HotelsCasa

HotelsCasa

הסכם תיווך לספקי כלי רכב

השכרת מכוניות, אופנועים וקטנועים. עמלה קבועה של 5 % בתוספת מע"מ לכל השכרה.

הפלטפורמה

Oleg Tarassenko — עצמאי

מספר זיהוי לצורכי מס: X2630452B

C/ Guillem Sorolla 30, 46001 Valencia, ספרד

[email protected] · +34 622 777 611

הספק

מי שמציע את כלי הרכב שלו ב-HotelsCasa: אלה הפרטים שהזין ב«הצע את המכוניות שלך להשכרה». התחבר לחשבונך כדי לראות אותם כאן יחד עם תאריך האישור.

1מטרת ההסכם

הסכם זה מסדיר את התנאים שבהם הפלטפורמה מספקת לספק שירות תיווך דיגיטלי לפרסום, לקידום ולקבלת הזמנות עבור כלי הרכב שהוא משכיר (מכוניות, אופנועים וקטנועים) באמצעות HotelsCasa והיישומים המשויכים אליה.

הפלטפורמה פועלת כמתווכת בלבד. הסכם ההשכרה נחתם בין הספק ללקוח, והפלטפורמה אינה צד לו: הרכב, הביטוח שלו, מצבו ומסירתו הם באחריות הספק.

2מה השירות כולל

  • פרסום כל רכב עם תמונות, תיאור, מחירים, תנאים וזמינות, בפלטפורמה רב-לשונית (יותר מ-20 שפות) ובעמוד אישי של הספק המותאם ל-Google.
  • הזמנות מקוונות בכל שעה, עם לוח שנה בזמן אמת וסנכרון עם לוחות שנה אחרים (iCal, Google Calendar).
  • גבייה מאובטחת בכרטיס אשראי (Stripe) או ב-PayPal, עם הגנה מפני הונאות.
  • פרטי הנהג לפני מסירת הרכב, ואם הספק מבקש זאת, אימות רשמי של רישיון הנהיגה שלו.
  • צ'אט עם הלקוח בלי למסור את מספר הטלפון שלך, התראות בדוא"ל וב-Telegram, ומעקב GPS אם מותקן ברכב מכשיר איתור.
  • מערכת ניהול דיגיטלית: צי כלי הרכב, לוח שנה, הזמנות, חשבונות ומסמכים של כל רכב, הכול במסך אחד.
  • קידום בקטלוג העולמי, ברשתות החברתיות שלנו ובקבוצות Telegram, ללא עלות.
  • תמיכה טכנית 24 שעות ביממה באמצעות פנייה.

הפרסום בחינם: ללא דמי מנוי חודשיים, ללא דמי הרשמה וללא התחייבות לתקופה מינימלית. הפלטפורמה גובה תשלום רק כאשר רכב מושכר בפועל.

3עמלה קבועה של 5 %

5 % ממחיר ההשכרה, תמיד אותו שיעור

עמלת הפלטפורמה היא קבועה: 5 % מהמחיר הכולל של ההשכרה שהלקוח משלם, בתוספת המע"מ החל על העמלה. היא אינה משתנה במשך תקופת ההסכם, אינה תלויה במספר כלי הרכב או במספר ההזמנות, ואין חיובים נוספים.

המע"מ הספרדי (21 %) מתווסף לעמלה רק עבור ספקים בספרד או באיחוד האירופי שאין להם מספר מע"מ תקף במערכת VIES; עם מספר מע"מ תוך-קהילתי תקף במערכת VIES, ללא מע"מ (חיוב מע"מ על ידי מקבל השירות); מחוץ לאיחוד האירופי, ללא מע"מ. הפלטפורמה בודקת זאת במערכת VIES. כאשר חל מע"מ, הספק מקבל את 93,95 % (של 100 €, 93,95 €); ללא מע"מ, 95 %.

פריטסכום
מחיר ההשכרה שמשלם הלקוח100 €
עמלת הפלטפורמה5 % = 5 €
מע"מ על העמלה (דוגמה עם המספר של ספרד)21 % של 5 € = 1 €
מה שהספק מקבל95 € (95 %)

תוספות שהלקוח משלם ישירות לספק בעת מסירת הרכב (דלק, מושב לילד, נהג נוסף, פיקדון) אינן כרוכות בעמלה.

4איך גובים תשלום עבור כל השכרה

הספק בוחר אחת משתי האפשרויות עבור כל רכב:

תשלום מקוון

הלקוח משלם את מלוא דמי ההשכרה בעת ביצוע ההזמנה, בכרטיס אשראי (Stripe) או ב-PayPal. הפלטפורמה מנכה את העמלה שלה ואת המע"מ ומעבירה לספק את היתרה בהתאם לסעיף 5. אימות מקוון של מסמכי הנהג באמצעות שירות רשמי עולה 1,4 € עבור כל בקשה, התשלום חל על הספק; השירות אופציונלי.

תשלום בדלפק

בעת ביצוע ההזמנה, הפלטפורמה גובה תמיד מכרטיס הלקוח עמלה של 5 % בתוספת מע"מ. סכום זה מבטיח שהלקוח יאסוף את הרכב. את יתרת התשלום הלקוח משלם לספק בדלפק בעת איסוף הרכב, ושם גם נבדקים המסמכים שלו.

בשני המקרים, המחיר שהלקוח רואה הוא מחיר הספק: העמלה מנוכה ממנו ואינה מתווספת אליו.

5תשלומים לספק

  • בתשלום מקוון, הפלטפורמה מעבירה לספק את סכום ההשכרה בניכוי העמלה והמע"מ עליה לאחר מסירת הרכב ללקוח, בתוך 3 ימי עסקים ממועד המסירה, בהעברה לחשבון הבנק או לחשבון PayPal שהספק רשם.
  • בתשלום בדלפק, הספק גובה את יתרת הסכום ישירות מהלקוח ואין צורך לבצע התחשבנות.
  • אם יש עמלות על המרת מטבע, הן ינוכו מהתשלום המועבר לספק. הספק אחראי לעדכן את פרטי התשלום שלו; הפלטפורמה אינה אחראית לעיכובים שנגרמו עקב פרטים שגויים.
  • הפלטפורמה מנפיקה חשבונית עבור העמלה שלה, הכוללת פירוט של כל הזמנה ואת המע"מ של המדינה שבה בוצעה העסקה.

6ביטולים

  • תנאי הביטול של ההשכרה נקבעים על ידי הספק עבור כל רכב, והלקוח יכול לראות אותם לפני ביצוע ההזמנה.
  • העמלה של 5 % בתוספת מע"מ שנגבתה בעת ההזמנה אינה מוחזרת ללקוח שמבטל או אינו מגיע.
  • אם הספק אינו מוסר את הרכב שהוזמן (או מוסר רכב אחר ללא הסכמת הלקוח), הפלטפורמה מחזירה ללקוח את כל הסכומים שנגבו, ורשאית להסיר את הספק מהפלטפורמה. החזרים חוזרים שנגרמו באחריות הספק יחויבו ממנו.

7מה שמגיע לספק

  • להחזיק בזכות להשכיר את כלי הרכב וברישיונות, בהיתרים, בבדיקות ובביטוחים הנדרשים במקום שבו הם מושכרים.
  • לשמור על תמונות, תיאור, מחירים, תנאים וזמינות מדויקים ומעודכנים. התמונות חייבות להציג את הרכב כולו ולהיות בבעלות הספק או לשמש ברשות.
  • לכבד כל הזמנה מאושרת: למסור את הרכב המתואר, במקום ובשעה שסוכמו.
  • למלא את חובות המס שלו בגין ההכנסות שהוא מקבל.
  • אין להעביר לקוחות שהגיעו דרך הפלטפורמה מחוץ לה, לא במהלך תקופת ההסכם ולא במשך 12 החודשים שלאחריה.
  • לנהל את כל התקשורת עם הלקוח דרך הפלטפורמה עד שהתשלום עבור ההזמנה יתקבל.

אימות זהות. הפלטפורמה בודקת את המסמכים של הספק לפני פרסום כלי הרכב שלו, ורשאית לבקש אימות זהות מקוון. עד לסיום הבדיקה, כלי הרכב יישארו בהמתנה.

8מה שמגיע לפלטפורמה

  • לשמור על זמינות השירות ביעד של 99,5 % בחודש, למעט עבודות תחזוקה שעליהן ניתנה הודעה 24 שעות מראש.
  • להגן על המידע האישי של הספק ושל לקוחותיו בהתאם לתקנות ה-GDPR. פרטי הקשר של הספק אינם מתפרסמים: הלקוח מקבל אותם לאחר שהתשלום עבור ההזמנה הושלם.
  • לשמור את כספי ההזמנות עד להעברת התשלום לספק.
  • להנפיק חשבונית עבור כל עמלה ולספק תמיכה טכנית 24 שעות ביממה באמצעות פנייה.
  • לקדם את כלי הרכב של הספק ללא עלות נוספת.

9תמונות, לוגו והעמוד של הספק

בהתאם לאופן שבו הספק עובד עם HotelsCasa, העמוד שלו יהיה אחד משני הסוגים הבאים; בשניהם העמלה היא 5 %:

  • עמלה של 5 %, הפלטפורמה עושה הכול. הפלטפורמה מפרסמת את כלי הרכב של הספק עם התמונות שלהם, ללא הלוגו שלו.
  • עמלה של 5 %, הספק עובד בעצמו עם תוכנית HotelsCasa. הספק מוסיף ומנהל את כלי הרכב שלו בתוכנית שלנו, שהיא בחינם וכוללת את כל התכונות, וכן מקבל עמוד פרימיום עם הלוגו שלו.

הספק מאשר לפלטפורמה להשתמש בתמונותיו, בטקסטים שלו, וככל שרלוונטי גם בלוגו שלו, כדי לפרסם ולקדם את כלי הרכב שלו ב-HotelsCasa, ברשתות החברתיות שלה ובקבוצות שלה, בתרגום לשפות הפלטפורמה, במשך תקופת ההסכם. הפלטפורמה רשאית לערוך את התמונות (רקע וחיתוך) כדי להציג אותן באופן אחיד. הספק רשאי לתקן או להסיר את התוכן שלו בכל עת.

התמונות והלוגו של הספק נשארים בבעלותו. רק התמונות שנוצרו על ידי הפלטפורמה (ספריית HotelsCasa, המסומנות «© hotelscasa.com») הן בבעלות הפלטפורמה: הספק רשאי לצפות בהן בעמוד שלו באתר hotelscasa.com, אך אינו רשאי להעתיק אותן או להשתמש בהן מחוץ לאתר ללא הסכמה בכתב; כל שימוש בלתי מורשה באחת מהתמונות האלה כרוך בקנס של 1.000 €. קנס זה לעולם אינו חל על התמונות או על הלוגו של הספק עצמו.

10קנסות, אגרות וחיובים מאוחרים

  • קנסות תנועה, אגרות כביש ותשלומים אחרים שנרשמים על שם הרכב בגין אירועים שהתרחשו במהלך ההשכרה ישולמו על ידי הלקוח שהחזיק ברכב באותו יום.
  • הספק מעביר את ההודעה לכתובת [email protected] או מעלה אותה לאזור הניהול שלו; הפלטפורמה מזהה את הרכב לפי מספר הרישוי ואת ההזמנה מאותו יום, ומציגה לספק את ההודעה יחד עם פרטי הלקוח כדי שיוכל לזהות את הנהג בפני הרשויות.
  • בעת ביצוע ההזמנה, הלקוח מסכים שסכומים אלה יחויבו בכרטיס שלו; הפלטפורמה שולחת לו את המסמך בדוא"ל, ולאחר 7 ימים ללא השגה מוצדקת, מחייבת את הכרטיס בסכום הנקוב בתוספת 15 € דמי טיפול ומעבירה לספק את סכום הקנס או האגרה.
  • כדי שהדבר יעבוד, על הספק להזין את מספר הרישוי של כל רכב בכרטיס הפרטים שלו.

11אישור, תקופת ההסכם וסיומו

אישור באמצעות סימון התיבה «פרסום»

הספק מקבל את התנאים האלה במלואם — לרבות העמלה הקבועה שבסעיף 3 — על ידי סימון תיבת ההסכם ושליחת טופס ההרשמה במסגרת «הצע את המכוניות שלך להשכרה». הפלטפורמה שומרת את התאריך, השעה וכתובת ה-IP של האישור, והטקסט הזה נשאר זמין תמיד בכתובת זו לקריאה ולהדפסה.

ההסכם נכנס לתוקף עם אישורו ותקופתו אינה מוגבלת.

כל אחד מהצדדים רשאי לסיים את ההסכם בהודעה בכתב 30 ימים קלנדריים מראש. במהלך תקופה זו יש לכבד הזמנות שכבר אושרו ולבצע את ההתחשבנות בגינן בהתאם להסכם זה. הספק רשאי להסיר את כלי הרכב שלו מהמערכת שלו בכל עת.

הפלטפורמה רשאית לסיים את ההסכם באופן מיידי וללא הודעה מוקדמת במקרה של הפרה חמורה, הונאה מוכחת, התנהגות הפוגעת באופן חמור בלקוחות או בפלטפורמה, או אי-עמידה בתקנות החלות על השכרת כלי רכב.

הסכם זה כפוף לחוקי ספרד, ובמידת הצורך גם לדיני האיחוד האירופי. יש לעיין גם ב תנאים כלליים של הפלטפורמה.

עברית