HotelsCasa

HotelsCasa

قرارداد واسطه‌گری برای ارائه‌دهندگان خودرو

اجاره خودرو، موتورسیکلت و اسکوتر. کارمزد ثابت 5 % + مالیات بر ارزش افزوده برای هر اجاره.

پلتفرم

Oleg Tarassenko — خویش‌فرما

شماره شناسایی مالیاتی: X2630452B

C/ Guillem Sorolla 30, 46001 Valencia، اسپانیا

[email protected] · +34 622 777 611

ارائه‌دهنده

شخص یا شرکتی که خودروهای خود را در HotelsCasa عرضه می‌کند؛ اطلاعات او همان اطلاعاتی است که در بخش «خودروهای خود را برای اجاره عرضه کنید» وارد می‌کند. وارد حساب خود شوید تا اطلاعات را در اینجا، همراه با تاریخ پذیرش قرارداد، مشاهده کنید.

1موضوع قرارداد

این قرارداد شرایطی را تعیین می‌کند که بر اساس آن پلتفرم خدمات واسطه‌گری دیجیتال را برای انتشار، تبلیغ و دریافت رزرو خودروهای اجاره‌ای ارائه‌دهنده (خودرو، موتورسیکلت و اسکوتر) از طریق HotelsCasa و برنامه‌های وابسته به آن ارائه می‌دهد.

پلتفرم صرفاً به‌عنوان واسطه عمل می‌کند. قرارداد اجاره میان ارائه‌دهنده و مشتری منعقد می‌شود و پلتفرم طرف آن قرارداد نیست؛ خودرو، بیمه، وضعیت و تحویل آن بر عهده ارائه‌دهنده است.

2خدمات شامل چه مواردی است

  • انتشار هر خودرو همراه با عکس، توضیحات، قیمت‌ها، شرایط و وضعیت موجودی در پلتفرمی چندزبانه (بیش از 20 زبان) و در صفحه اختصاصی ارائه‌دهنده که برای Google بهینه شده است.
  • رزرو آنلاین در هر ساعت، با تقویم زنده و همگام‌سازی با تقویم‌های دیگر (iCal، Google Calendar).
  • پرداخت امن با کارت (Stripe) یا PayPal، همراه با کنترل ضدتقلب.
  • دریافت اطلاعات راننده پیش از تحویل خودرو و در صورت درخواست ارائه‌دهنده، تأیید رسمی گواهینامه رانندگی او.
  • گفت‌وگو با مشتری بدون ارائه شماره تلفن، اعلان از طریق ایمیل و Telegram و ردیابی GPS در صورت مجهز بودن خودرو به ردیاب.
  • گاراژ دیجیتال: ناوگان، تقویم، رزروها، حساب‌ها و مدارک هر خودرو، همگی در یک صفحه.
  • تبلیغ رایگان در فهرست جهانی، شبکه‌های اجتماعی ما و گروه‌های Telegram.
  • پشتیبانی فنی 24 ساعته از طریق سامانه تیکت.

انتشار آگهی رایگان است: بدون هزینه ماهانه، هزینه ثبت‌نام یا تعهد حداقل مدت. پلتفرم فقط زمانی کارمزد دریافت می‌کند که خودرو واقعاً اجاره داده شود.

3کارمزد ثابت به میزان 5 %

5 % از قیمت اجاره، همیشه به همان میزان

کارمزد پلتفرم ثابت و برابر با 5 % از کل مبلغ اجاره‌ای است که مشتری پرداخت می‌کند، به‌علاوه مالیات بر ارزش افزوده مربوط به آن کارمزد. این مبلغ در طول مدت قرارداد تغییر نمی‌کند، به تعداد خودروها یا تعداد رزروها بستگی ندارد و هیچ هزینه دیگری دریافت نمی‌شود.

مالیات بر ارزش افزوده اسپانیا (21 %) فقط برای ارائه‌دهندگان مستقر در اسپانیا یا اتحادیه اروپا که شماره معتبر مالیات بر ارزش افزوده در VIES ندارند، به کارمزد اضافه می‌شود؛ در صورت داشتن شماره معتبر مالیات بر ارزش افزوده درون‌اتحادیه‌ای در VIES، مالیات بر ارزش افزوده اعمال نمی‌شود (سازوکار انتقال مسئولیت پرداخت مالیات)؛ در خارج از اتحادیه اروپا نیز مالیات بر ارزش افزوده اعمال نمی‌شود. پلتفرم این موضوع را در VIES بررسی می‌کند. با احتساب مالیات بر ارزش افزوده، ارائه‌دهنده دریافت می‌کند 93,95 % (از 100 €, 93,95 €); بدون مالیات بر ارزش افزوده، 95 %.

شرحمبلغ
قیمت اجاره‌ای که مشتری پرداخت می‌کند100 €
کارمزد پلتفرم5 % = 5 €
مالیات بر ارزش افزوده کارمزد (مثال با شماره مربوط به اسپانیا)21 % از 5 € = 1 €
مبلغ دریافتی ارائه‌دهنده95 € (95 %)

هزینه خدمات اضافی که مشتری هنگام تحویل مستقیماً به ارائه‌دهنده می‌پردازد (سوخت، صندلی کودک، راننده دوم، ودیعه ضمانت) مشمول کارمزد نیست.

4نحوه دریافت وجه هر اجاره

ارائه‌دهنده برای هر خودرو یکی از دو روش زیر را انتخاب می‌کند:

پرداخت آنلاین

مشتری هنگام رزرو، کل مبلغ اجاره را با کارت (Stripe) یا PayPal پرداخت می‌کند. پلتفرم کارمزد و مالیات بر ارزش افزوده را کسر می‌کند و باقی مبلغ را طبق ماده 5 به ارائه‌دهنده می‌پردازد. هزینه تأیید آنلاین مدارک راننده از طریق یک سرویس رسمی برابر است با 1,4 € برای هر درخواست محاسبه می‌شود و پرداخت آن بر عهده ارائه‌دهنده است؛ این خدمت اختیاری است.

پرداخت در باجه

هنگام رزرو، پلتفرم همیشه کارمزد 5 % + مالیات بر ارزش افزوده خود را از کارت مشتری دریافت می‌کند. این مبلغ تضمینی برای تحویل گرفتن خودرو توسط مشتری است. مشتری باقی مبلغ را هنگام تحویل خودرو، مستقیماً در باجه به ارائه‌دهنده پرداخت می‌کند و مدارک او نیز همان‌جا بررسی می‌شود.

در هر دو روش، قیمتی که مشتری می‌بیند همان قیمت ارائه‌دهنده است: کارمزد از آن کسر می‌شود و به آن اضافه نمی‌شود.

5پرداخت‌ها به ارائه‌دهنده

  • در صورت پرداخت آنلاین، پلتفرم پس از تحویل خودرو به مشتری، مبلغ اجاره منهای کارمزد و مالیات بر ارزش افزوده مربوط به آن را حداکثر طی 3 روز کاری، از طریق انتقال بانکی به حساب بانکی یا حساب PayPal ثبت‌شده ارائه‌دهنده، به او پرداخت می‌کند.
  • در صورت پرداخت در باجه، ارائه‌دهنده باقی مبلغ را مستقیماً از مشتری دریافت می‌کند و نیازی به تسویه‌حساب نیست.
  • در صورت وجود، هزینه تبدیل ارز از مبلغ تسویه کسر می‌شود. ارائه‌دهنده باید اطلاعات دریافت وجه خود را به‌روز نگه دارد؛ پلتفرم مسئول تأخیرهای ناشی از اطلاعات نادرست نیست.
  • پلتفرم برای کارمزد خود، با جزئیات هر رزرو و مالیات بر ارزش افزوده کشور محل انجام معامله، فاکتور صادر می‌کند.

6لغو رزرو

  • شرایط لغو اجاره را ارائه‌دهنده برای هر خودرو تعیین می‌کند و مشتری پیش از رزرو آن‌ها را می‌بیند.
  • مبلغ 5 % + مالیات بر ارزش افزوده که هنگام رزرو دریافت می‌شود، به مشتری‌ای که رزرو را لغو می‌کند یا حاضر نمی‌شود بازپرداخت نمی‌شود.
  • اگر ارائه‌دهنده خودروی رزروشده را تحویل ندهد (یا بدون موافقت مشتری خودروی دیگری تحویل دهد)، پلتفرم تمام مبالغ دریافت‌شده را به مشتری بازمی‌گرداند و می‌تواند ارائه‌دهنده را از پلتفرم حذف کند. هزینه بازپرداخت‌های مکرر ناشی از عملکرد ارائه‌دهنده به او تحمیل می‌شود.

7سهم ارائه‌دهنده

  • داشتن حق قانونی اجاره خودروها و برخورداری از مجوزها، پروانه‌ها، معاینات فنی و بیمه‌های الزامی در محل اجاره.
  • عکس‌ها، توضیحات، قیمت‌ها، شرایط و وضعیت موجودی را دقیق و به‌روز نگه دارید. عکس‌ها باید تمام خودرو را نشان دهند و متعلق به خودتان باشند یا حق استفاده از آن‌ها را داشته باشید.
  • به هر رزرو تأییدشده پایبند باشید: خودرو را مطابق توضیحات، در مکان و زمان توافق‌شده تحویل دهید.
  • انجام تعهدات مالیاتی مربوط به درآمدهای دریافتی.
  • مشتریانی را که از طریق پلتفرم جذب شده‌اند، چه در طول قرارداد و چه تا 12 ماه پس از آن، به خارج از پلتفرم هدایت نکنید.
  • تا زمان پرداخت رزرو، تمام ارتباطات با مشتری را از طریق پلتفرم انجام دهید.

احراز هویت. پلتفرم پیش از انتشار خودروهای ارائه‌دهنده، مدارک او را بررسی می‌کند و ممکن است احراز هویت آنلاین را درخواست کند. تا پایان این بررسی، خودروها در حالت انتظار باقی می‌مانند.

8سهم پلتفرم

  • در دسترس نگه داشتن سرویس با هدف دسترس‌پذیری ماهانه 99,5 %، به‌جز زمان تعمیر و نگهداری که 24 ساعت قبل اطلاع‌رسانی شده باشد.
  • حفاظت از اطلاعات شخصی ارائه‌دهنده و مشتریان او مطابق با GDPR. اطلاعات تماس ارائه‌دهنده منتشر نمی‌شود؛ مشتری پس از پرداخت رزرو آن‌ها را دریافت می‌کند.
  • نگهداری وجوه رزروها تا زمان تسویه با ارائه‌دهنده.
  • برای هر کارمزد فاکتور صادر کنید و از طریق سامانه تیکت، پشتیبانی فنی 24 ساعته ارائه دهید.
  • تبلیغ خودروهای ارائه‌دهنده بدون هزینه اضافی.

9عکس‌ها، نشان تجاری و صفحه ارائه‌دهنده

بسته به نحوه همکاری ارائه‌دهنده با HotelsCasa، صفحه او یکی از دو نوع زیر خواهد بود؛ در هر دو حالت، کارمزد 5 % است:

  • کارمزد 5 %، پلتفرم همه کارها را انجام می‌دهد. پلتفرم خودروهای ارائه‌دهنده را همراه با عکس‌هایشان و بدون نشان تجاری او منتشر می‌کند.
  • کارمزد 5 %، ارائه‌دهنده به‌صورت مستقل با برنامه HotelsCasa کار می‌کند. ارائه‌دهنده خودروهای خود را در برنامه رایگان ما، با تمام امکانات آن، اضافه و مدیریت می‌کند و همچنین صفحه ویژه‌ای با نشان تجاری خود دارد.

ارائه‌دهنده به پلتفرم اجازه می‌دهد در طول مدت این قرارداد، از عکس‌ها، متن‌ها و در صورت لزوم نشان تجاری او برای انتشار و تبلیغ خودروهایش در HotelsCasa، شبکه‌های اجتماعی و گروه‌های پلتفرم استفاده کند و آن‌ها را به زبان‌های پلتفرم ترجمه کند. پلتفرم می‌تواند برای نمایش یکدست عکس‌ها، آن‌ها را ویرایش کند (پس‌زمینه و برش تصویر). ارائه‌دهنده می‌تواند در هر زمان محتوای خود را اصلاح یا حذف کند.

عکس‌ها و نشان تجاری ارائه‌دهنده همچنان متعلق به خود او هستند. فقط تصاویری که پلتفرم ایجاد کرده است (کتابخانه HotelsCasa با علامت «© hotelscasa.com») متعلق به پلتفرم هستند. ارائه‌دهنده می‌تواند این تصاویر را در صفحه خود در hotelscasa.com مشاهده کند، اما بدون رضایت کتبی حق کپی کردن یا استفاده از آن‌ها در خارج از این وب‌سایت را ندارد؛ هر بار استفاده غیرمجاز از یکی از این تصاویر مشمول جریمه 1.000 € می‌شود. این جریمه هرگز شامل عکس‌ها یا نشان تجاری خود ارائه‌دهنده نمی‌شود.

10جریمه‌ها، عوارض و هزینه‌های بعدی

  • جریمه‌های رانندگی، عوارض جاده‌ای و هزینه‌هایی که بابت رویدادهای رخ‌داده در طول مدت اجاره به نام خودرو صادر می‌شوند، بر عهده مشتری‌ای است که در آن روز خودرو را در اختیار داشته است.
  • ارائه‌دهنده اعلان را به [email protected] ارسال می‌کند یا آن را در بخش گاراژ خود بارگذاری می‌کند؛ پلتفرم خودرو را با استفاده از پلاک و رزرو همان روز شناسایی می‌کند و اعلان را همراه با اطلاعات مشتری در اختیار ارائه‌دهنده قرار می‌دهد تا راننده را به مرجع مربوطه معرفی کند.
  • مشتری هنگام رزرو می‌پذیرد که این مبالغ از کارت او کسر شوند؛ پلتفرم مدرک مربوطه را از طریق ایمیل برای او ارسال می‌کند و اگر پس از 7 روز اعتراض موجهی ثبت نشود، مبلغ را به‌علاوه 15 € هزینه رسیدگی دریافت کرده و مبلغ جریمه یا عوارض را به ارائه‌دهنده پرداخت می‌کند.
  • برای انجام این کار، ارائه‌دهنده باید شماره پلاک هر خودرو را در مشخصات آن ثبت کند.

11پذیرش، مدت و خاتمه قرارداد

پذیرش با علامت زدن کادر «انتشار»

ارائه‌دهنده با علامت زدن کادر قرارداد و ارسال فرم ثبت‌نام خود در بخش «خودروهای خود را برای اجاره عرضه کنید»، تمام این شرایط، از جمله کارمزد ثابت تعیین‌شده در ماده 3 را به‌طور کامل می‌پذیرد. پلتفرم تاریخ، ساعت و نشانی IP این پذیرش را ثبت می‌کند و این متن همیشه در این نشانی برای مطالعه و چاپ در دسترس خواهد بود.

این قرارداد از زمان پذیرش، برای مدت نامحدود معتبر است.

هر یک از طرفین می‌تواند با اعلام کتبی و حداقل 30 روز تقویمی قبل، قرارداد را فسخ کند. در طول این مدت، رزروهای تأییدشده قبلی طبق این توافق انجام و تسویه می‌شوند. ارائه‌دهنده می‌تواند در هر زمان خودروهای خود را از بخش گاراژ حذف کند.

در صورت نقض جدی قرارداد، اثبات تقلب، رفتاری که به مشتریان یا پلتفرم آسیب جدی برساند، یا رعایت نکردن مقررات مربوط به اجاره خودرو، پلتفرم می‌تواند قرارداد را فوراً و بدون اطلاع قبلی فسخ کند.

این قرارداد تابع قوانین اسپانیا و در موارد مقتضی، قوانین اتحادیه اروپا است. همچنین شرایط شرایط عمومی از پلتفرم.

فارسی