HotelsCasa

HotelsCasa

កិច្ចសន្យាអន្តរការីសម្រាប់អ្នកផ្តល់សេវាយានយន្ត

រថយន្ត ម៉ូតូ និងស្កូតឺសម្រាប់ជួល។ កម្រៃជើងសារថេរ 5 % + IVA ក្នុងការជួលនីមួយៗ។

វេទិកា

Oleg Tarassenko — អ្នកប្រកបអាជីវកម្មឯករាជ្យ

NIF: X2630452B

C/ Guillem Sorolla 30, 46001 Valencia, អេស្ប៉ាញ

[email protected] · +34 622 777 611

អ្នកផ្តល់សេវា

អ្នកដែលផ្តល់យានយន្តរបស់ខ្លួននៅលើ HotelsCasa៖ ព័ត៌មានរបស់ពួកគេគឺជាព័ត៌មានដែលបានបញ្ចូលនៅក្នុង «ផ្តល់រថយន្តរបស់អ្នកសម្រាប់ជួល»។ ចូលគណនីរបស់អ្នក ដើម្បីមើលព័ត៌មានទាំងនេះនៅទីនេះ រួមជាមួយកាលបរិច្ឆេទដែលអ្នកបានយល់ព្រម។

1គោលបំណងនៃកិច្ចសន្យា

កំណត់លក្ខខណ្ឌដែលវេទិកាផ្តល់សេវាអន្តរការីឌីជីថលជូនអ្នកផ្តល់សេវា ដើម្បីបោះផ្សាយ ផ្សព្វផ្សាយ និងទទួលការកក់យានយន្តសម្រាប់ជួលរបស់ខ្លួន (រថយន្ត ម៉ូតូ និងស្កូតឺ) តាមរយៈ HotelsCasa និងកម្មវិធីពាក់ព័ន្ធរបស់វា។

វេទិកាដើរតួនាទីត្រឹមតែជាអន្តរការីប៉ុណ្ណោះ។ កិច្ចសន្យាជួលត្រូវបានធ្វើឡើងរវាងអ្នកផ្តល់សេវា និងអតិថិជន ហើយវេទិកាមិនមែនជាភាគីនៃកិច្ចសន្យានោះទេ៖ យានយន្ត ការធានារ៉ាប់រង ស្ថានភាព និងការប្រគល់យានយន្ត គឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកផ្តល់សេវា។

2អ្វីខ្លះដែលរួមបញ្ចូលក្នុងសេវាកម្ម

  • បោះផ្សាយយានយន្តនីមួយៗជាមួយរូបថត ការពិពណ៌នា តម្លៃ លក្ខខណ្ឌ និងភាពអាចរកបាន នៅលើវេទិកាពហុភាសា (ជាង 20 ភាសា) និងនៅលើទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកផ្តល់សេវា ដែលបានរៀបចំសម្រាប់ Google។
  • អាចកក់តាមអនឡាញបានគ្រប់ពេល ជាមួយប្រតិទិនជាក់ស្តែង និងការធ្វើសមកាលកម្មជាមួយប្រតិទិនផ្សេងទៀត (iCal, Google Calendar)។
  • ទទួលការទូទាត់ដោយសុវត្ថិភាពតាមកាត (Stripe) ឬ PayPal ជាមួយប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យការក្លែងបន្លំ។
  • ព័ត៌មានរបស់អ្នកបើកបរមុនពេលប្រគល់យានយន្ត ហើយប្រសិនបើអ្នកផ្តល់សេវាស្នើសុំ ត្រូវមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ប័ណ្ណបើកបរជាផ្លូវការ។
  • ជជែកជាមួយអតិថិជនដោយមិនចាំបាច់ផ្តល់លេខទូរស័ព្ទ ការជូនដំណឹងតាមអ៊ីមែល និង Telegram និងការតាមដាន GPS ប្រសិនបើយានយន្តមានឧបករណ៍តាមដាន។
  • យានដ្ឋានឌីជីថល៖ គ្រប់គ្រងកងយានយន្ត ប្រតិទិន ការកក់ គណនី និងឯកសាររបស់យានយន្តនីមួយៗនៅលើអេក្រង់តែមួយ។
  • ផ្សព្វផ្សាយក្នុងកាតាឡុកទូទាំងពិភពលោក បណ្តាញសង្គមរបស់យើង និងក្រុម Telegram ដោយឥតគិតថ្លៃ។
  • ជំនួយបច្ចេកទេស 24 ម៉ោង តាមរយៈសំណើជំនួយ។

ការបោះផ្សាយគឺឥតគិតថ្លៃ៖ គ្មានថ្លៃប្រចាំខែ គ្មានថ្លៃចុះឈ្មោះ និងគ្មានកាតព្វកិច្ចបន្តប្រើប្រាស់។ វេទិកាគិតប្រាក់តែនៅពេលយានយន្តត្រូវបានជួលពិតប្រាកដប៉ុណ្ណោះ។

3កម្រៃជើងសារថេរ 5 %

5 % នៃតម្លៃជួល ដោយនៅថេរជានិច្ច

កម្រៃជើងសាររបស់វេទិកាគឺថេរ៖ 5 % នៃតម្លៃជួលសរុបដែលអតិថិជនបង់ បូកនឹង IVA ដែលត្រូវអនុវត្តលើកម្រៃជើងសារនោះ។ វាមិនកើនឡើង ឬថយចុះក្នុងអំឡុងពេលសុពលភាពនៃកិច្ចសន្យានេះទេ មិនអាស្រ័យលើចំនួនយានយន្ត ឬចំនួនការកក់ ហើយមិនមានការគិតថ្លៃផ្សេងទៀតឡើយ។

IVA របស់អេស្ប៉ាញ (21 %) ត្រូវបន្ថែមពីលើកម្រៃជើងសារតែចំពោះអ្នកផ្តល់សេវានៅអេស្ប៉ាញ ឬក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបដែលគ្មានលេខ NIF-IVA មានសុពលភាពក្នុង VIES ប៉ុណ្ណោះ។ បើមានលេខ NIF-IVA អន្តរសហគមន៍ដែលមានសុពលភាពក្នុង VIES គឺមិនគិត IVA ទេ (ការបញ្ច្រាសកាតព្វកិច្ចបង់ពន្ធ)។ នៅក្រៅសហភាពអឺរ៉ុប ក៏មិនគិត IVA ដែរ។ វេទិកាផ្ទៀងផ្ទាត់ព័ត៌មាននេះក្នុង VIES។ នៅពេលមាន IVA អ្នកផ្តល់សេវាទទួលបាន 93,95 % (នៃ 100 €, 93,95 €); បើគ្មាន IVA គឺ 95 %.

បរិយាយចំនួនទឹកប្រាក់
តម្លៃជួលដែលអតិថិជនបង់100 €
កម្រៃជើងសាររបស់វេទិកា5 % = 5 €
IVA លើកម្រៃជើងសារ (ឧទាហរណ៍ជាមួយលេខរបស់អេស្ប៉ាញ)21 % នៃ 5 € = 1 €
អ្វីដែលអ្នកផ្តល់សេវាទទួលបាន95 € (95 %)

សេវាបន្ថែមដែលអតិថិជនបង់ដោយផ្ទាល់ជូនអ្នកផ្តល់សេវានៅពេលប្រគល់យានយន្ត (ប្រេងឥន្ធនៈ កៅអីកុមារ អ្នកបើកបរទីពីរ ប្រាក់កក់ធានា) មិនត្រូវគិតកម្រៃជើងសារទេ។

4របៀបគិតប្រាក់សម្រាប់ការជួលនីមួយៗ

អ្នកផ្តល់សេវាជ្រើសរើសវិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីទាំងពីរសម្រាប់យានយន្តនីមួយៗ៖

ការទូទាត់តាមអនឡាញ

អតិថិជនបង់ថ្លៃជួលពេញលេញនៅពេលកក់ តាមកាត (Stripe) ឬ PayPal។ វេទិកាកាត់ទុកកម្រៃជើងសារ និង IVA របស់ខ្លួន ហើយទូទាត់ប្រាក់នៅសល់ជូនអ្នកផ្តល់សេវាតាមមាត្រា 5។ ការផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសាររបស់អ្នកបើកបរតាមអនឡាញ តាមរយៈសេវាផ្លូវការ មានតម្លៃ 1,4 € សម្រាប់សំណើនីមួយៗ ហើយជាបន្ទុកចំណាយរបស់អ្នកផ្តល់សេវា។ វាជាជម្រើសស្រេចចិត្ត។

ការទូទាត់នៅបញ្ជរ

នៅពេលកក់ វេទិកាតែងតែគិតកម្រៃ 5 % + IVA ពីកាតរបស់អតិថិជន។ ចំនួននេះជាការធានាថាអតិថិជននឹងមកទទួលយកយានយន្ត។ អតិថិជនបង់ប្រាក់នៅសល់ជូនអ្នកផ្តល់សេវានៅបញ្ជរនៅពេលមកទទួលយកយានយន្ត ហើយឯកសាររបស់ពួកគេក៏ត្រូវបានពិនិត្យនៅទីនោះផងដែរ។

ក្នុងករណីទាំងពីរ តម្លៃដែលអតិថិជនឃើញគឺជាតម្លៃរបស់អ្នកផ្តល់សេវា៖ កម្រៃជើងសារត្រូវបានកាត់ចេញពីតម្លៃនេះ មិនមែនបន្ថែមពីលើនោះទេ។

5ការទូទាត់ជូនអ្នកផ្តល់សេវា

  • បើបង់ប្រាក់តាមអនឡាញ វេទិកានឹងទូទាត់ប្រាក់ជូនអ្នកផ្តល់សេវា ដោយដកកម្រៃជើងសារ និង IVA របស់វាចេញពីតម្លៃជួល បន្ទាប់ពីប្រគល់យានយន្ត ជូនអតិថិជនរួច ក្នុងរយៈពេល 3 ថ្ងៃធ្វើការបន្ទាប់ តាមរយៈការផ្ទេរប្រាក់ទៅគណនីធនាគារ ឬគណនី PayPal ដែលអ្នកផ្តល់សេវាបានចុះឈ្មោះ។
  • បើបង់ប្រាក់នៅបញ្ជរ អ្នកផ្តល់សេវាទទួលប្រាក់នៅសល់ដោយផ្ទាល់ពីអតិថិជន ហើយមិនមានប្រាក់ណាមួយត្រូវទូទាត់បន្ថែមទេ។
  • ថ្លៃប្តូររូបិយប័ណ្ណ ប្រសិនបើមាន នឹងត្រូវកាត់ចេញពីប្រាក់ទូទាត់។ អ្នកផ្តល់សេវាត្រូវរក្សាព័ត៌មានទទួលប្រាក់ឱ្យទាន់សម័យ។ វេទិកាមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការពន្យារពេលដែលបណ្តាលមកពីព័ត៌មានមិនត្រឹមត្រូវទេ។
  • វេទិកាចេញវិក្កយបត្រសម្រាប់កម្រៃជើងសាររបស់ខ្លួន ដោយបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតនៃការកក់នីមួយៗ និង IVA របស់ប្រទេសដែលប្រតិបត្តិការកើតឡើង។

6ការលុបចោល

  • អ្នកផ្តល់សេវាកំណត់លក្ខខណ្ឌលុបចោលការជួលសម្រាប់យានយន្តនីមួយៗ ហើយអតិថិជនអាចមើលឃើញលក្ខខណ្ឌទាំងនេះមុនពេលកក់។
  • ប្រាក់ 5 % + IVA ដែលបានគិតនៅពេលកក់ មិនត្រូវបានសងវិញទេ ចំពោះអតិថិជនដែលលុបចោល ឬមិនមកទទួលយកសេវាកម្ម។
  • ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់សេវាមិនប្រគល់យានយន្តដែលបានកក់ (ឬប្រគល់យានយន្តផ្សេងដោយគ្មានការយល់ព្រមពីអតិថិជន) វេទិកានឹងសងប្រាក់ទាំងអស់ដែលបានគិតពីអតិថិជនវិញ ហើយអាចដកអ្នកផ្តល់សេវាចេញពីវេទិកា។ ការសងប្រាក់ម្តងហើយម្តងទៀតដោយសារមូលហេតុដែលបណ្តាលមកពីអ្នកផ្តល់សេវា នឹងត្រូវគិតជាបន្ទុកលើអ្នកផ្តល់សេវា។

7ចំណែកដែលអ្នកផ្តល់សេវាត្រូវទទួលបាន

  • មានសិទ្ធិជួលយានយន្ត និងមានអាជ្ញាបណ្ណ លិខិតអនុញ្ញាត ការត្រួតពិនិត្យ និងការធានារ៉ាប់រងដែលតម្រូវនៅទីកន្លែងជួល។
  • រក្សារូបថត ការពិពណ៌នា តម្លៃ លក្ខខណ្ឌ និងភាពអាចរកបានឱ្យត្រឹមត្រូវ និងទាន់សម័យ។ រូបថតត្រូវបង្ហាញយានយន្តទាំងមូល ហើយត្រូវជារូបថតរបស់ខ្លួន ឬមានសិទ្ធិប្រើប្រាស់។
  • បំពេញរាល់ការកក់ដែលបានបញ្ជាក់៖ ប្រគល់យានយន្តតាមការពិពណ៌នា នៅទីកន្លែង និងម៉ោងដែលបានព្រមព្រៀង។
  • បំពេញកាតព្វកិច្ចពន្ធដាររបស់ខ្លួនលើប្រាក់ចំណូលដែលទទួលបាន។
  • មិនត្រូវនាំអតិថិជនដែលបានមកតាមរយៈវេទិកាទៅប្រើសេវាកម្មក្រៅវេទិកាឡើយ ទាំងក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចសន្យា និងក្នុងរយៈពេល 12 ខែបន្ទាប់ពីនោះ។
  • ទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជនតាមរយៈវេទិកាទាំងអស់ រហូតដល់ការកក់ត្រូវបានបង់ប្រាក់រួចរាល់។

ការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណ។ វេទិកាពិនិត្យឯកសាររបស់អ្នកផ្តល់សេវាមុនពេលបោះផ្សាយយានយន្តរបស់ខ្លួន ហើយអាចស្នើសុំការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណតាមអនឡាញ។ រហូតដល់ការត្រួតពិនិត្យនេះបញ្ចប់ យានយន្តនឹងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពរង់ចាំ។

8ចំណែកដែលវេទិកាត្រូវទទួលបាន

  • រក្សាសេវាកម្មឱ្យដំណើរការបាន ដោយមានគោលដៅភាពអាចប្រើប្រាស់បាន 99,5 % ក្នុងមួយខែ លើកលែងតែការថែទាំដែលបានជូនដំណឹងជាមុន 24 ម៉ោង។
  • ការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកផ្តល់សេវា និងអតិថិជនរបស់ខ្លួនស្របតាម RGPD។ ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកផ្តល់សេវាមិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈទេ៖ អតិថិជននឹងទទួលបានព័ត៌មាននេះនៅពេលការកក់ត្រូវបានបង់ប្រាក់រួចរាល់។
  • រក្សាទុកប្រាក់ពីការកក់ រហូតដល់ពេលទូទាត់ជូនអ្នកផ្តល់សេវា។
  • ចេញវិក្កយបត្រសម្រាប់កម្រៃជើងសារនីមួយៗ និងផ្តល់ជំនួយបច្ចេកទេស 24 ម៉ោង តាមរយៈសំណើជំនួយ។
  • ផ្សព្វផ្សាយយានយន្តរបស់អ្នកផ្តល់សេវាដោយមិនគិតថ្លៃបន្ថែម។

9រូបថត ឡូហ្គោ និងទំព័ររបស់អ្នកផ្តល់សេវា

អាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកផ្តល់សេវាធ្វើការជាមួយ HotelsCasa ទំព័ររបស់ខ្លួននឹងមានទម្រង់មួយក្នុងចំណោមទម្រង់ទាំងពីរនេះ។ ក្នុងទាំងពីរករណី កម្រៃជើងសារគឺ 5 %៖

  • កម្រៃជើងសារ 5 % វេទិកាជាអ្នកធ្វើអ្វីៗទាំងអស់។ វេទិកាបោះផ្សាយយានយន្តរបស់អ្នកផ្តល់សេវាជាមួយរូបថតរបស់ពួកគេ ដោយមិនដាក់ឡូហ្គោរបស់អ្នកផ្តល់សេវា។
  • កម្រៃជើងសារ 5 % អ្នកផ្តល់សេវាដំណើរការដោយខ្លួនឯងតាមរយៈកម្មវិធី HotelsCasa។ អ្នកផ្តល់សេវាបន្ថែម និងគ្រប់គ្រងយានយន្តរបស់ខ្លួននៅក្នុងកម្មវិធីរបស់យើង ដែលឥតគិតថ្លៃ និងមានមុខងារពេញលេញ ហើយក៏ទទួលបានទំព័រពិសេសដែលមានឡូហ្គោរបស់ខ្លួនផងដែរ។

អ្នកផ្តល់សេវាអនុញ្ញាតឱ្យវេទិកាប្រើរូបថត អត្ថបទ និងឡូហ្គោរបស់ខ្លួននៅពេលសមស្រប ដើម្បីបោះផ្សាយ និងផ្សព្វផ្សាយយានយន្តរបស់ខ្លួននៅលើ HotelsCasa បណ្តាញសង្គម និងក្រុមរបស់វេទិកា ដោយបកប្រែទៅជាភាសាដែលមាននៅលើវេទិកា ក្នុងអំឡុងពេលសុពលភាពនៃកិច្ចសន្យានេះ។ វេទិកាអាចកែសម្រួលរូបថត (ផ្ទៃខាងក្រោយ ការកាត់រូបភាព) ដើម្បីបង្ហាញរូបភាពឱ្យមានលក្ខណៈស្របគ្នា។ អ្នកផ្តល់សេវាអាចកែតម្រូវ ឬដកមាតិការបស់ខ្លួនចេញបានគ្រប់ពេល។

រូបថត និងឡូហ្គោរបស់អ្នកផ្តល់សេវានៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកផ្តល់សេវា។ មានតែរូបភាពដែលបង្កើតដោយវេទិកាប៉ុណ្ណោះ (បណ្ណាល័យរូបភាព HotelsCasa ដែលមានសញ្ញា «© hotelscasa.com») ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វេទិកា៖ អ្នកផ្តល់សេវាអាចមើលរូបភាពទាំងនេះនៅលើទំព័ររបស់ខ្លួនក្នុង hotelscasa.com ប៉ុន្តែមិនអាចចម្លង ឬប្រើប្រាស់នៅខាងក្រៅនោះដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរឡើយ។ ការប្រើប្រាស់រូបភាពណាមួយក្នុងចំណោមរូបភាពទាំងនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតនីមួយៗ នឹងត្រូវពិន័យ 1.000 €។ ការពិន័យនេះមិនអនុវត្តចំពោះរូបថត ឬឡូហ្គោផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកផ្តល់សេវាឡើយ។

10ការផាកពិន័យ ថ្លៃផ្លូវ និងការគិតប្រាក់បន្ថែមនៅពេលក្រោយ

  • ការផាកពិន័យចរាចរណ៍ ថ្លៃផ្លូវ និងថ្លៃសេវាផ្សេងៗដែលចេញក្នុងនាមយានយន្ត ដោយសារហេតុការណ៍កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលជួល ត្រូវបង់ដោយអតិថិជនដែលបានប្រើប្រាស់យានយន្តនៅថ្ងៃនោះ។
  • អ្នកផ្តល់សេវាបញ្ជូនការជូនដំណឹងបន្តទៅ [email protected] ឬបង្ហោះវានៅក្នុងយានដ្ឋានរបស់ខ្លួន។ វេទិកាកំណត់អត្តសញ្ញាណយានយន្តតាមរយៈស្លាកលេខ និងការកក់នៅថ្ងៃនោះ ហើយបង្ហាញវាជូនអ្នកផ្តល់សេវា រួមជាមួយព័ត៌មានអតិថិជន ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកបើកបរជូនអាជ្ញាធរ។
  • នៅពេលកក់ អតិថិជនយល់ព្រមឱ្យគិតប្រាក់ទាំងនេះពីកាតរបស់ខ្លួន។ វេទិកាផ្ញើឯកសារជូនពួកគេតាមអ៊ីមែល ហើយបន្ទាប់ពី 7 ថ្ងៃ ប្រសិនបើគ្មានការតវ៉ាដែលមានមូលដ្ឋានត្រឹមត្រូវ វេទិកានឹងគិតប្រាក់ចំនួននោះ បូកនឹងថ្លៃដំណើរការ 15 € ហើយទូទាត់ប្រាក់ចំនួនពិន័យ ឬថ្លៃផ្លូវជូនអ្នកផ្តល់សេវា។
  • ដើម្បីឱ្យប្រព័ន្ធនេះដំណើរការ អ្នកផ្តល់សេវាត្រូវរក្សាលេខស្លាកយានយន្តនីមួយៗនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតរបស់វា។

11ការយល់ព្រម រយៈពេល និងការបញ្ចប់កិច្ចសន្យា

ធីកប្រអប់ «បោះផ្សាយ» ដើម្បីយល់ព្រម

អ្នកផ្តល់សេវាយល់ព្រមទាំងស្រុងលើលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ — រួមទាំងកម្រៃជើងសារថេរដែលមានចែងក្នុងមាត្រា 3 — ដោយធីកប្រអប់កិច្ចសន្យា និងផ្ញើទម្រង់ចុះឈ្មោះ នៅក្នុង «ផ្តល់រថយន្តរបស់អ្នកសម្រាប់ជួល»។ វេទិការក្សាទុកកាលបរិច្ឆេទ ម៉ោង និងអាសយដ្ឋាន IP នៃការយល់ព្រមនោះ ហើយអត្ថបទនេះនឹងមាននៅអាសយដ្ឋាននេះជានិច្ច ដើម្បីអាន និងបោះពុម្ព។

កិច្ចសន្យានេះមានសុពលភាពដោយគ្មានកំណត់ចាប់ពីពេលយល់ព្រម។

ភាគីណាមួយអាចបញ្ចប់កិច្ចសន្យានេះបាន ដោយជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុន 30 ថ្ងៃតាមប្រតិទិន។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ការកក់ដែលបានបញ្ជាក់រួចហើយត្រូវតែបំពេញ និងទូទាត់តាមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ អ្នកផ្តល់សេវាអាចដកយានយន្តរបស់ខ្លួនចេញពីយានដ្ឋានរបស់ខ្លួនបានគ្រប់ពេល។

វេទិកាអាចបញ្ចប់កិច្ចសន្យានេះភ្លាមៗ ដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន ប្រសិនបើមានការបំពានធ្ងន់ធ្ងរ ការក្លែងបន្លំដែលបានបញ្ជាក់ អាកប្បកិរិយាដែលបង្កផលប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរដល់អតិថិជន ឬវេទិកា ឬការមិនគោរពបទប្បញ្ញត្តិដែលអនុវត្តចំពោះការជួលយានយន្ត។

កិច្ចសន្យានេះស្ថិតក្រោមច្បាប់របស់អេស្ប៉ាញ និងច្បាប់របស់សហភាពអឺរ៉ុបតាមករណីដែលអាចអនុវត្តបាន។ សូមពិនិត្យមើលផងដែរនូវ លក្ខខណ្ឌទូទៅ របស់វេទិកា។

ខ្មែរ