सूचना दिइएको मर्मतसम्भारबाहेक, सेवा मासिक 99,5 % समय उपलब्ध राख्ने लक्ष्य कायम गर्नुहोस्।
  • GDPR अनुसार सेवा प्रदायक र उसका ग्राहकहरूको व्यक्तिगत डेटा सुरक्षित राख्नुहोस्। सेवा प्रदायकको सम्पर्क विवरण प्रकाशित गरिँदैन: बुकिङको भुक्तानी भएपछि मात्र ग्राहकले ती विवरण प्राप्त गर्छ।
  • सेवा प्रदायकलाई भुक्तानी नमिलाएसम्म बुकिङको रकम सुरक्षित राख्नुहोस्।
  • प्रत्येक कमिसनको बिल जारी गर्नुहोस् र टिकटमार्फत 24 घण्टा प्राविधिक सहायता प्रदान गर्नुहोस्।
  • कुनै अतिरिक्त शुल्कबिना सेवा प्रदायकका गाडीहरूको प्रचार गर्नुहोस्।

9सेवा प्रदायकका तस्बिर, लोगो र पृष्ठ

सेवा प्रदायकले HotelsCasa सँग कसरी काम गर्छ भन्ने आधारमा उसको पृष्ठ यी दुईमध्ये एउटा हुन्छ; दुवैमा कमिसन 5 % हुन्छ:

  • 5 % कमिसन, प्लेटफर्मले सबै काम गर्छ। प्लेटफर्मले सेवा प्रदायकका गाडीहरू आफ्ना तस्बिरसहित, तर सेवा प्रदायकको लोगोबिना प्रकाशित गर्छ।
  • 5 % कमिसन, सेवा प्रदायकले HotelsCasa कार्यक्रम आफैँ सञ्चालन गर्छ। सेवा प्रदायकले हाम्रो निःशुल्क र सबै सुविधासहितको कार्यक्रममा आफ्ना गाडी थप्ने र व्यवस्थापन गर्ने गर्छ, साथै आफ्नो लोगो भएको प्रिमियम पृष्ठ पनि पाउँछ।

सेवा प्रदायकले यस सम्झौताको अवधिभर HotelsCasa, यसका सामाजिक सञ्जाल र समूहहरूमा आफ्ना गाडीहरू प्रकाशित तथा प्रचार गर्न प्लेटफर्मलाई आफ्ना तस्बिर, पाठ र आवश्यक परे लोगो प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ। यी सामग्री प्लेटफर्मका भाषाहरूमा अनुवाद गरिनेछन्। प्लेटफर्मले तस्बिरहरू एकरूप ढङ्गले प्रस्तुत गर्न तिनमा परिमार्जन (पृष्ठभूमि, काटछाँट) गर्न सक्छ। सेवा प्रदायकले जुनसुकै बेला आफ्नो सामग्री सच्याउन वा हटाउन सक्छ।

सेवा प्रदायकका तस्बिर र लोगो उसैको स्वामित्वमा रहन्छन्। प्लेटफर्मले सिर्जना गरेका तस्बिरहरू मात्र (HotelsCasa को पुस्तकालय, «© hotelscasa.com» चिन्हसहित) प्लेटफर्मको स्वामित्वमा हुन्छन्। सेवा प्रदायकले hotelscasa.com भित्र आफ्नो पृष्ठमा ती तस्बिर हेर्न सक्छ, तर लिखित अनुमति बिना प्रतिलिपि बनाउन वा बाहिर प्रयोग गर्न पाउँदैन। यी तस्बिरमध्ये कुनै एकको अनधिकृत प्रयोगमा 1.000 € जरिवाना लाग्छ। यो जरिवाना सेवा प्रदायकका आफ्नै तस्बिर वा लोगोमा कहिल्यै लागू हुँदैन।

10जरिवाना, टोल शुल्क र पछि लाग्ने अन्य शुल्क

  • भाडाको अवधिमा भएका घटनाका कारण गाडीको नाममा आएका ट्राफिक जरिवाना, टोल शुल्क र अन्य शुल्क त्यस दिन गाडी प्रयोग गर्ने ग्राहकले तिर्नुपर्छ।
  • सेवा प्रदायकले सूचना [email protected] मा पठाउँछ वा आफ्नो ग्यारेजमा अपलोड गर्छ। प्लेटफर्मले नम्बर प्लेट र त्यस दिनको बुकिङका आधारमा गाडी पहिचान गर्छ र सम्बन्धित चालकलाई अधिकारीसमक्ष पहिचान गराउन ग्राहकको विवरणसहित सेवा प्रदायकलाई सूचना देखाउँछ।
  • बुकिङ गर्दा ग्राहकले यी रकम आफ्नो कार्डबाट काट्न सहमति जनाउँछ। प्लेटफर्मले उसलाई इमेलमार्फत कागजात पठाउँछ र, उचित आधारसहितको कुनै उजुरीबिना 7 दिन बितेपछि, सम्बन्धित रकमसँगै 15 € प्रशासनिक शुल्क काटेर जरिवाना वा टोल शुल्कको रकम सेवा प्रदायकलाई भुक्तानी गर्छ।
  • यो व्यवस्था काम गर्न, सेवा प्रदायकले प्रत्येक गाडीको विवरणमा नम्बर प्लेट राख्नुपर्छ।

11स्वीकृति, सम्झौताको अवधि र समाप्ति

«प्रकाशित गर्नुहोस्» बाकसमा चिन्ह लगाएर स्वीकृति

सेवा प्रदायकले «आफ्ना कार भाडामा उपलब्ध गराउनुहोस्» मा सम्झौताको बाकसमा चिन्ह लगाएर दर्ता पठाउँदा यी सबै सर्तहरू — धारा 3 मा उल्लेखित निश्चित कमिसनसहित — पूर्ण रूपमा स्वीकार गर्छ। प्लेटफर्मले स्वीकृतिको मिति, समय र IP ठेगाना सुरक्षित राख्छ, र यो पाठ पढ्न तथा प्रिन्ट गर्न सधैँ यसै ठेगानामा उपलब्ध हुन्छ।

स्वीकृति भएको मितिदेखि यो सम्झौता अनिश्चित अवधिका लागि लागू हुन्छ।

कुनै पनि पक्षले 30 क्यालेन्डर दिनअघि लिखित सूचना दिएर सम्झौता समाप्त गर्न सक्छ। यस अवधिमा पहिले नै पुष्टि भएका बुकिङहरू यस सम्झौताअनुसार पूरा गरिने र भुक्तानी मिलान गरिनेछ। सेवा प्रदायकले आफ्नो ग्यारेजबाट जुनसुकै बेला आफ्ना गाडी हटाउन सक्छ।

गम्भीर सम्झौता उल्लङ्घन, प्रमाणित ठगी, ग्राहक वा प्लेटफर्मलाई गम्भीर हानि पुर्‍याउने व्यवहार, वा सवारी साधन भाडामा लागू हुने नियमहरूको उल्लङ्घन भएमा प्लेटफर्मले कुनै पूर्वसूचनाबिना तुरुन्तै सम्झौता समाप्त गर्न सक्छ।

यो सम्झौता स्पेनको कानुन र लागू हुने हदसम्म युरोपेली सङ्घको कानुनअनुसार सञ्चालन हुन्छ। यी सर्तहरू पनि हेर्नुहोस् सामान्य सर्तहरू प्लेटफर्मको।

नेपाली