HotelsCasa

HotelsCasa

Közvetítői szerződés járműszolgáltatók számára

Bérelhető autók, motorkerékpárok és robogók. Fix, 5 % + ÁFA jutalék bérlésenként.

A Platform

Oleg Tarassenko — Egyéni vállalkozó

Adóazonosító szám: X2630452B

C/ Guillem Sorolla 30, 46001 Valencia, Spanyolország

[email protected] · +34 622 777 611

A Szolgáltató

Azok adatai, akik járműveiket a HotelsCasa platformján kínálják: az „Add bérbe autóidat” oldalon megadott adatok. Jelentkezz be a fiókodba, hogy itt megtekinthesd őket az elfogadás dátumával együtt.

1A szerződés tárgya

Szabályozza azokat a feltételeket, amelyek mellett a Platform digitális közvetítői szolgáltatást nyújt a Szolgáltatónak bérelhető járművei (autók, motorkerékpárok és robogók) HotelsCasa platformon és kapcsolódó alkalmazásaiban történő közzétételéhez, népszerűsítéséhez és foglalásához.

A Platform kizárólag közvetítőként jár el. A bérleti szerződés a Szolgáltató és az ügyfél között jön létre, annak a Platform nem részese. A járműért, annak biztosításáért, állapotáért és átadásáért a Szolgáltató felel.

2Mit tartalmaz a szolgáltatás?

  • Minden jármű közzététele fotókkal, leírással, árakkal, feltételekkel és elérhetőséggel egy több mint 20 nyelven működő platformon, valamint a Szolgáltató saját, Google-ra optimalizált oldalán.
  • Online foglalás bármikor, valós idejű naptárral és más naptárakkal való szinkronizálással (iCal, Google Calendar).
  • Biztonságos fizetés bankkártyával (Stripe) vagy PayPalon keresztül, csalásmegelőzési ellenőrzéssel.
  • A vezető adatainak átadása a jármű átadása előtt, valamint a Szolgáltató kérésére a vezetői engedély hivatalos ellenőrzése.
  • Csevegés az ügyféllel a telefonszámod megadása nélkül, értesítések e-mailben és Telegramon, valamint GPS-követés, ha a járműben van nyomkövető.
  • Digitális garázs: flotta, naptár, foglalások, elszámolások és minden jármű dokumentumai egyetlen képernyőn.
  • Ingyenes megjelenés a világméretű katalógusban, közösségi oldalainkon és Telegram-csoportjainkban.
  • Napi 24 órás technikai támogatás jegyrendszeren keresztül.

A hirdetés ingyenes: nincs havi díj, regisztrációs díj vagy kötelező időtartam. A Platform csak akkor számít fel díjat, ha a járművet ténylegesen kibérlik.

3Fix jutalék: 5 %

A bérleti díj 5 %-a, mindig ugyanannyi

A Platform jutaléka fix: a teljes bérleti díj 5 %-a, amelyet az ügyfél fizet, plusz a jutalékra vonatkozó ÁFA. A szerződés időtartama alatt nem változik, nem függ a járművek vagy a foglalások számától, és nincs semmilyen egyéb díj.

A spanyol ÁFA (21 %) csak a spanyolországi vagy az EU-ban működő, érvényes VIES-közösségi adószámmal nem rendelkező szolgáltatók esetében adódik hozzá a jutalékhoz. Érvényes VIES-közösségi adószám esetén nincs ÁFA (fordított adózás); az EU-n kívül szintén nincs ÁFA. A Platform ellenőrzi az adatokat a VIES rendszerében. ÁFÁ-val a Szolgáltató ezt kapja: 93,95 % (része 100 €, 93,95 €); ÁFA nélkül: 95 %.

TételÖsszeg
Az ügyfél által fizetett bérleti díj100 €
A Platform jutaléka5 % = 5 €
A jutalék ÁFÁ-ja (például a spanyolországi számmal)21 % része 5 € = 1 €
Amit a Szolgáltató kap95 € (95 %)

Az ügyfél által az átadáskor közvetlenül a Szolgáltatónak fizetett extrák (üzemanyag, gyermekülés, második vezető, kaució) után nem kell jutalékot fizetni.

4Hogyan történik a bérleti díj beszedése?

A Szolgáltató minden jármű esetében az alábbi két lehetőség közül választ:

Online fizetés

Az ügyfél foglaláskor a teljes bérleti díjat kifizeti bankkártyával (Stripe) vagy PayPalon keresztül. A Platform levonja a jutalékát és az ÁFÁ-t, a fennmaradó összeget pedig az 5. cikk szerint utalja át a Szolgáltatónak. A vezető dokumentumainak online ellenőrzése hivatalos szolgáltatáson keresztül ennyibe kerül: 1,4 € kérelmenként, a Szolgáltatót terheli; opcionális.

Fizetés a pultnál

Foglaláskor a Platform mindig felszámítja a saját 5 % + ÁFA díját az ügyfél bankkártyájára. Ez az összeg biztosíték arra, hogy az ügyfél átveszi a járművet. A fennmaradó összeget az ügyfél közvetlenül a Szolgáltatónak fizeti ki az átvételkor, a pultnál, ahol a dokumentumait is ellenőrzik.

Mindkét esetben az ügyfél által látott ár a Szolgáltató által meghatározott ár: a jutalékot ebből vonjuk le, nem adjuk hozzá.

5Kifizetések a Szolgáltatónak

  • Online fizetés esetén a Platform a bérleti díjat a jutalék és az arra vonatkozó ÁFA levonása után a jármű ügyfélnek történő átadását követően, a következő 3 munkanapon belül utalja át a Szolgáltatónak a megadott bankszámlára vagy PayPal-számlára.
  • Pultnál történő fizetés esetén a Szolgáltató közvetlenül az ügyféltől szedi be a fennmaradó összeget, így nincs elszámolnivaló.
  • Az esetleges pénzváltási költségeket levonjuk az elszámolt összegből. A Szolgáltató köteles naprakészen tartani a kifizetési adatait. A Platform nem felel a hibás adatok miatt bekövetkező késedelmekért.
  • A Platform számlát állít ki a jutalékáról, feltüntetve minden foglalás részleteit és az ügylet országában alkalmazandó ÁFÁ-t.

6Lemondások

  • A bérlés lemondási feltételeit a Szolgáltató határozza meg minden járműnél, és az ügyfél a foglalás előtt megtekintheti azokat.
  • A foglaláskor felszámított 5 % + ÁFA nem jár vissza annak az ügyfélnek, aki lemondja a foglalást vagy nem jelenik meg.
  • Ha a Szolgáltató nem adja át a lefoglalt járművet (vagy az ügyfél beleegyezése nélkül másikat ad át), a Platform visszatéríti az ügyfélnek a teljes befizetett összeget, és eltávolíthatja a Szolgáltatót a platformról. A Szolgáltató hibájából ismétlődően szükségessé váló visszatérítések költségét a Szolgáltatóra terheljük.

7A Szolgáltató feladatai és jogosultságai

  • Rendelkezni kell a járművek bérbeadásához szükséges jogokkal, valamint a bérbeadás helyén előírt engedélyekkel, jogosítványokkal, műszaki vizsgákkal és biztosításokkal.
  • A fotókat, leírásokat, árakat, feltételeket és elérhetőséget pontosan és naprakészen kell tartani. A fotóknak a teljes járművet kell ábrázolniuk, és a Szolgáltató saját képeinek kell lenniük, vagy rendelkeznie kell a felhasználási joggal.
  • Minden visszaigazolt foglalást teljesíteni kell: a leírásnak megfelelő járművet kell átadni a megállapodott helyen és időpontban.
  • Teljesíteni kell a bevételei után fennálló adókötelezettségeket.
  • A Platformon keresztül érkező ügyfeleket tilos a Platform megkerülésével kiszolgálni, sem a szerződés időtartama alatt, sem az azt követő 12 hónapban.
  • A foglalás kifizetéséig az ügyféllel folytatott minden kommunikációt a platformon keresztül kell lebonyolítani.

Személyazonosság ellenőrzése. A Platform a járművek közzététele előtt ellenőrzi a Szolgáltató dokumentumait, és online személyazonosság-ellenőrzést is kérhet. Az ellenőrzés befejezéséig a járművek függőben maradnak.

8A Platform feladatai és jogosultságai

  • A szolgáltatás havi 99,5 %-os rendelkezésre állási célértékének biztosítása, kivéve a 24 órával korábban bejelentett karbantartásokat.
  • A Szolgáltató és ügyfelei személyes adatainak védelme a GDPR előírásainak megfelelően. A Szolgáltató elérhetőségeit nem tesszük közzé: az ügyfél a foglalás kifizetése után kapja meg azokat.
  • A foglalásokból befolyt összeget a Szolgáltatónak történő elszámolásig meg kell őrizni.
  • Minden jutalékról számlát kell kiállítani, és jegyrendszeren keresztül napi 24 órás technikai támogatást kell biztosítani.
  • A Szolgáltató járműveinek népszerűsítése külön költség nélkül.

9Fotók, logó és a Szolgáltató oldala

Attól függően, hogyan dolgozik együtt a Szolgáltató a HotelsCasa platformmal, az oldala az alábbi kétféle lehet. Mindkét esetben a jutalék 5 %:

  • 5 %-os jutalék, mindent a Platform intéz. A Platform a Szolgáltató járműveit saját fotóikkal, a Szolgáltató logója nélkül teszi közzé.
  • 5 %-os jutalék, a Szolgáltató önállóan dolgozik a HotelsCasa programjával. A Szolgáltató saját maga adja hozzá és kezeli járműveit ingyenes, teljes funkcionalitású rendszerünkben, és saját logóval ellátott prémium oldalt is kap.

A Szolgáltató felhatalmazza a Platformot, hogy a jelen szerződés időtartama alatt felhasználja fotóit, szövegeit és adott esetben logóját járművei HotelsCasa platformon, közösségi oldalain és csoportjaiban történő közzétételéhez és népszerűsítéséhez, a platform nyelveire lefordítva. A Platform egységes megjelenés érdekében módosíthatja a fotókat (hátteret cserélhet, körbevághatja őket). A Szolgáltató bármikor javíthatja vagy eltávolíthatja saját tartalmait.

A Szolgáltató fotói és logója továbbra is a Szolgáltató tulajdonában maradnak. Kizárólag a Platform által létrehozott képek (a HotelsCasa képtárának „© hotelscasa.com” jelölésű képei) tartoznak a Platform tulajdonába. A Szolgáltató ezeket megtekintheti a hotelscasa.com oldalon található saját oldalán, de írásos engedély nélkül nem másolhatja le és nem használhatja fel azon kívül. E képek BÁRMELYIKÉNEK jogosulatlan felhasználása 1.000 € kötbért von maga után. Ez a kötbér soha nem vonatkozik a Szolgáltató saját fotóira vagy logójára.

10Bírságok, útdíjak és utólagos terhelések

  • A bérlés ideje alatt történt események miatt a jármű nevére érkező közlekedési bírságokat, útdíjakat és díjakat az az ügyfél fizeti, akinél a jármű az adott napon volt.
  • A Szolgáltató továbbítja az értesítést a [email protected] címre, vagy feltölti a saját garázsába. A Platform a rendszám és az adott napi foglalás alapján azonosítja a járművet, majd megmutatja az értesítést a Szolgáltatónak az ügyfél adataival együtt, hogy azonosíthassa a vezetőt a hatóság előtt.
  • Az ügyfél a foglaláskor elfogadja, hogy ezeket az összegeket a bankkártyájára terheljék. A Platform e-mailben elküldi neki a dokumentumot, majd 7 nap elteltével, megalapozott kifogás hiányában, levonja az összeget és a 15 € ügyintézési díjat, majd a bírság vagy útdíj összegét továbbítja a Szolgáltatónak.
  • Ehhez a Szolgáltatónak minden jármű adatlapján naprakészen kell tartania a rendszámot.

11A szerződés elfogadása, időtartama és megszűnése

Elfogadás a „Közzététel” jelölőnégyzet bejelölésével

A Szolgáltató a jelen feltételeket teljes egészében – beleértve a 3. cikkben meghatározott fix jutalékot is – a szerződés jelölőnégyzetének bejelölésével és a regisztráció elküldésével fogadja el az „Add bérbe autóidat” oldalon. A Platform rögzíti az elfogadás dátumát, időpontját és IP-címét. A szöveg ezen a címen bármikor elérhető marad olvasásra és nyomtatásra.

A szerződés az elfogadás napjától határozatlan időre szól.

Bármelyik fél felmondhatja a szerződést 30 naptári nappal korábban, írásban küldött értesítéssel. Ez idő alatt a már visszaigazolt foglalásokat a jelen megállapodás szerint kell teljesíteni és elszámolni. A Szolgáltató járműveit bármikor eltávolíthatja a saját garázsából.

A Platform azonnali hatállyal, előzetes értesítés nélkül felmondhatja a szerződést súlyos szerződésszegés, bizonyított csalás, az ügyfeleknek vagy a Platformnak komoly kárt okozó magatartás, illetve a járműbérlésre vonatkozó előírások megsértése esetén.

A szerződésre a spanyol jogszabályok, valamint az adott esetben alkalmazandó európai uniós jog az irányadó. Tekintsd meg továbbá az Általános szerződési feltételek a platformé.

Magyar